Godzilla 2000

Godzilla 2000
Katakana	ゴジラ 2000
Transcrições	Transcrições revisadas de Hepburn Gojira Mireniamu
Hepburn revisada	Gojira Mireniamu
Direção	Takao Okawara
Roteiro	Hiroshi Kashiwabara [ja] Wataru Mimura
Produzido por	Shogo Tomiyama
Elenco	Takehiro Murata [ja] Hiroshi Abe Naomi Nishida Mayu Suzuki [ja] Shirō Sano
Cinematografia	Yudai Kato [já]
Editado por	Yoshiyuki Okuhara [ja]
Música de	Takayuki Hattori
Produtora	Fotos de Toho
Distribuído por	Toho [a]
Datas de lançamento	6 de novembro de 1999 (06/11/1999) (Tóquio) 11 de dezembro de 1999 (11/12/1999) (Japão)
Duração	107 minutos [1]
País	Japão
Idioma	japonês
Orçamento	US$ 10–13 milhões [2] [3]
Bilheteria	US$ 28 milhões [4]

Godzilla 2000: Millennium (ゴジラ 2000, Gojira Mireniamu) [5] é um filme japonês kaiju de 1999 dirigido por Takao Okawara, com efeitos especiais de Kenji Suzuki. Distribuído pela Toho e produzido sob sua subsidiária Toho Pictures, é o 24º filme da franquia Godzilla, o 23º filme Godzilla da Toho e o primeiro filme da era Millennium da franquia. O filme é estrelado por Takehiro Murata, Hiroshi Abe, Naomi Nishida, Mayu Suzuki e Shirō Sano, com Tsutomu Kitagawa como Godzilla e Makoto Itō como Orga. O filme segue um grupo rastreando Godzilla enquanto um OVNI extraterrestre aparece e representa uma nova ameaça ao Japão.

Godzilla 2000: Millennium ignora os eventos da edição anterior, bem como todas as outras entradas da franquia além do filme original de 1954. Godzilla 2000: Millennium estreou no Festival Internacional de Cinema de Tóquio em 6 de novembro de 1999 e foi lançado no Japão em 11 de dezembro. A TriStar Pictures posteriormente o distribuiu pela América do Norte em 18 de agosto de 2000, sob o título Godzilla 2000. O filme recebeu críticas mistas dos críticos e arrecadou US$ 28 milhões em todo o mundo, contra um orçamento estimado de US$ 10 a 13 milhões, com desempenho abaixo das expectativas no Japão e nos Estados Unidos. Uma sequência direta foi planejada, mas acabou abandonada.

O filme foi seguido por Godzilla vs. Megaguirus, ambientado em uma continuidade diferente, que foi lançado em 16 de dezembro de 2000.

Enredo

Godzilla, a criatura anfíbia gigante, é considerada uma força literal da natureza no Japão. A Rede de Predição Godzilla (GPN) funciona de forma independente para estudar Godzilla e prever suas aterrissagens. Enquanto isso, os cientistas da Crisis Control Intelligence (CCI) encontram um objeto voador não identificado (OVNI) de sessenta milhões de anos nas profundezas da Fossa do Japão. Enquanto o CCI tenta levantar o OVNI para estudá-lo, ele decola sozinho para o céu. Godzilla chega em uma vila e então luta contra as Forças de Autodefesa do Japão, agora equipadas com poderosos mísseis Full Metal, até que o OVNI aparece, em busca de informações genéticas que apenas Godzilla possui. Ele luta contra Godzilla, levando este último para baixo da água, e então pousa para reabastecer sua energia solar.

Yuji Shinoda, o fundador do GPN, descobre o segredo das propriedades regenerativas de Godzilla [b], mas o OVNI também. Ele se liberta das tentativas do JSDF de contê-lo e segue para Shinjuku. Depois de pousar no topo da Tokyo Opera City Tower, ele começa a drenar todos os arquivos sobre Godzilla dos computadores mestres de Tóquio. À medida que começa a alterar o conteúdo de oxigênio da atmosfera circundante, o CCI tenta destruir o OVNI usando cargas explosivas, mas Shinoda, tentando descobrir mais sobre os extraterrestres, quase é pego pela explosão. Ele sobrevive e se junta a seus colegas em um telhado próximo, observando o OVNI. Quase em resposta, o OVNI transmite sua mensagem de invasão e criação de um novo "reino de mil anos" na Terra, e Shinoda revela que os extraterrestres estão atrás das propriedades regenerativas contidas no DNA de Godzilla para que possam usá-lo para reformar seus corpos.

Godzilla chega e luta novamente contra o OVNI. No entanto, ele é subjugado pelo ataque do OVNI, e o OVNI absorve parte do DNA de Godzilla, que os extraterrestres usam para se reformar fora da nave espacial como o gigantesco Millennian. No entanto, o Millennian é incapaz de controlar a informação genética de Godzilla no DNA e se transforma em uma criatura deformada chamada Orga. Godzilla recupera e derruba o OVNI antes de lutar contra Orga, mas Orga, tendo absorvido as propriedades regenerativas do DNA de Godzilla, é altamente resistente a lesões. Orga retalia e extrai mais DNA de Godzilla para se tornar um clone perfeito. Godzilla se liberta e incendeia Orga com seu ataque de sopro atômico, mas Orga reaparece e tenta engolir Godzilla inteiro. Conforme Orga começa a se transformar, Godzilla carrega um pulso nuclear e o libera, vaporizando toda a parte superior do corpo de Orga e matando-o.

Mitsuo Katagiri, chefe do CCI, é morto quando Godzilla destrói parcialmente o telhado do prédio onde ele, Shinoda e as autoridades observavam a batalha. Aqueles que permaneceram no telhado relembram como Godzilla foi forjado pela ambição humana, levando Shinoda a sugerir que Godzilla existe neles, enquanto Godzilla começa a atacar Tóquio.

Elenco

• Takehiro Murata como Yuji Shinoda, o fundador da Godzilla Prediction Network (GPN).
• Naomi Nishida como Yuki Ichinose, a repórter que trabalha para a Super Mystery Magazine Ooparts.
• Hiroshi Abe como Mitsuo Katagiri, o cientista-chefe da Crisis Control Intelligence (CCI).
• Shirō Sano como Shiro Miyasaka, o executivo da CCI.
• Mayu Suzuki como Io Shinoda, filha de Yuji.
• Takeo Nakahara como Takada, general e chefe da Primeira Divisão da Força Terrestre de Autodefesa do Japão (JGSDF)
• Tsutomu Kitagawa como Godzilla, a criatura dinossauro mutante que serve literalmente como uma força da natureza no Japão.
• Makoto Ito como Orga, um mutante Millennian que absorve o DNA de Godzilla e se transforma na versão deformada do clone de Godzilla.

Koichi Ueda fornece a voz do diretor da Usina Nuclear de Tōkai.

Dublagem em inglês

• François Chau como Yuji Shinoda
• Denise Iketani como Yuki Ichinose
• Ron Yuan como Mitsuo Katagiri.
• Jack Ong como Shiro Miyasaka
• Rachael Crane como Io Shinoda
• Jim Ishida como General Takada
• Natalia D. Adams como efeitos vocais de Orga

Norman England, Michael Hagiwara, Rodney Kageyama, Denice Kumagai, Jim Lau, Dana Lee, Lucy Lin, Anthony J. Sacco, Michael Schlesinger, Yuki Tanaka, Marilyn Tokuda, Jerry Tondo e Ping Wu fornecem as vozes adicionais no filme.

Produção

Devido à alta demanda dos fãs para reviver o Toho Godzilla, o desenvolvimento de uma nova produção do Toho começou dois meses após o lançamento do Godzilla do TriStar. O produtor executivo Shogo Tomiyama contratou Hiroshi Kashiwabara (escritor de Godzilla vs. SpaceGodzilla) e Wataru Mimura (escritor de Godzilla vs. Mechagodzilla II) para escrever o roteiro, afirmando: "Se quiséssemos fazer um novo tipo de Godzilla, precisávamos de vários pontos de vista diferentes. É por isso que escolhi ambos, Sr. Kashiwabara e Sr. Mimura Um produtor, dois roteiristas, três pontos de vista.” [6] Kashiwabara sentiu que eles tinham que voltar às raízes de Godzilla e reexaminar o que o tornava único. [6]

Efeitos especiais

Em relação ao design de Godzilla, o diretor Takao Okawara queria fazer "algo novo" e observou que a altura de Godzilla mudou ao longo dos anos, afirmando: "Senti que a distância entre os seres humanos e Godzilla era demais, então reduzimos sua altura para algo mais próximo do original, aproximadamente 170 pés." [6] O design básico do traje foi fortemente modelado após o traje KingGoji de King Kong vs.

Godzilla 2000 foi produzido com um orçamento de aproximadamente US$ 8.300.000. [7] Kenji Suzuki, que trabalhou como assistente de direção em filmes anteriores de Godzilla, supervisionou os efeitos especiais. O trabalho de efeitos em miniatura não foi tão enfatizado como nas edições anteriores. Em vez disso, técnicas de composição, como chroma key, foram amplamente utilizadas para integrar as filmagens de suitmation Godzilla em tomadas de locais da vida real. O filme também contém a primeira tomada totalmente gerada por computador de Godzilla realizada em uma produção japonesa (os filmes anteriores usavam apenas CGI para visualizar representações gráficas de Godzilla ou para combinar efeitos de computador com uma tomada de ação ao vivo). O filme apresenta cerca de 400 tomadas de efeitos visuais. [8]

Lançamento

Godzilla 2000: Millennium estreou no Festival Internacional de Cinema de Tóquio em 6 de novembro de 1999, [9] onde teve uma "recepção entusiástica pelos fãs". [10] Em 11 de dezembro do mesmo ano, Toho lançou-o em todo o país no Japão. [5] Foi distribuído nos cinemas na América do Norte pela TriStar Pictures através da Sony Pictures em 18 de agosto de 2000. Foi o último filme da franquia a receber um amplo lançamento nos cinemas na América do Norte até Godzilla Minus One (2023), embora Shin Godzilla (2016) tenha recebido um lançamento limitado. O filme voltou aos cinemas dos EUA por um dia em 1º de novembro de 2023, comemorando o 69º aniversário de Godzilla no dia Godzilla. [11]

Versões em inglês

Duas dublagens em inglês do filme foram produzidas. Como é prática padrão da Toho, o filme foi originalmente dublado em Hong Kong para uso na versão internacional da Toho. Para o lançamento nos cinemas da Sony, o filme foi inteiramente redublado por dubladores asiático-americanos (o diretor de ADR Mike Schlesinger fez essa escolha deliberadamente porque não queria que os personagens soassem como se fossem "de Wisconsin"). Apenas uma frase da versão internacional ("Enquanto a cerveja estiver gelada, quem se importa?") Foi usada na versão norte-americana renomeada. Várias versões indianas, entretanto, usam os elementos pictóricos em inglês da versão internacional. [12]

A TriStar Pictures da Sony licenciou Godzilla 2000 para distribuição em cinemas na América do Norte. A Sony gastou aproximadamente US$ 300.000 para adquirir o filme, cerca de US$ 1 milhão para reeditar e dublar o filme em inglês, [13] e menos de US$ 10 milhões em impressões e publicidade. [14] [15]

Alterações

A versão dublada em inglês do filme dura 99 minutos - 8 minutos a menos em comparação com a versão japonesa de 107 minutos. [16] A maioria dessas foram pequenas edições feitas para acelerar o ritmo, e o design de som do filme foi completamente retrabalhado, o que incluiu a substituição do rugido do monstro Orga (que reciclou o do Rei Ghidorah do Cretáceo de Rebirth of Mothra III) por um mais ameaçador e complementando os rugidos e rosnados de Godzilla com aqueles do filme de 1998. J. Peter Robinson compôs algumas músicas novas destinadas a complementar a música de Takayuki Hattori. A dublagem tem um tom um tanto humorístico e irônico, aparentemente em homenagem às dublagens de Godzilla dos anos 60 e 70, com versos como "Great Caesar's Ghost!", "Bite me!" e "Eu garanto que [Full Metal Missiles] passarão por Godzilla como merda em um ganso!". O diálogo também foi reformulado em alguns lugares para alterar ou descartar certos detalhes expositivos. Alguns fãs criticaram a versão dublada em inglês de Godzilla 2000 por apresentar o que consideram um filme "sério"; [17], no entanto, Toho e Takao Okawara aprovaram todas as mudanças no filme com antecedência, e várias sequências divertidas ao longo da história (como pessoas sobrevivendo comicamente à violência de Godzilla no início do filme) estabelecem um tom alegre e tornam evidente que não foi feito para ser levado a sério. [18] Em uma entrevista ao Video Watchdog #71, Schlesinger observou que as pessoas na vida real tendem a falar com humor; ele também sentiu que dar ao público algum diálogo intencionalmente engraçado os tornaria menos inclinados a rir das cenas de monstros, que deveriam ser levadas a sério. Originalmente, o filme terminava com as palavras "The End?" em letras de desenho animado, mas Mike Schlesinger e Toho rejeitaram isso. "O fim?" foi removido dos vídeos caseiros e dos lançamentos na televisão, embora tenha sido mantido para o VHS do filme com legenda em espanhol.

Mídia doméstica

Na América do Norte, Godzilla 2000 foi lançado em DVD em 26 de dezembro de 2000, [19] e em Blu-ray em 9 de setembro de 2014. [20] O Blu-ray norte-americano inclui as versões japonesa e americana do filme.

Recepção

Bilheteria

Estreou no Japão em 11 de dezembro de 1999 e arrecadou ¥ 1,65 bilhão [21] (cerca de US$ 15 milhões) durante sua bilheteria, com aproximadamente 2 milhões de entradas. [7] Toho esperava que o filme arrecadasse US$ 40 a 50 milhões somente no Japão. [10] A Tristar Pictures lançou Godzilla 2000 em 2.111 cinemas norte-americanos em 18 de agosto de 2000. Tristar esperava que o filme não arrecadasse menos do que US$ 12-15 milhões nos cinemas norte-americanos, [15] mas o filme eventualmente arrecadou apenas US$ 10 milhões nos cinemas norte-americanos. [3]

Resposta crítica

O lançamento norte-americano de Godzilla 2000 foi recebido com respostas críticas mistas. No Rotten Tomatoes 57% dos críticos deram ao filme uma crítica positiva com base em 70 críticas, com uma classificação média de 5,70/10. O consenso dos críticos do site diz: "Godzilla 2000 é extravagante, risível e divertido." [22] No Metacritic, o filme tem uma pontuação média ponderada de 41 em 100 com base em 23 críticos, indicando "críticas mistas ou médias". [23] O público pesquisado pelo CinemaScore deu ao filme uma nota média de "B−" em uma escala de A+ a F. [24]

Bruce Westbrook, do Houston Chronicle, disse que o filme "explora um senso de admiração agora raro e inocente" e que "suas cenas de ação são bem concebidas", resumindo-o como "uma incursão adorável e divertida em tramas insípidas, dublagem ruim e homens em ternos de borracha destruindo cenários em miniatura". [25] Owen Gleiberman da Entertainment Weekly deu ao filme uma nota "B", dizendo que Godzilla 2000 "cai em uma linha de falha imaginativa em algum lugar entre a cafonice e o espanto." [26] Jay Carr, do The Boston Globe, chamou Godzilla 2000 de "muito divertido e muito mais". [27] James Berardinelli do ReelViews disse que o filme "usa a fórmula Godzilla de forma eficaz" e "representa entretenimento sólido, exagerado e escapista". [28] Maitland McDonagh do TV Guide elogiou o filme, dizendo que "os fãs não vão querer perder esta adição ao cânone". [29] Leonard Maltin deu 3 de 4 e elogiou "bons efeitos e roteiro nítido, sobrecarregados apenas por um prolongado clímax de confronto de monstros". [30]

Susan Wloszczyna, do USA Today, disse que Godzilla 2000 "pode ​​ser enfadonho, mas a familiaridade de tudo isso faz com que pareça cerimonial, um ritual tranquilizador." [31] David Edelstein do Slate disse que "entrava periodicamente em transe", mas acrescentou que "é divertido de ver" e "ainda consegue dissipar um pouco do fedor persistente do remake de Roland Emmerich de 1998". [32] Stephen Holden do The New York Times não ficou impressionado, dizendo que "apenas um fã obstinado da série japonesa de longa data Godzilla poderia amar Godzilla 2000." [33] Stephen Hunter do The Washington Post comentou: "Godzilla, vá para casa." [34]

Elogios

Godzilla 2000 foi indicado como Melhor Lançamento de Vídeo Caseiro no 27º Saturn Awards.

Sequela não produzida

Em entrevista ao SciFiJapan.com, Michael Schlesinger afirmou que havia escrito um roteiro para uma sequência direta de Godzilla 2000 intitulada Godzilla Reborn que seria dirigida por Joe Dante. O filme teria compartilhado o mesmo tom irônico do lançamento americano de Godzilla 2000, com efeitos especiais criados pela Toho. A trama envolveria Godzilla aparecendo no Havaí para lutar contra um novo inimigo chamado "Miba", que foi concebido como um monstro de lava voador semelhante a um morcego. Toho aprovou o roteiro de Schlensinger, mas não conseguiu financiamento para o projeto e o filme nunca foi feito. [35]

Fontes

• Página importada por URL da Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla_2000
• URL usada na extração: https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla_2000
• Conteúdo traduzido automaticamente do inglês para português brasileiro durante a importação.
• Conteúdo precisa ser revisado e adaptado ao padrão editorial da Wiki TokuDrive.