Ir para o conteúdo

Godzilla vs. Hedorah

De Wiki TokuDrive


Godzilla vs. Hedorah
250px-Godzilla_vs_Hedorah_1971.jpg
Kanji ゴジラ対ヘドラ
Transcrições Transcrições revisadas de Hepburn Gojira tai Hedra
Hepburn revisada Gojira tai Hedra
Direção Yoshimitsu Banno
Roteiro Yoshimitsu Banno Kaoru Mabuchi
Produzido por Tomoyuki Tanaka
Elenco Akira Yamauchi Toshio Shiba Hiroyuki Kawase Keiko Mari Toshie Kimura
Cinematografia Yōichi Manoda [ja]
Editado por Yoshitami Kuroiwa
Música de Riichiro Manabe
Produtora Toho
Distribuído por Toho
Data de lançamento 24 de julho de 1971 (24/07/1971)
Duração 85 minutos
País Japão
Idioma japonês
Orçamento ¥ 100 milhões [1]
Bilheteria ¥ 290–300 milhões

Hedorah (japonês: ゴジラ対ヘドラ, Hepburn: Gojira tai Hedora) é um filme japonês kaiju de 1971 dirigido e co-escrito por Yoshimitsu Banno, com efeitos especiais de Teruyoshi Nakano. Produzido e distribuído pela Toho Co., Ltd., é o 11º filme da franquia Godzilla e a estreia de Banno na direção. O filme é estrelado por Akira Yamauchi, Toshio Shiba, Hiroyuki Kawase, Keiko Mari e Toshie Kimura, com Haruo Nakajima como Godzilla e Kenpachiro Satsuma como Hedorah. O filme apresenta uma mensagem ambientalista simbolizada por Hedorah sendo gerada pela poluição. Foi lançado nos Estados Unidos como Godzilla vs. the Smog Monster.

O produtor Tomoyuki Tanaka ofereceu a Banno a oportunidade de dirigir um filme Godzilla logo após trabalharem juntos no Pavilhão Mitsubishi na Expo '70. Os veteranos da franquia Kaoru Mabuchi e Ishirō Honda foram encarregados de ajudar Banno no roteiro e na direção do filme, respectivamente. Tanaka ficou hospitalizado durante a maior parte da produção, e Banno aproveitou isso para incluir uma cena que ele achava que Tanaka teria rejeitado. A fotografia principal levou 35 dias com uma equipe de cerca de 50 pessoas com um orçamento estimado de ¥ 100 milhões.

Godzilla vs. Hedorah foi distribuído no Japão em 24 de julho de 1971, como parte do Toho Champion Festival. Foi um sucesso moderado de bilheteria, arrecadando ¥ 290–300 milhões, e amplamente ignorado pelos críticos japoneses. As poucas críticas contemporâneas do filme foram geralmente desfavoráveis, com críticas específicas à cena em que Godzilla usa sua respiração atômica para voar.

Godzilla vs. Hedorah é agora considerado um clássico cult e tem sido frequentemente descrito como o filme mais "único" da franquia Godzilla. As revisões críticas retrospectivas foram mistas e positivas. Roger Ebert, Adam Wingard e Nicolas Cage aclamaram o filme como seu favorito na série Godzilla. [2] Banno propôs inúmeras continuações até sua morte em 2017. Embora nenhuma de suas propostas tenha se concretizado, uma delas levou à produção de Godzilla (2014), do qual atuou como produtor executivo. Um curta baseado no filme estreou no Godzilla Fest 2021 em comemoração ao 50º aniversário do filme.

O filme foi seguido por Godzilla vs. Gigan, lançado em 12 de março de 1972.


Enredo

Hedorah, um indivíduo de uma espécie de alienígena extraterrestre amorfo da Nebulosa Cabeça de Cavalo, é transportado para a Terra por um cometa. Ao chegar, ele se alimenta dos poluentes da Terra e se transforma em um monstro marinho venenoso com a capacidade de produzir ácido sulfúrico. Depois de afundar um petroleiro e atacar o Dr. Toru Yano e seu filho Ken, deixando uma cicatriz no médico, a existência tóxica de Hedorah é revelada ao público. Ken tem visões de Godzilla lutando contra a poluição mundial e insiste que Godzilla virá em auxílio da humanidade contra Hedorah.

Hedorah se metamorfoseia em uma forma anfíbia, permitindo-lhe mover-se para a terra para se alimentar de fontes adicionais de poluição. Enquanto Hedorah se dirige a uma usina para consumir a fumaça de suas chaminés, ela é confrontada por Godzilla. Hedorah é facilmente dominado por Godzilla e recua para o oceano. No entanto, durante a luta, vários pedaços do corpo de Hedorah são arremessados, que então rastejam de volta ao mar para crescer novamente e permitir que Hedorah se torne ainda mais poderoso. Ele retorna logo depois em sua forma voadora, assumindo então sua forma completa, o que demonstra alguns dos poderes mais fortes aos quais já teve acesso.

Milhares de pessoas em todo o Japão são mortas nos ataques de Hedorah. À medida que a esperança se desvanece, uma festa é organizada no Monte Fuji para celebrar um último dia de vida antes que o país – e depois, o resto do mundo – sucumba ao poder imparável de Hedorah. Ken, Yukio Keuchi, Miki Fujinomiya e os outros participantes da festa percebem que Godzilla e Hedorah também convergiram para o Monte Fuji para um confronto decisivo. Durante a batalha, Godzilla é rapidamente superado pela impressionante durabilidade e força temível de Hedorah, perdendo um olho e sofrendo uma queimadura química total em uma mão - até o osso - devido ao contato com o corpo ácido e o sangue de Hedorah, que corrói qualquer coisa que entre em contato com ele. Finalmente, Godzilla é quase morto por Hedorah depois que o alienígena joga Godzilla em uma cova e tenta afogar Godzilla com um dilúvio de lama química.

Dr. Toru e sua esposa Toshie determinaram que secar o corpo de Hedorah pode destruir o monstro que de outra forma seria impossível de matar. Enquanto Godzilla e Hedorah lutavam, o JSDF rapidamente construiu dois eletrodos gigantescos para esse propósito e os ligou em um esforço para dar a Godzilla uma chance de escapar do poço e retornar à luta.

De repente, os eletrodos entram em curto, a energia é cortada por Godzilla e a violenta batalha de Hedorah. Godzilla reativa e energiza os eletrodos com sua respiração atômica, que desidrata o exterior de Hedorah. O corpo de Hedorah se abre e o alienígena tenta escapar usando sua forma voadora, mas Godzilla se impulsiona pelo ar usando sua respiração atômica como um jato para persegui-lo. Godzilla arrasta Hedorah de volta aos eletrodos e continua a desidratá-lo até que Hedorah esteja à beira da derrota. Godzilla rasga o corpo seco de Hedorah e o expõe aos eletrodos novamente, desidratando pedaços dos restos mortais de Hedorah até que se desintegrem em pó. Godzilla retorna ao oceano, mas não antes de fazer uma pausa para olhar severamente para os humanos sobreviventes. Ken se despede de Godzilla.


Elenco

  • Akira Yamauchi como Dr. [3] Um cientista que estuda Hedorah e descobre suas origens e fraquezas. Sua dedicação em compreender a criatura destaca a luta humana contra desastres ambientais
  • Hiroyuki Kawase como Ken Yano. [3] Filho de Toru, cuja perspectiva fornece uma conexão pessoal e emocional com a devastação causada por Hedorah. Suas observações muitas vezes impulsionam a narrativa adiante.
  • Toshie Kimura como Toshie Yano [3]
  • Keiko Mari como Miki Fujinomiya. Uma cantora de boate [3]
  • Toshio Shiba como Yukio Keuchi. [3] Um amigo da família de Ken, que ajuda na luta contra Hedorah. Seu personagem representa o esforço coletivo necessário para enfrentar as questões ambientais.
  • Yoshio Yoshida como Gohei, um pescador [3]
  • Haruo Suzuki como oficial sênior da JSDF [3]
  • Yoshio Katsube como engenheiro JSDF [4]
  • Tadashi Okabe como um estudioso [4]
  • Wataru Ōmae como policial [4]
  • Takuya Yuki como oficial de comunicações [4]
  • Yukihiko Gondo como piloto de helicóptero [4]
  • Haruo Nakazawa quando adolescente na campina [4]
  • Kentaro Watanabe como âncora de noticiário de TV [4]
  • Haruo Nakajima como Godzilla [4] [5]
  • Kenpachiro Satsuma (creditado como Kengo Nakayama) como Hedorah, o monstro extraterrestre da poluição atmosférica e o principal antagonista do filme. Satsuma mais tarde retrataria Godzilla na série de filmes da era Heisei. [4] [5]

O diretor assistente Kōichi Kawakita faz uma aparição não creditada como cliente de um bar. [6]


Produção

Desenvolvimento

O produtor Tomoyuki Tanaka ofereceu a Banno a oportunidade de dirigir um filme Godzilla logo após trabalharem juntos no Pavilhão Mitsubishi na Expo '70. [7] Devido à inexperiência de Banno, os veteranos da franquia Kaoru Mabuchi e Ishirō Honda foram encarregados de ajudá-lo no roteiro e na direção do filme, respectivamente. O declínio da saúde de Tanaka o levou a ser hospitalizado durante a maior parte da produção, e Banno aproveitou isso para incluir uma cena em que Godzilla persegue Hedorah usando sua respiração atômica para voar, o que supostamente resultou em Tanaka odiando o filme e se recusando a dar a Banno outra chance de dirigir um filme Godzilla.

O diretor Banno inicialmente concebeu a ideia de Godzilla vs. Hedorah depois de ver cidades como Yokkaichi cobertas de fumaça negra e o oceano cheio de espuma de detergente descartado e formulou a história de um girino alienígena se transformando em um monstro como resultado da poluição. [8]


Filmagens e efeitos especiais

O filme marcou a estreia do diretor Banno na direção, mas o orçamento para Godzilla vs. Hedorah foi significativamente menor do que os filmes anteriores de Godzilla. Banno teve apenas 35 dias para filmar o filme e só tinha uma equipe disponível para filmar as cenas de drama e efeitos de monstros. O diretor veterano de Godzilla, Ishirō Honda, foi posteriormente incumbido pelo produtor Tomoyuki Tanaka de assistir à versão preliminar de Banno e fornecer conselhos. [9]

Teruyoshi Nakano forneceu os efeitos especiais do filme e trabalhou ao lado de Banno para fazer um filme que falasse sobre os perigos da poluição ambiental da mesma forma que o Godzilla original abordava a ameaça das armas nucleares. [10] Nakano e Banno muitas vezes divergiam sobre como deveriam abordar o filme, com Nakano preferindo um tom e abordagem semelhantes ao Godzilla original, enquanto Banno queria fazer um filme mais direcionado para crianças. [10] O roteiro original não apresentava Godzilla voando, mas Banno queria algo "extraordinário" para o filme. Nakano acrescentou relutantemente na sequência, dizendo mais tarde na vida que sentiu que era um erro fazê-lo. [10] Para aliviar o tom sombrio, várias cenas cômicas foram adicionadas por Nakano. [10]

Kenpachiro Satsuma, o ator que interpretou Hedorah, foi acometido de apendicite logo após a produção, enquanto dava uma entrevista publicitária a um jornal, vestindo apenas vagamente o pesado traje de Hedorah. Ele teve que ser levado às pressas para a cirurgia. Durante a apendicectomia, Satsuma aprendeu que os analgésicos não faziam efeito sobre ele. [11]

O diretor Yoshimitsu Banno iria fazer uma sequência para este filme, mas foi descartado devido ao fato de que Tomoyuki Tanaka supostamente odiava Godzilla vs. Hedorah, então ele demitiu Yoshimitsu Banno. [12] O próximo filme se chamaria Godzilla vs. Redmoon, mas foi descartado e mais tarde se tornou Daigoro vs. Goliath, então eles planejaram um novo filme chamado Godzilla vs. contra Gigan.

O filme também inclui sequências animadas, que pretendiam transmitir a mensagem ambiental. [13]

Godzilla vs. Hedorah apresenta um elenco relativamente pouco celebrado, conforme solicitado por Banno. [7]


Lançamento

Godzilla vs. Hedorah foi um sucesso moderado de bilheteria no Japão, onde arrecadou ¥ 290–300 milhões. [14] [15] [16] Em 2019, para celebrar a vida de Banno e Nakajima (ambos morreram em 2017), foi o 22º filme exibido como parte do evento "In Memory of Film Figures We Lost in 2017-2018" do National Film Archive of Japan. [17]

O filme foi lançado em fevereiro de 1972 pela American International Pictures sob o título Godzilla vs. Houve várias pequenas alterações: o diálogo foi dublado para o inglês pela Titan Productions, [18] [19] várias cenas com texto em japonês foram substituídas por equivalentes em inglês ou sem texto, efeitos sonoros adicionais e Foley foram adicionados a algumas cenas, e a música "Save the Earth" (baseada em "Give Back the Sun!", uma música na versão original em japonês do filme) foi adicionada. Esta versão foi classificada como 'G' pela MPAA, e a mesma versão recebeu um certificado 'A' da BBFC por seu lançamento nos cinemas no Reino Unido em 1975. [20]

A versão AIP foi substituída nos mercados norte-americanos de vídeo doméstico e televisão (incluindo DVD da Sony e DVD e Blu-ray da Kraken Releasing) pela versão internacional da Toho, intitulada Godzilla vs. Esta versão apresenta a dublagem original em inglês produzida em Hong Kong e, por extensão, não possui a canção em inglês "Save the Earth". Esta versão foi transmitida pela primeira vez nos Estados Unidos pelo Sci-Fi Channel em 20 de janeiro de 1996. [21]


Mídia doméstica

O filme foi lançado em VHS pela Orion Pictures em 1989 e em DVD pela Sony Pictures Home Entertainment em 19 de outubro de 2004. O filme recebeu outro lançamento em DVD e um lançamento em Blu-ray pela Kraken Releasing em 6 de maio de 2014. [22] [23] Uma transferência de vídeo de Godzilla vs. contra Megalon pela Digital Disc. [24] Em 2019, a versão japonesa foi incluída em uma caixa Blu-ray lançada pela Criterion Collection, que incluía todos os 15 filmes da era Shōwa da franquia. [25]

Em 2021, Toho estreou uma remasterização em 4K do filme no Nippon Classic Movie Channel, junto com outros sete filmes Godzilla também remasterizados em 4K. O filme foi reduzido para 2K para transmissão. [26] Os discos UHD e bluray desta remasterização estão programados para lançamento no Japão em 20 de dezembro de 2023.


Recepção

Contemporâneo

De acordo com Banno, os críticos japoneses geralmente ignoraram Godzilla vs. Hedorah, mas aqueles que o revisaram por unanimidade o criticaram, com exceção do Yomiuri Shimbun. [7] Nakano descreveu as respostas iniciais como polarizadas, com notícias divisivas de jornais e críticas mistas de revistas. [27] Publicações posteriores observaram como os críticos entraram em conflito sobre a cena em que Godzilla usa sua respiração atômica para voar, embora Nakano afirmasse que foi elogiada nos Estados Unidos.

Em julho de 1972, Vincent Canby, do The New York Times, descreveu o filme como "o mais flagrante de todas as imagens de poluição". [28] Ele sentiu que os espectadores não estariam inclinados a protestar contra a poluição depois de assistir ao filme e se opôs a essa notação. [29] Alan Cookman, do Evening Sentinel, chamou o filme de "curiosa - e curiosamente fascinante - importação japonesa [que] é mais um esforço irônico do que você pode imaginar", arriscando que crianças de seis a doze anos provavelmente iriam gostar mais. [30] Ele acrescentou que, "Com tela ampla, boas cores e efeitos que incluem lapsos ocasionais na animação e tela dividida, é tecnicamente bastante impressionante. Vinte anos atrás eu teria absorvido." [30]

O filme foi apresentado no livro de 1978, Os Cinquenta Piores Filmes de Todos os Tempos, de Harry Medved com Randy Dreyfuss. [7] O livro citou algumas resenhas ocidentais do filme, incluindo Leonard Maltin chamando-o de "dublado e maluco"; o San Francisco Chronicle fazendo uma panorâmica disso; e The Monster Times dizendo que foi "um dos piores filmes de monstros de todos os tempos; um programa infantil idiota!" [31]


Retrospectivo

Godzilla vs. Hedorah recebeu críticas retrospectivas mistas - em sua maioria positivas.

No site agregador de resenhas Rotten Tomatoes, 67% das 15 resenhas dos críticos são positivas, com uma classificação média de 5,5/10. [32]

Em 1998, um crítico de Stomp Tokyo escreveu que o filme tem "muitas falhas óbvias e incapacitantes", mas elogiou a ação monstruosa e elogiou a falta de confiança em imagens de arquivo e o esforço colocado nos segmentos animados. [33] Em 2004, Stuart Galbraith IV, escrevendo para DVD Talk, afirmou que o filme "ganha pontos por tentar algo novo, para romper com o que estava rapidamente se tornando uma fórmula cansada. O filme não é tão divertido quanto Godzilla vs. Gigan ou Godzilla vs. Mechagodzilla, mas é mais original e ousado, e ... os fãs vão querer pegá-lo." [34]

Em seu livro Japan's Green Monsters de 2018, Sean Rhoads e Brooke McCorkle oferecem uma avaliação ecocrítica de Godzilla vs. Os estudiosos argumentam que ver Godzilla vs. Hedorah através de três lentes - sendo elas a história ambiental japonesa, o gênero de filmes de monstros e as tendências históricas que paralisaram a indústria cinematográfica japonesa - fornece uma nova compreensão do filme e das intenções de Banno. Rhoads e McCorkle contrariam especificamente as críticas anteriores ruins do filme, como as feitas por Medved e Galbraith, e argumentam que Godzilla vs. Hedorah possui apelos ambientais mais profundos do que os óbvios presentes na superfície do filme. [35]

Roger Ebert do Chicago Sun-Times, em sua crítica panorâmica de Godzilla 1985, citou Godzilla vs. Hedorah como seu filme Godzilla favorito. [36]

Em uma entrevista de dezembro de 1996 para a Cinefantastique, Nakano, o artista de efeitos do filme, declarou seus pensamentos sobre Godzilla vs.


Legado

Depois que o diretor Yoshimitsu Banno terminou de dirigir Godzilla vs. Hedorah, ele começou a trabalhar na criação de outro episódio da série Godzilla. Assim como seu primeiro filme Godzilla, Banno queria que o próximo filme tivesse uma mensagem forte contra a poluição. A ideia inicial era que um monstro mutante parecido com uma estrela do mar lutasse contra Godzilla. No entanto, ele descartou essa ideia e escreveu o que seria Godzilla vs. Hedorah 2. Nele, Godzilla lutaria contra outro Hedorah, desta vez na África. Devido à reação de Tomoyuki Tanaka ao primeiro filme Godzilla de Banno, isso nunca foi realizado.

Banno passou vários anos tentando obter financiamento para um filme IMAX 3D Godzilla de 40 minutos, estrelado por uma nova versão de Hedorah chamada Deathla. O projeto foi provisoriamente intitulado Godzilla 3D: To The Max. O projeto acabou sendo descartado, mas vários membros da equipe de produção, incluindo Banno, trabalhariam no Godzilla de 2014. Em novembro de 2013, Banno afirmou que ainda esperava fazer uma sequência de Godzilla vs. Hedorah, mas morreu em 2017. [37] Ele também atuou como produtor executivo de Godzilla: King of the Monsters (2019) e Godzilla vs.


Sequência cancelada

Yoshimitsu Banno ficou tão satisfeito com Godzilla vs. Hedorah que começou a escrever outro filme de Godzilla. Banno começou a preparar um roteiro para Godzilla vs. Hedorah 2. No entanto, Tomoyuki Tanaka, que foi hospitalizado durante a produção de Godzilla vs. Hedorah, ficou insatisfeito com o produto final e houve rumores de que ele chegou a dizer a Banno que ele havia "arruinado Godzilla", embora Banno nunca tenha confirmado isso. Tanaka impediu Banno de dirigir outro filme da Toho posteriormente e o rebaixou de diretor a produtor em vários filmes futuros.

Porém, de acordo com Banno, em entrevistas posteriores realizadas com ele, Godzilla vs. Hedorah 2 ainda estava sendo trabalhado depois que ele foi removido do projeto. Não se sabe se o filme iria manter o cenário africano nesta fase. O projeto acabou sendo descartado e mais três projetos propostos seriam apresentados no ano seguinte, antes de finalmente se decidir por Godzilla vs. Gigan (1972). Em uma entrevista de 2014, Banno afirmou que leu um livro de história do cinema Godzilla dos EUA e que ficou surpreso ao ler que o próximo filme aconteceria na África e que Tanaka havia dito que o havia banido do cargo de diretor. [38]

Um único resquício das intenções de Banno de produzir uma sequência existe no filme final. No final do filme, uma sequência de suspense apresenta uma ilustração da forma de girino de Hedorah, seguida por uma tela preta com texto em vermelho dizendo "E mais um?", sugerindo que Banno estava em processo de preparação, ou já havia preparado uma premissa de sequência para aprovação. [35]

Fontes

Disponível em “https://wiki.tokusatsus.com/index.php?title=Godzilla_vs._Hedorah&oldid=2266”