Godzilla vs. Biollante

Godzilla vs. Biollante
Katakana	ゴジラvsビオランテ
Transcrições	Transcrições revisadas Hepburn gojira vs biolante
Hepburn revisada	gojira vs biolante
Direção	Kazuki Omori
Roteiro de	Kazuki Omori
História por	Shinichiro Kobayashi
Produzido por	Shogo Tomiyama
Elenco	Kunihiko Mitamura Yoshiko Tanaka Masanobu Takashima Megumi Odaka Konaiji Toyota Toru Minegishi Yasuko Sawaguchi Toshiyuki Nagashima Yoshiko Kuga Ryunosuke Kaneda Kōji Takahashi
Cinematografia	Yudai Katō
Editado por	Michiko Ikeda
Música de	Koichi Sugiyama
Produtora	Fotos de Toho
Distribuído por	Toho
Data de lançamento	16 de dezembro de 1989 (16/12/1989)
Duração	104 minutos
País	Japão
Idiomas	Japonês Inglês Português
Orçamento	¥ 700 milhões [1] ($ 10,7 milhões) [2]
Bilheteria	¥ 1,77 bilhão (Japão) [3]

Biollante (ゴジラvsビオランテ, Gojira tai Biorante) [a] é um filme japonês kaiju de 1989, dirigido e escrito por Kazuki Ōmori, com efeitos especiais de Kōichi Kawakita. Distribuído pela Toho e produzido sob sua subsidiária Toho Pictures, é o 17º filme da franquia Godzilla, o segundo filme do período Heisei da franquia e uma sequência de The Return of Godzilla, de 1984. O filme é estrelado por Kunihiko Mitamura, Yoshiko Tanaka, Masanobu Takashima, Megumi Odaka, Toru Minegishi, Yasuko Sawaguchi, Toshiyuki Nagashima, Yoshiko Kuga, Ryunosuke Kaneda e Kōji Takahashi. Esta foi a primeira aparição de Odaka na franquia Godzilla como Miki Saegusa, e repetiria o papel em todos os filmes pelo restante da série Heisei.

No filme, as corporações lutam pelo controle de amostras de células de Godzilla, enquanto o próprio monstro luta contra Biollante, um monstro nascido de uma combinação de células de Godzilla, células de uma planta e células de um humano. A ideia originou-se de um concurso público de redação de histórias e estabeleceu uma tendência comum a todos os filmes da era Heisei, em que Godzilla enfrenta oponentes capazes de se metamorfosear em formas novas e progressivamente mais poderosas. [4]

Biollante foi lançado nos cinemas no Japão em 16 de dezembro de 1989. Recebeu críticas geralmente positivas, com os críticos elogiando o enredo, os efeitos visuais e a trilha sonora de Sugiyama, mas foi uma decepção nas bilheterias japonesas devido à competição com De volta para o Futuro Parte II. Recebeu um lançamento direto para vídeo nos Estados Unidos em 25 de novembro de 1992, através da HBO Video. [5] [6]

Foi seguido por Godzilla vs. King Ghidorah, que foi lançado em 14 de dezembro de 1991.

Enredo

Após o ataque de Godzilla a Tóquio e posterior prisão no Monte Mihara, [b] em 1985, [c] as células de Godzilla são secretamente entregues ao Instituto Saradia de Tecnologia e Ciência em Saradia, onde serão fundidas com plantas geneticamente modificadas na esperança de transformar os desertos da Saradia em terras férteis e acabar com a dependência econômica do país dos poços de petróleo. Genshiro Shiragami e sua filha, Erika, são convocados para ajudar no projeto, mas um atentado terrorista destrói o laboratório do instituto, destruindo as células e matando Erika.

Cinco anos depois, em 1990, Shiragami retornou ao Japão e fundiu algumas células de Erika com as de uma rosa na tentativa de preservar sua alma. Enquanto isso, o cientista Kazuhito Kirishima e o Tenente Goro Gondo do JSDF estão usando as células Godzilla que coletaram para criar "Bactérias de Energia Antinuclear" (ANEB), esperando que possam servir como uma arma contra Godzilla caso ele retorne. Eles tentam recrutar Shiragami para ajudá-los, mas são rejeitados.

As tensões internacionais aumentam sobre as células Godzilla, uma vez que são cobiçadas tanto pelo Instituto Saradia de Tecnologia e Ciência como pela organização rival americana Bio-Major. Uma erupção do Monte Mihara causa tremores em toda a área, incluindo a casa de Shiragami, danificando gravemente as rosas. Shiragami concorda em se juntar aos esforços do JSDF e tem acesso às células Godzilla, que ele secretamente funde com uma das rosas. Uma noite depois, os agentes Bio-Major e Saradian invadem o laboratório de Shiragami, mas são atacados por um grande monstro parecido com uma planta, chamado "Biollante" por Shiragami, que mais tarde foge para o Lago Ashi.

Agentes Bio-Major plantam explosivos ao redor do Monte Mihara e chantageiam a Dieta Nacional, avisando que os explosivos serão detonados e, portanto, libertarão Godzilla se as células não forem entregues. Kirishima e Gondo tentam negociar, mas o agente Saradiano SSS9 frustra a tentativa e foge com as celas. Os explosivos são detonados e Godzilla é liberado. Godzilla tenta chegar à usina mais próxima para reabastecer seu suprimento de energia nuclear, mas Biollante chama Godzilla.

Godzilla chega ao lago para enfrentar Biollante em uma batalha violenta e emerge como o vencedor. Godzilla então segue em direção à usina de energia em Tsuruga, mas a vidente Miki Saegusa usa seus poderes para desviar Godzilla para Osaka. A cidade é rapidamente evacuada antes que Godzilla chegue ao continente. Uma equipe liderada por Gondo encontra Godzilla no distrito central e dispara foguetes infundidos com ANEB em seu corpo, mas Gondo é morto no processo, deixando Godzilla ileso.

Kirishima recupera as células e as devolve ao JSDF. Shiragami teoriza que se a temperatura corporal de Godzilla aumentar, a ANEB deverá trabalhar contra ela. O JSDF ergue placas emissoras de micro-ondas durante uma tempestade artificial, atingindo Godzilla com raios e aquecendo sua temperatura corporal durante uma batalha perto da costa da Baía de Wakasa. Godzilla é afetado apenas moderadamente, mas Biollante, tendo evoluído para uma forma mais poderosa, chega para enfrentar Godzilla na batalha mais uma vez.

Após uma longa batalha, Godzilla dispara um sopro atômico dentro da boca de Biollante, ferindo Biollante mortalmente. Godzilla está exausto com os efeitos da ANEB e desmaia. Biollante escapa dividindo-se em esporos brilhantes, subindo para o espaço. À medida que os esporos sobem, eles formam uma imagem de Erika. Enquanto Shiragami observa a cena, ele é baleado por SSS9. Kirishima persegue e luta brevemente com SSS9, com o agente sendo morto quando Sho Kuroki ativa uma placa de micro-ondas em que ele estava. Depois, Godzilla desperta e retorna ao oceano para se recuperar.

Elenco

• Kunihiko Mitamura como Kazuhito Kirishima (桐島一人, Kirishima Kazuhito)
• Yoshiko Tanaka como Asuka Okochi (大河内明日香, Okochi Asuka)
• Masanobu Takashima como Major Sho Kuroki (黒木翔, Kuroki Shō)
• Megumi Odaka como Miki Saegusa (三枝未希, Saegusa Miki)
• Kōji Takahashi como Dr. Genichiro Shiragami (白神源壱郎, Shiragami Gen'ichirō)
• Toru Minegishi como Coronel Goro Gondo (権藤吾郎, Gondō Gorō)
• Toshiyuki Nagashima como Dir. Seiichi Yamamoto (山本精一, Yamamoto Seiichi)
• Ryunosuke Kaneda como Makoto Okochi (大河内誠, Okōchi Makoto)
• Manjot Bedi como SSS9, agente saradiano
• Yoshiko Kuga como secretária-chefe de gabinete, Keiko Owada
• Yasuko Sawaguchi como Erika Shiragami, filha de Genichiro
• Kazuma Matsubara como coordenador do Super X II
• Hirohisa Nakata como Ministro da Defesa Minoru Koyama
• Koichi Ueda como General Hyodo
• Kōsuke Toyohara como controlador do Super X II
• Takashi Hunt como John Lee, espião Bio-Major
• Derrick Homes como Michael Low, espião Bio-Major
• Demon Kogure como ele mesmo
• Abdallah Helal como cientista saradiano
• Aydin Yamanlar como diretor da fábrica Saradian
• Soleiman Mehdizadeh como Sirhan
• Haruko Sagara como repórter de TV
• Yuki Saito como cantora pop
• Beth Blatt como Susan Horne
• Kazue Ikura como Aeroporto PA
• Kenpachiro Satsuma como Godzilla
• Masashi Takegumi como Biollante

Produção

Pré-produção

Tomoyuki Tanaka anunciou uma sequência de The Return of Godzilla em 1985, mas estava cético quanto às suas possibilidades, já que o filme havia trazido pouco benefício financeiro para Toho, e o fracasso de King Kong Lives no ano seguinte o convenceu de que o público não estava pronto para uma continuação da série Godzilla. Ele cedeu após o sucesso de Pequena Loja de Horrores, e passou a realizar um concurso público de redação de histórias para um possível roteiro. [8] Em consideração ao sucesso marginal de The Return of Godzilla no Japão, Tanaka insistiu que a história se concentrasse em um tema clássico de monstro contra monstro. [4] Tanaka entregou as cinco inscrições finalistas ao diretor Kazuki Ōmori, apesar do relacionamento inicialmente hostil dos dois; este último já havia responsabilizado Tanaka pelo declínio na qualidade da série Godzilla durante a década de 1970. Ōmori escolheu a entrada do dentista Shinichiro Kobayashi, que escreveu sua história pensando na hipotética morte de sua filha. [8]

A apresentação de Kobayashi foi notável por sua ênfase nos dilemas relativos à biotecnologia, em vez da energia nuclear, e girou em torno de um cientista que chorava por sua filha falecida e tentava manter sua alma viva, fundindo seus genes com os de uma planta. Os experimentos iniciais do cientista teriam resultado na criação de um anfíbio gigante parecido com um rato chamado Deutalios, que teria pousado na Baía de Tóquio e sido morto por Godzilla. Uma repórter que investigava as atividades do cientista teria sofrido visões psíquicas de plantas com rostos humanóides, obrigando-a a se infiltrar no laboratório do cientista. O cientista teria mais tarde confessado suas intenções, e o final teria Godzilla lutando contra um Biollante com rosto humano que o derrota queimando sua carne com ácido. [9] O designer de criaturas, Shinji Nishikawa, originalmente projetou a cabeça de Biollante como muito mais parecida com uma flor, com quatro mandíbulas em forma de pétalas, embora os produtores do filme insistissem em uma cabeça mais reptiliana. [10]

Ōmori modificou a história em um roteiro viável ao longo de um período de três anos, usando sua experiência como biólogo para criar um enredo plausível envolvendo engenharia genética e botânica. [8] Para preservar a mensagem antinuclear da série, ele vinculou a criação de Biollante ao uso de células Godzilla e substituiu o personagem jornalista de Kobayashi por Miki Saegusa. [4] Ele admitiu abertamente que dirigir um filme Godzilla era secundário em relação ao seu desejo de fazer um filme de James Bond e, portanto, adicionou elementos do gênero de filme de espionagem à trama. [8] Ao contrário do caso dos filmes Godzilla posteriores, mais conduzidos por comitês, Ōmori teve uma margem de manobra considerável para escrever e dirigir o filme, o que a equipe da Toho mais tarde julgou ter sido um erro, resultando em um filme com um público muito restrito. [4]

Efeitos especiais

Preparação do modelo Biollante para a cena final da batalha. O modelo exigia 32 fios para operar. [8]

Koichi Kawakita, que já havia trabalhado para a Tsuburaya Productions, substituiu Teruyoshi Nakano como chefe da unidade de efeitos especiais da série depois que Toho ficou impressionado com seu trabalho em Gunhed. Kawakita fez uso da equipe de efeitos especiais de Gunhed, Studio OX, e inicialmente queria fazer Godzilla mais parecido com um animal, usando crocodilos como referências, mas foi repreendido por Tanaka, que declarou Godzilla ser "um monstro" em vez de um animal. Kenpachiro Satsuma voltou a interpretar Godzilla, na esperança de melhorar seu desempenho tornando-o menos antropomórfico do que nos filmes anteriores. O terno Noboyuki Yasamaru criou um traje Godzilla feito especificamente com as medidas de Satsuma em mente, ao contrário do anterior que foi inicialmente construído para outro artista e causou desconforto a Satsuma. O traje resultante de 242 libras mostrou-se mais confortável que o anterior, tendo um centro de gravidade mais baixo e pernas mais móveis. Um segundo traje de 176 libras foi construído para cenas subaquáticas externas. O tamanho da cabeça foi reduzido e a parte branca ao redor dos olhos removida. Seguindo o conselho do finalista da história, Shinichiro Kobayashi, uma fileira dupla de dentes foi incorporada às mandíbulas. Tal como acontece com o filme anterior, modelos animatrônicos foram usados ​​para close-ups. Esses modelos foram uma melhoria em relação aos anteriores, pois eram feitos a partir dos mesmos moldes usados ​​​​no traje principal, e incluíam língua articulada e movimentos intrincados dos olhos. As placas dorsais do traje foram preenchidas com lâmpadas para cenas em que Godzilla usa seu raio atômico, diminuindo assim a dependência da animação óptica, embora tenham eletrocutado Satsuma na primeira vez que foram ativados. Satsuma também foi obrigado a usar óculos de proteção quando vestisse o traje durante as cenas em que Godzilla luta contra o JSDF, já que explosivos reais foram usados ​​no set. [8] O filme foi rodado principalmente no lote Toho, embora algumas filmagens tenham ocorrido em locações na Área de Manobra Leste de Fuji. [11]

Projetar e construir os adereços de Biollante provou ser problemático, já que as técnicas tradicionais de adaptação dificultaram a realização do design solicitado da primeira forma da criatura, e o modelo complicado resultante para a forma final de Biollante foi recebido com descrença pela equipe de efeitos especiais. A primeira forma de Biollante foi realizada por Masao Takegami, que se sentou no tronco do modelo em uma plataforma logo acima do nível da água. Embora os movimentos da cabeça da criatura fossem simples de operar, suas vinhas eram controladas por um intrincado conjunto de fios aéreos que se mostraram difíceis para Satsuma reagir durante as cenas de combate, pois não ofereciam tensão, garantindo assim que Satsuma fingisse receber golpes deles, apesar de não ser capaz de percebê-los. A forma final de Biollante foi ainda mais difícil de operar, já que sua rede de videiras demorava horas para ser montada no set. A visibilidade tanto nos trajes Godzilla quanto na forma final do Biollante era ruim, causando dificuldades para Takegami em mirar a cabeça da criatura ao atirar seiva, o que manchava permanentemente qualquer coisa em que pousasse. [8]

Embora tenha sido inicialmente decidido incorporar a animação stop motion ao filme, as sequências resultantes foram descartadas, pois Kawakita sentiu que elas não conseguiram se misturar com a filmagem de ação ao vivo de forma eficaz. O filme, entretanto, tornou-se o primeiro desse tipo a usar CGI, embora seu uso fosse limitado a cenas envolvendo esquemas gerados por computador. [8] A versão original do filme teve a primeira batalha culminando com os esporos de Biollante caindo ao redor das colinas ao redor do Lago Ashino e florescendo em campos de flores, embora isso tenha sido removido porque as flores estavam fora de escala. [4]

Música

Ao contrário do filme anterior, Godzilla vs. Biollante incorpora temas do tema original Godzilla de Akira Ifukube, embora a maior parte da trilha sonora tenha sido composta por temas originais de Koichi Sugiyama. A partitura foi orquestrada pelo maestro David Howell através da Filarmônica de Kansai, embora o próprio Howell nunca tivesse visto o filme e, portanto, teve que interpretar em que consistiriam as cenas ao reger a orquestra. [8]

Versão em inglês

Depois que o filme foi lançado no Japão, a Toho contratou uma empresa de Hong Kong chamada Omni Productions para dublar o filme para o inglês. [12]

No início de 1990, a Toho iniciou discussões com a Miramax para distribuir o filme. Quando as negociações foram interrompidas, a Toho entrou com uma ação no Tribunal Federal de Los Angeles, acusando a Miramax de entrar em um acordo verbal em junho para pagar à Toho US$ 500 mil para distribuir o filme. Este processo atrasou o lançamento do filme por dois anos. Um acordo extrajudicial foi alcançado com a Miramax comprando os direitos do filme por um valor não divulgado. A Miramax teria pensado em lançar o filme nos cinemas, mas no final foi decidido lançar o filme direto em vídeo caseiro. A HBO Video lançou o filme em VHS em 1992 e LaserDisc em 1993. A Miramax utilizou a versão internacional em inglês sem cortes do filme para este lançamento (embora a The Criterion Collection não tenha utilizado a versão internacional em inglês sem cortes do filme). [4]

Lançamento

Mídia doméstica

Biollante foi lançado em VHS pela HBO Video em 25 de novembro de 1992. [13] Posteriormente, foi relicenciado pela Miramax e lançado em Blu-ray e DVD pela Echo Bridge Home Entertainment em 4 de dezembro de 2012. [14] [15] Foi lançado como um filme duplo e pacote de filmes de 8 discos em Blu-ray e DVD com Shark Mega Versus Giant Octopus (2009) da Echo Bridge Home Entertainment em 2013. Foi lançado pela última vez pela Lionsgate em Blu-ray e DVD em 7 de outubro de 2014. [15] Nos dois últimos lançamentos, o filme foi classificado como PG pela Motion Picture Association por "violência tradicional Godzilla". [16]

Em 2021, Toho estreou uma remasterização em 4K do filme no Nippon Classic Movie Channel, junto com outros sete filmes Godzilla também remasterizados em 4K. O filme foi reduzido para 2K para transmissão. [17] The Criterion Collection lançou o filme em 4K e Blu-ray em 18 de março de 2025. [18]

Recepção

Bilheteria

No Japão, o filme vendeu aproximadamente 2 milhões de ingressos, [19] ganhando ¥ 1,04 bilhão em aluguéis de distribuidores [20] e ¥ 1,77 bilhão em receitas brutas. [3]

Resposta crítica

Godzilla vs. Biollante recebeu críticas positivas, com elogios à história, música e visual. Ed Godziszewski, do Monster Zero, disse que o filme "não é de forma alguma um clássico", mas sentiu que "pela primeira vez em mais de 20 anos, um roteiro [Godzilla] é apresentado com algumas ideias e temas novos e originais". [21] Joseph Savitski, do Beyond Hollywood, disse que a música do filme é "uma grande desvantagem", mas acrescentou que "não é apenas um dos filmes mais imaginativos da série, mas também o mais agradável de assistir". [22] Japan Hero disse: "Este é definitivamente um filme Godzilla a não perder." [23]

Em seu livro acadêmico sobre o cinema kaiju, os Monstros Verdes do Japão, Rhoads e McCorkle oferecem uma avaliação ecocrítica de Godzilla vs. Os estudiosos se concentram na crítica do filme à engenharia genética e à biotecnologia anos antes de o assunto aparecer em sucessos de bilheteria mais populares de Hollywood, como o sucesso de bilheteria de Steven Spielberg, Jurassic Park, de 1993. Rhoads e McCorkle contrariam críticas anteriores do filme e argumentam que Godzilla vs. Biollante possui mensagens ambientais muito mais profundas do que as óbvias presentes na superfície do filme. [24]

Em julho de 2014, em uma pesquisa divulgada pela Nihon Eiga Satellite Broadcasting Corporation, Godzilla vs. Biollante foi selecionado como o melhor filme Godzilla por um grupo de fãs e jurados. [25]

O compositor Akira Ifukube, que se recusou a compor a trilha sonora do filme, afirmou em entrevista que não gostou da forma como Koichi Sugiyama modernizou seu tema Godzilla, e definiu o tema Saradia como "ridículo", por soar mais europeu do que do Oriente Médio. [26]

No Rotten Tomatoes, índice de aprovação de 75% com base em 12 avaliações, com média de avaliação de 6,0/10." [27]

Prêmios

Ano	Prêmio	Categoria	Destinatário(s)	Resultado
1990	44º Concurso de Cinema Mainichi	Melhor Atriz	Yoshiko Tanaka (compartilhado com Chuva Negra)	Ganho
1991	14º Prêmio da Academia do Japão	Estreante do Ano	Masanobu Takashima	Ganho

Fontes

• Página importada por URL da Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla_vs._Biollante
• URL usada na extração: https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla_vs._Biollante
• Conteúdo traduzido automaticamente do inglês para português brasileiro durante a importação.
• Conteúdo precisa ser revisado e adaptado ao padrão editorial da Wiki TokuDrive.