Melissa Garcia: mudanças entre as edições
Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA |
Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA |
||
| (Uma revisão intermediária pelo mesmo usuário não está sendo mostrada) | |||
| Linha 3: | Linha 3: | ||
Título original: '''Melissa Garcia'''.<br> | Título original: '''Melissa Garcia'''.<br> | ||
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Melissa_Garcia<br> | URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Melissa_Garcia<br> | ||
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid= | Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=73082505<br> | ||
Importado em: 2026- | Importado em: 2026-10-11 08:00 UTC.<br> | ||
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive. | Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive. | ||
</div> | </div> | ||
| Linha 18: | Linha 18: | ||
| nascimento_local = [[Santo André (São Paulo)|Santo André]], [[São Paulo (estado)|São Paulo]] | | nascimento_local = [[Santo André (São Paulo)|Santo André]], [[São Paulo (estado)|São Paulo]] | ||
| nacionalidade = {{BRAn|a}} | | nacionalidade = {{BRAn|a}} | ||
| residência = [[Lisboa]], [[Portugal]] | |||
| período_atividade = | | período_atividade = | ||
| cônjuge = {{casamento|Alfredo Rollo|2014}} | | cônjuge = {{casamento|Alfredo Rollo|2014}} | ||
| Linha 27: | Linha 28: | ||
|papéis_notáveis= | |papéis_notáveis= | ||
|período_de_atividade=1997–presente}} | |período_de_atividade=1997–presente}} | ||
'''Melissa de Carvalho Garcia''' ([[Santo André (São Paulo)|Santo André]], [[10 de julho]] de [[1980]]) é uma [[atriz]], [[dubladora]], [[diretor de dublagem|diretora de dublagem]] [[brasil]]eira. | '''Melissa de Carvalho Garcia''' ([[Santo André (São Paulo)|Santo André]], [[10 de julho]] de [[1980]]) é uma [[atriz]], [[dubladora]], [[diretor de dublagem|diretora de dublagem]] [[brasil]]eira. | ||
Atuou também como Mariemaia em ''[[Gundam Wing]]'',<ref name="diversos"/> Naru Narusegawa em ''[[Love Hina]]'',<ref name="narueteatro">{{citar web |url=http://henshin.uol.com.br/2007/06/18/naru-narusegawa-no-teatro/ |autor= |título=Naru Narusegawa no teatro |obra=[[Universo Online]] |data=18 de junho de 2007 |publicado=Henshin! |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> Ryosama em ''[[Popolocrois]]'',<ref name="diversos"/> Seika em ''[[Os Cavaleiros do Zodíaco]]'',<ref name="sonico">{{citar web |url=http://quadrisonico.com.br/2010/12/06/entrevista-melissa-garcia-parte-1/ |título=Entrevista: Melissa Garcia - Parte 1 |autor=Padrão, Márcio |obra= |data=6 de dezembro de 2010 |publicado=Quadrisônico |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> Celas Victoria em ''[[Hellsing]]'',<ref name="sonico"/> Diva em ''[[Blood +]]''<ref name="sonico"/> e | == Carreira artística == | ||
Erika em ''[[Medabots]]''.<ref name="erika17">{{citar web |url=http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/melissa-garcia-a-dubladora-do-momento/ |autor= |título=Melissa Garcia - a dubladora do momento |obra=[[Universo Online]] |data=20 de junho de 2005 |publicado=Henshin! |acessodata=10 de julho de 2012 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140606215031/http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/melissa-garcia-a-dubladora-do-momento/ |arquivodata=2014-06-06 |urlmorta=yes }}</ref> Além das dublagens em animes, também dublou, Casey McDonald em ''[[Minha Vida Com Derek]]'',<ref name="parte2">{{citar web |url=http://quadrisonico.com.br/2010/12/13/entrevista-melissa-garcia-parte-2/ |título=Entrevista: Melissa Garcia - Parte 2 |autor=Padrão, Márcio |obra= |data=13 de dezembro de 2010 |publicado=Quadrisônico |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> Fiona Phillips em ''[[So Weird|Sinistro]]'',<ref name="diversos"/> Karina Rios em ''[[Gata Selvagem]]''<ref name="gravida">{{citar web |url=http://www2.uol.com.br/ohayo/dublagem/noticia_melissa.shtml |título=Dubladora de Sailor Mercury grávida |autor=Lobão, David Denis |obra=[[Universo Online]] |data=24 de junho de 2004 |publicado=ohaYO! |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> e Kim Bauer em ''[[24 (série)|24]]''.<ref name="bol">{{citar web |url=http://noticias.bol.uol.com.br/entretenimento/2012/06/29/dubladores-brasileiros-lutam-pelo-reconhecimento-profissional-e-encaram-demanda-crescente.jhtm |autor= |título=Dubladores brasileiros lutam pelo reconhecimento profissional e encaram demanda crescente |obra=[[Universo Online]] |data=28 de junho de 2012 |publicado=BOL |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> Além de dublar [[Demi Lovato]] como Mitchie Torres e Sunny Munroe em ''[[Camp Rock 2]]'' e em ''[[Sunny entre Estrelas]]'', respectivamente.<ref name="sonico"/><ref name="bol"/> Melissa também dublou Riven na versão brasileira do jogo ''[[League of Legends]]''.<ref>{{citar web |url=http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2012/07/27/atores-contam-como-foi-o-processo-de-localizacao-de-league-of-legends-assista.htm |título=Atores contam como foi o processo de localização de "League of Legends"; assista |autor=Guerra, Rodrigo |data=27 de julho de 2012 |publicado=[[Universo Online]] |acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Em filmes, sua dublagem mais conhecida e elogiada é a personagem Haley Graham ([[Missy Peregrym]]), no filme ''[[Stick It|Virada Radical]]'', de 2006. Ela também é diretora de voz nas animações nacionais ''[[Irmão do Jorel]]'' (voz original das personagens Vovó Juju, Lara, Ana Catarina, Catiane e Duda) e ''[[Sítio do Picapau Amarelo (série animada)|Sítio do Picapau Amarelo]]''. | |||
Melissa começou a dublar com 17 anos<ref name="erika17"/> e seu primeiro trabalho como dubladora foi como a Super Modelo Mindi em [[Ana Pimentinha]].<ref name="diversos"/> A partir daí começou a fazer várias dublagens, ficando conhecida, principalmente, por trabalhos em [[anime]]s, como Téa Gardner em ''[[Yu-Gi-Oh! Duel Monsters|Yu-Gi-Oh]]'' (mais tarde substituída por [[Samira Fernandes]], pela sua licença-maternidade),<ref name="gravida"/> [[Lista de personagens de Dragon Ball#Videl|Videl]] em ''[[Dragon Ball Z]]'',<ref name="diversos">{{citar web |url=http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/melissa-garcia-ela-e-nossa-popstar/ |autor= |título=Melissa Garcia - ela é nossa popstar! |obra=[[Universo Online]] |data=20 de julho de 2005 |publicado=Henshin! |acessodata=11 de julho de 2012|wayb=20150319080835 }}</ref> [[Ami Mizuno|Ami/Sailor Mercúrio]] em ''[[Sailor Moon]]'' (da [[Sailor Moon#Sailor Moon R|fase ''R'']] em diante), [[Orihime Inoue]] em ''[[Bleach (mangá)|Bleach]]'',<ref name="rukiateaeamy">{{citar web |url=http://henshin.uol.com.br/2007/06/22/saiba-quem-e-quem-em-bleach/ |autor= |título=Saiba quem é quem em Bleach |obra=[[Universo Online]] |data=22 de junho de 2007 |publicado=Henshin! |acessodata=10 de julho de 2012 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20131109150046/http://henshin.uol.com.br/2007/06/22/saiba-quem-e-quem-em-bleach/ |arquivodata=2013-11-09 |urlmorta=yes }}</ref> Skuld em ''[[Ah! Megami-sama]]''<ref name="diversos"/> e Sakura em ''[[Sakura Wars]]'', pelo qual ganhou o [[Prêmio Yamato]] de Melhor Revelação em 2006.<ref>{{citar web |url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v4b/dublagem/oscar/22jun_oscardadublagem.shtml |título=História do Oscar da dublagem 2009 |autor=Lobão, David Denis |obra=[[Universo Online]] |data=22 de junho de 2009 |publicado=ohaYO! |acessodata=30 de novembro de 2012|wayb=20190320062526 }}</ref> Também atuou como [[diretor de dublagem|diretora de dublagem]] de séries para [[Disney XD]].<ref name="parte2"/> Foi indicada a Melhor Dubladora de Anime no [[Prêmio Yamato de 2011]] por seu trabalho como Orihime Inoue, em [[Bleach (mangá)|''Bleach'']].<ref>{{Citar web|url=https://webcitation.org/6CZGTy1U2?url=http://oscardadublagem.com.br/|titulo=WebCite query result|acessodata=2024-08-01|website=webcitation.org|wayb=20250817130711}}</ref> | |||
Atuou também como Mariemaia em ''[[Gundam Wing]]'',<ref name="diversos"/> Naru Narusegawa em ''[[Love Hina]]'',<ref name="narueteatro">{{citar web |url=http://henshin.uol.com.br/2007/06/18/naru-narusegawa-no-teatro/ |autor= |título=Naru Narusegawa no teatro |obra=[[Universo Online]] |data=18 de junho de 2007 |publicado=Henshin! |acessodata=11 de julho de 2012|wayb=20080827160928 }}</ref> Ryosama em ''[[Popolocrois]]'',<ref name="diversos"/> Seika em ''[[Os Cavaleiros do Zodíaco]]'',<ref name="sonico">{{citar web |url=http://quadrisonico.com.br/2010/12/06/entrevista-melissa-garcia-parte-1/ |título=Entrevista: Melissa Garcia - Parte 1 |autor=Padrão, Márcio |obra= |data=6 de dezembro de 2010 |publicado=Quadrisônico |acessodata=11 de julho de 2012|wayb=20230729204142 }}</ref> Celas Victoria em ''[[Hellsing]]'',<ref name="sonico"/> Diva em ''[[Blood +]]''<ref name="sonico"/> e | |||
Erika em ''[[Medabots]]''.<ref name="erika17">{{citar web |url=http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/melissa-garcia-a-dubladora-do-momento/ |autor= |título=Melissa Garcia - a dubladora do momento |obra=[[Universo Online]] |data=20 de junho de 2005 |publicado=Henshin! |acessodata=10 de julho de 2012 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20140606215031/http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/melissa-garcia-a-dubladora-do-momento/ |arquivodata=2014-06-06 |urlmorta=yes }}</ref> Além das dublagens em animes, também dublou, Casey McDonald em ''[[Minha Vida Com Derek]]'',<ref name="parte2">{{citar web |url=http://quadrisonico.com.br/2010/12/13/entrevista-melissa-garcia-parte-2/ |título=Entrevista: Melissa Garcia - Parte 2 |autor=Padrão, Márcio |obra= |data=13 de dezembro de 2010 |publicado=Quadrisônico |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> Fiona Phillips em ''[[So Weird|Sinistro]]'',<ref name="diversos"/> Karina Rios em ''[[Gata Selvagem]]''<ref name="gravida">{{citar web |url=http://www2.uol.com.br/ohayo/dublagem/noticia_melissa.shtml |título=Dubladora de Sailor Mercury grávida |autor=Lobão, David Denis |obra=[[Universo Online]] |data=24 de junho de 2004 |publicado=ohaYO! |acessodata=11 de julho de 2012|wayb=20160303185944 }}</ref> e Kim Bauer em ''[[24 (série)|24]]''.<ref name="bol">{{citar web |url=http://noticias.bol.uol.com.br/entretenimento/2012/06/29/dubladores-brasileiros-lutam-pelo-reconhecimento-profissional-e-encaram-demanda-crescente.jhtm |autor= |título=Dubladores brasileiros lutam pelo reconhecimento profissional e encaram demanda crescente |obra=[[Universo Online]] |data=28 de junho de 2012 |publicado=BOL |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> Além de dublar [[Demi Lovato]] como Mitchie Torres e Sunny Munroe em ''[[Camp Rock 2]]'' e em ''[[Sunny entre Estrelas]]'', respectivamente.<ref name="sonico"/><ref name="bol"/> Melissa também dublou Riven na versão brasileira do jogo ''[[League of Legends]]''.<ref>{{citar web |url=http://jogos.uol.com.br/ultimas-noticias/2012/07/27/atores-contam-como-foi-o-processo-de-localizacao-de-league-of-legends-assista.htm |título=Atores contam como foi o processo de localização de "League of Legends"; assista |autor=Guerra, Rodrigo |data=27 de julho de 2012 |publicado=[[Universo Online]] |acessodata=30 de novembro de 2012|wayb=20190329172637 }}</ref> Em filmes, sua dublagem mais conhecida e elogiada é a personagem Haley Graham ([[Missy Peregrym]]), no filme ''[[Stick It|Virada Radical]]'', de 2006. Ela também é diretora de voz nas animações nacionais ''[[Irmão do Jorel]]'' (voz original das personagens Vovó Juju, Lara, Ana Catarina, Catiane e Duda) e ''[[Sítio do Picapau Amarelo (série animada)|Sítio do Picapau Amarelo]]''. | |||
== Trabalhos == | == Trabalhos == | ||
| Linha 100: | Linha 105: | ||
* Zipper em ''[[Will e Dewitt]]'' | * Zipper em ''[[Will e Dewitt]]'' | ||
Além de dubladora, ela também é atriz e, participou da peça ''A Sessão da Tarde ou Você Não Soube Me Amar''.<ref name="narueteatro"/> Ela também faz narrativas em um programa do site infantil criado pela Rádio Pipoca,<ref>{{citar web |url=http://aprendiz.uol.com.br/content/uiroshetru.mmp |autor= |título=Rádio online conta histórias e ensina de forma lúdica |obra=[[Universo Online]] |data=6 de junho de 2008 |publicado=Portal Aprendiz |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> que ganhou o [[Troféu APCA|Prêmio APCA]] de melhor programa de rádio.<ref>{{citar web |url=http://www.estadao.com.br/noticias/arteelazer,confira-a-lista-dos-vencedores-do-premio-apca-2009,480042,0.htm |autor= |título=Confira a lista dos vencedores do prêmio APCA 2009 |data=|publicado=[[Estadão.com]] |acessodata=11 de julho de 2012}}</ref> | Além de dubladora, ela também é atriz e, participou da peça ''A Sessão da Tarde ou Você Não Soube Me Amar''.<ref name="narueteatro"/> Ela também faz narrativas em um programa do site infantil criado pela Rádio Pipoca,<ref>{{citar web |url=http://aprendiz.uol.com.br/content/uiroshetru.mmp |autor= |título=Rádio online conta histórias e ensina de forma lúdica |obra=[[Universo Online]] |data=6 de junho de 2008 |publicado=Portal Aprendiz |acessodata=11 de julho de 2012|wayb=20081010231259 }}</ref> que ganhou o [[Troféu APCA|Prêmio APCA]] de melhor programa de rádio.<ref>{{citar web |url=http://www.estadao.com.br/noticias/arteelazer,confira-a-lista-dos-vencedores-do-premio-apca-2009,480042,0.htm |autor= |título=Confira a lista dos vencedores do prêmio APCA 2009 |data=|publicado=[[Estadão.com]] |acessodata=11 de julho de 2012|wayb=20091213191529}}</ref> | ||
{{Referências|col=2}} | {{Referências|col=2}} | ||
Edição atual tal como às 08h00min de 11 de outubro de 2026
{{ safesubst:#invoke:Unsubst||data=__DATE__ |$B={{#invoke:Message box|ambox}} {{#invoke:manutenção|categorizar|que carecem de notas de rodapé}} }}
{{#invoke:Infocaixa|infobox}}{{#invoke:Categorização AD e AB de outras wikis|badgesCategories}}
{{#invoke:manutenção|categorizar|sem imagens}}
Melissa de Carvalho Garcia (Santo André, 10 de julho de 1980) é uma atriz, dubladora, diretora de dublagem brasileira.
Carreira artística
Melissa começou a dublar com 17 anos[1] e seu primeiro trabalho como dubladora foi como a Super Modelo Mindi em Ana Pimentinha.[2] A partir daí começou a fazer várias dublagens, ficando conhecida, principalmente, por trabalhos em animes, como Téa Gardner em Yu-Gi-Oh (mais tarde substituída por Samira Fernandes, pela sua licença-maternidade),[3] Videl em Dragon Ball Z,[2] Ami/Sailor Mercúrio em Sailor Moon (da fase R em diante), Orihime Inoue em Bleach,[4] Skuld em Ah! Megami-sama[2] e Sakura em Sakura Wars, pelo qual ganhou o Prêmio Yamato de Melhor Revelação em 2006.[5] Também atuou como diretora de dublagem de séries para Disney XD.[6] Foi indicada a Melhor Dubladora de Anime no Prêmio Yamato de 2011 por seu trabalho como Orihime Inoue, em Bleach.[7]
Atuou também como Mariemaia em Gundam Wing,[2] Naru Narusegawa em Love Hina,[8] Ryosama em Popolocrois,[2] Seika em Os Cavaleiros do Zodíaco,[9] Celas Victoria em Hellsing,[9] Diva em Blood +[9] e Erika em Medabots.[1] Além das dublagens em animes, também dublou, Casey McDonald em Minha Vida Com Derek,[6] Fiona Phillips em Sinistro,[2] Karina Rios em Gata Selvagem[3] e Kim Bauer em 24.[10] Além de dublar Demi Lovato como Mitchie Torres e Sunny Munroe em Camp Rock 2 e em Sunny entre Estrelas, respectivamente.[9][10] Melissa também dublou Riven na versão brasileira do jogo League of Legends.[11] Em filmes, sua dublagem mais conhecida e elogiada é a personagem Haley Graham (Missy Peregrym), no filme Virada Radical, de 2006. Ela também é diretora de voz nas animações nacionais Irmão do Jorel (voz original das personagens Vovó Juju, Lara, Ana Catarina, Catiane e Duda) e Sítio do Picapau Amarelo.
Trabalhos
- Addie Singer em Normal Demais
- Agatha em Jessie
- Alex em Três Espiãs Demais
- Amy/Sailor Mercúrio em Sailor Moon (fase R em diante)[4]
- Ana Catarina, Lara, Vovó Juju, Catiane e Duda em Irmão do Jorel
- Andie Bradley (Amy Jo Johnson) em Corpo Perfeito
- Ashley Freund (Chelan Simmons) em Premonição 3
- Brianna Chapman (Amy Jo Johnson) em Magma
- Casey McDonald (Ashley Leggat) em Minha Vida Com Derek[6]
- Celas Victoria em Hellsing[9]
- Celine (Kate Beckinsale) em Underworld
- Cleo em Grand Chase: Dimensional Chaser
- Danielle (Elisha Cuthbert) em Show de Vizinha
- Demência em Vilanesco
- Diva em Blood +[9]
- Elizabeth Hang em Life Style do Disney XD
- Erika em Medabots[1]
- Fiona Phillips em Sinistro[2]
- Fiona Skye em JONAS
- Ginger Breadhouse em Ever After High
- Haley Graham em Stick It
- Hannah (Megan Burns) em 28 Dias Depois
- Hermione Granger em Jogos para PC de Harry Potter
- Joannie em Hannah Montana
- Karina Rios em Gata Selvagem (substituída por Daniela Piquet)[3]
- Kim Bauer em 24[10]
- Laila em Bondi Band
- Leia em Oswaldo
- Megumi Ooumi em Zatch Bell!
- Orihime Inoue em Bleach[4]
- Marion em Shaman King
- Martha em High School Musical, High School Musical 2 e High School Musical 3
- Mariemaia em Gundam Wing[2]
- Maya em Maya e Miguel
- Mileena (Dana Hee) em Mortal Kombat: Annihilation
- Mitchie Torres (Demi Lovato) em Camp Rock 2[10]
- Mito em Dragon Ball (Episódio 131)
- Miyu em Vampire Princess Miyu
- Naoko em Sakura Card Captors
- Naru Narusegawa em Love Hina[8]
- Nefertari Vivi em One Piece
- Nina Williams (Candice Hillebrand) em Tekken - O Filme
- Paula Dalli em Jogos Transformando o Mundo
- Rainha Serdin em Grand Chase: Dimensional Chaser
- Rainha Solange em SOS Fada Manu
- Riven em League of Legends
- Ranmaru em Naruto
- Rebecca Adler (Robin Tunney) em Dr. House
- Ryosama em Popolocrois[2]
- Rosa em Como Irmãos
- Seika em Cavaleiros do Zodíaco[9]
- Shia-San em Pita Ten
- Skuld em Ah! Megami-sama[2]
- Stacey Pilgrim (Anna Kendrick) - Scott Pilgrim Contra o Mundo
- Sua Mãe em Lula, o Filho do Brasil (filme)
- Sunny Munroe (Demi Lovato) em Sunny entre Estrelas[9]
- Super Modelo Mindi em Ana Pimentinha[2]
- Taffy em Os Anjinhos
- Tagarela em Hi-5
- Téa Gardner[4] em Yu-Gi-Oh (primeira voz, substituída por Samira Fernandes, a partir do ep.131)
- Trixie em Lazy Town
- Valentina em Meninas Malvadas
- Videl[2] em Dragon Ball Z, Dragon Ball GT, Dragon Ball Kai e Dragon Ball Super
- Voz padrão da programação do canal Boomerang
- Wendy em Clube dos Caça-Monstros
- Zipper em Will e Dewitt
Além de dubladora, ela também é atriz e, participou da peça A Sessão da Tarde ou Você Não Soube Me Amar.[8] Ela também faz narrativas em um programa do site infantil criado pela Rádio Pipoca,[12] que ganhou o Prêmio APCA de melhor programa de rádio.[13]
Referências
- ↑ 1,0 1,1 1,2 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 2,00 2,01 2,02 2,03 2,04 2,05 2,06 2,07 2,08 2,09 2,10 2,11 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 3,0 3,1 3,2 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 4,0 4,1 4,2 4,3 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 6,0 6,1 6,2 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 8,0 8,1 8,2 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 9,0 9,1 9,2 9,3 9,4 9,5 9,6 9,7 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ 10,0 10,1 10,2 10,3 {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ {{#invoke:Citar web|web}}
- ↑ {{#invoke:Citar web|web}}
Ligações externas
- {{#invoke:Citar web|web}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check
| unknown= | preview=Página que usa Predefinição:Link com parâmetro desconhecido "_VALUE_" | ignoreblank=1 | idioma | língua | 1 | url | 2 | título | titulo | 3 | descr | notas | 4 | wayb | datali | urlmorta | ligação inativa | li | acessodata | acesso_data | acdt}}
- {{#invoke:Citar web|web}}{{#invoke:Check for unknown parameters|check
| unknown= | preview=Página que usa Predefinição:Link com parâmetro desconhecido "_VALUE_" | ignoreblank=1 | idioma | língua | 1 | url | 2 | título | titulo | 3 | descr | notas | 4 | wayb | datali | urlmorta | ligação inativa | li | acessodata | acesso_data | acdt}}