Predefinição:Coreano/doc

Propósito

Esta predefinição organiza os caracteres coreanos e suas romanizações para uso em textos de artigos. Ele formata o Hangul e o Hanja coreanos utilizando Predefinição:Lang para garantir que os navegadores da web usem as fontes apropriadas e que os leitores de tela usem a pronúncia correta. Ele também utiliza Predefinição:Transl para marcar as romanizações como pertencentes à classe "latinx" do arquivo MediaWiki:Common.css.

Uso

Parâmetros

Apenas o primeiro parâmetro é obrigatório.

hangul: Obrigatório
hanja: Opcional
rr: A romanização revisada
mr: A romanização McCune-Reischauer; para ser usado no lugar de <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|rr= em artigos sobre a Coreia do Norte
contexto=norte: Para ser usado em artigos sobre a Coreia do Norte; apresenta "Hancha" em vez de "Hanja".
labels: Defina como não para remover todos os rótulos. Isso é útil se a predefinição for usada múltiplas vezes sucessivamente.
links: Defina como não para remover as ligações dos rótulos. Isso reduz o excesso de ligações em um artigo.
lit: Permite a inclusão de uma tradução literal para o português; não deve ser usado para nomes de pessoas.

Nota: Esta predefinição geralmente deve ser colocada entre parênteses.

Conjunto completo dos parâmetros

{{Coreano|hangul=|hanja=|rr=|mr=|links=|labels=|lit=}}

Uso típico:

{{Coreano|hangul=|hanja=|rr=}}

Exemplo:

{{Coreano|hangul=대청황제공덕비|hanja=大淸皇帝功德碑|rr=Daechong Hwangje Gongdeokbi}}

irá gerar:

coreano: 대청황제공덕비; hanja: 大淸皇帝功德碑; RR: Daechong Hwangje Gongdeokbi

Alternativamente, a predefinição pode ser usada sem rótulos. Isso produzirá a mesma saída que acima, mas tenha cuidado para colocar o Hangul, o Hanja e as romanizações na mesma ordem em que você faria se estivesse usando os rótulos.

Opções dos rótulos

Adicione <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|prefixo=não em qualquer lugar da predefinição para desativar os rótulos, de forma que apenas o texto fornecido nos parâmetros seja exibido, separado por ponto e vírgula. Isso minimiza o tamanho da predefinição e pode ser usado quando ela for utilizada mais de uma vez, reduzindo seu impacto. Desativar os rótulos também suprime as ligações.

{{Coreano|대청황제공덕비|大淸皇帝功德碑|Daechong Hwangje Gongdeokbi|prefixo=não}}

대청황제공덕비; 大淸皇帝功德碑; Daechong Hwangje Gongdeokbi

Adicione <syntaxhighlight lang="wikitext" inline style="display: none;" />|ligações=não em qualquer lugar da predefinição para suprimir as ligações dos rótulos. Isso evita excesso de ligações em um artigo ou seção onde a predefinição é utilizada repetidamente.

{{Coreano|대청황제공덕비|大淸皇帝功德碑|Daechong Hwangje Gongdeokbi|ligações=não}}

coreano: 대청황제공덕비; hanja: 大淸皇帝功德碑; RR: Daechong Hwangje Gongdeokbi

Cabeçalho de TemplateData

As informações a seguir (editar) são definidas com TemplateData. Isso possibilita o seu uso pelo Editor Visual e por outras ferramentas. <templatedata> { "params": { "hangul": { "label": "Caracteres coreanos", "type": "line", "suggested": true, "description": "Caracteres coreanos", "aliases": [ "1" ] }, "hanja": { "label": "Caracteres chineses", "type": "line", "suggested": true, "description": "Caracteres chineses", "aliases": [ "2" ] },

       "rr": {

"description": "Romanização revisada", "type": "line", "suggested": true, "label": "Romanização revisada", "aliases": [ "3" ] }, "mr": { "label": "Romanização McCune-Reischauer", "type": "line", "required": false, "description": "Romanização conforme o sistema McCune-Reischauer, usado geralmente em artigos sobre a coreia do norte", "aliases": [ "4" ] }, "contexto": { "label": "Contexto", "type": "line", "description": "Utilizado em artigo sobre a Coreia do Norte para alterar “Hangul” para “Chosŏn'gŭl” e “Hanja” para “Hancha”", "required": false,

           "suggestedvalues": ["norte"]

}, "lit": { "label": "Tradução", "description": "Tradução literal em português", "type": "line",

           "aliases":[
               "extra",
               "5"
           ]

} }, "description": "Uma predefinição para facilitar o layout consistente, a formatação adequada, a categorização e a rotulagem do idioma de textos em coreano", "format": "inline" } </templatedata>

Ver também