https://wiki.tokusatsus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Ultra_QUltra Q - Histórico de revisão2026-06-29T14:26:10ZHistórico de revisões para esta página neste wikiMediaWiki 1.45.3https://wiki.tokusatsus.com/index.php?title=Ultra_Q&diff=1660&oldid=prevTavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA2026-06-28T13:05:32Z<p>Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA</p>
<p><b>Página nova</b></p><div><div class="td-sourcebox noprint"><br />
'''Página importada automaticamente da Wikipédia em português.'''<br><br />
Título original: '''Ultra Q'''.<br><br />
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ultra_Q<br><br />
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72092471<br><br />
Importado em: 2026-06-28 13:05 UTC.<br><br />
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive.<br />
</div><br />
<br />
{{Formatar referências|data=fevereiro de 2026}}<br />
{{Info/Televisão<br />
| título = Ultra Q<br />
| imagem = Logo Ultra Q.png<br />
| legenda = Logo<br />
| gênero = [[Tokusatsu]]<br>[[Ficção científica]]<br>[[Fantasia (gênero)|Fantasia]]<br>[[Kaiju]]<br />
| criador = [[Eiji Tsuburaya]]<br />
| desenvolvedor = Toshihiro Iijima<br />
| diretor = [[Hajime Tsuburaya]]<br />
| elenco = Kenji Sahara<br>Yasuhiko Saijou<br>Hiroko Sakurai<br />
| país = {{JPNb}} [[Japão]]<br />
| episódios = 28<br />
| duração = 24 minutos<br />
| data_estreia = 2 de Janeiro de 1966<br />
| data_fim = 3 de Julho de 1966<br />
| emissora2 = {{JPNb}} [[TBS Holdings|TBS]]<br>{{BRAb}} [[Band|Rede Bandeirantes]]<br />
| relacionados = [[Ultraman]]<br />
}}<br />
<br />
{{Japonês|'''''Ultra Q'''''|ウルトラQ|Urutora Kyū}} é uma série de televisão japonesa [[tokusatsu]] [[kaiju]] de 1966 criada por [[Eiji Tsuburaya]]. Produzida pela [[Tsuburaya Productions]], é a primeira entrada na longa franquia Ultraman (apesar de não apresentar [[Ultraman]]) e foi transmitida na [[TBS Holdings|Tokyo Broadcasting System]] (TBS) de 2 de janeiro a 3 de julho de 1966 (o episódio final foi antecipado até 14 de dezembro de 1967), com um total de 28 episódios. A esta série seguiu-se, duas semanas depois, a mais popular [[Ultraman]] (1966), a segunda entrada na franquia.<br />
<br />
Ultra Q pode ser descrita como uma série de [[kaiju]] da [[Toho]] de meia hora. O produtor executivo Eiji Tsuburaya pretendia que esta série fosse mais parecida com as séries de televisão americanas [[The Twilight Zone (1959)|Além da Imaginação]] e [[The Outer Limits]], apresentando uma variedade de histórias estranhas e invulgares. Após um inquérito, o canal de televisão TBS convenceu a [[Tsuburaya Productions]] a acrescentar mais monstros gigantes, uma vez que as crianças se interessavam intensamente por eles, já que [[Godzilla]] (Gojira) e [[Gamera]] estavam na moda na época (o primeiro “Kaiju Boom” ocorreu depois de Ultra Q se ter tornado um enorme sucesso).<ref name=":0">Ragone, August (2007, 2014) [https://web.archive.org/web/20150620001731/http://www.chroniclebooks.com/titles/eiji-tsuburaya-master-of-monsters-paperback.html ''Eiji Tsuburaya: Master of Monsters''] San Francisco, CA: Chronicle Books. {{ISBN|978-0-8118-6078-9}}</ref> Tal como [[The X-Files|Arquivo X]], a série apresenta personagens contínuas que investigam estranhos fenómenos [[Sobrenatural|sobrenaturais]], incluindo monstros gigantes, extraterrestres, fantasmas e várias outras ameaças.<br />
<br />
O título originalmente planeado para este projeto era Unbalance (desequilíbrio), tendo sido posteriormente renomeado para Ultra Q, principalmente devido ao facto de a palavra “Ultra” ter ganho popularidade devido à ginasta japonesa medalha de ouro nos Jogos Olímpicos de verão de 1964, que utilizou uma técnica denominada “Ultra C”. O “Q” significa “Question” (pergunta) e está também associado a outra série de sucesso da TBS, Obake no Q-tarō, uma série de animação baseada no [[mangá]] de Fujiko Fujio.<ref>Ragone, August (2007, 2014) ''Eiji Tsuburaya: Master of Monsters'' San Francisco, CA: Chronicle Books. ISBN</ref> A série começou a ser produzida em 1964, com estreia marcada para janeiro de 1966. Na altura, esta foi a série de televisão mais cara alguma vez produzida no Japão.<br />
<br />
== Personagens ==<br />
<br />
* {{Japonês|Jun Manjome|万城目 淳|Manjōme Jun|interpretado por [[Kenji Sahara]]}}: Um aviador do Serviço Aéreo Hoshikawa e escritor amador de ficção científica.<br />
* {{Japonês|Yuriko Edogawa|江戸川 由利子|Edogawa Yuriko|interpretada por [[Hiroko Sakurai]]}}: Uma jornalista da Daily News.<br />
* {{Japonês|Ippei Togawa|戸川 一平|Togawa Ippei|interpretado por Yasuhiko Saijou}}: O parceiro de aviação de Jun na Hoshikawa.<br />
* {{Japonês|Professor Ichinotani|一ノ谷博士|Ichinotani-hakase|interpretado por [[Ureo Egawa]]}}: cientista de renome mundial, e assistência ocasional a Jun, Yuriko e Ippei em tempos de crise.<br />
* {{Japonês|News Desk Editor, Seki|関デスク|Seki Desuku|interpretado por [[Yoshifumi Tajima]]}}: Chefe de Yuriko e editor da Daily News.<br />
<br />
Devido à sua estatura como realizador e à sua relação próxima com a Toho (eram investidores e faziam parte do Conselho de Administração da Tsuburaya Productions), <ref name=":0" /> [[Eiji Tsuburaya]] recebeu ordens da sua equipe para levar o que fosse necessário do armazém de adereços, onde estavam guardados os vários adereços dos seus filmes, para utilizar na série. O grande adereço de Manda foi usado para o dragão Kairyu (enquanto a cabeça foi usada como a parte da frente de um navio Viking visto no episódio 12), bem como o adereço de Oodako de [[Frankenstein vs. Baragon]] tornou-se Sudar, enquanto a roupa de Maguma de [[Gorath]] foi reaproveitado como Todola. Outras roupas e adereços foram renovados para representar alguns dos monstros, tais como [[Godzilla]] para Gomess, [[King Kong]] para Goro, [[Baragon]] para Pagos, e um pequeno adereço mecânico de [[Rodan]] foi desmontado e reconstruído como os monstros pássaros Litra e Largeus, respetivamente.<br />
<br />
== No Brasil ==<br />
Ultra Q estreou no dia 11 de Outubro de 1968 na [[Band|Rede Bandeirantes]], sendo exibida todos as sextas-feiras, às 19 horas da noite.<ref>https://memoria.bn.br/DocReader/DocReader.aspx?bib=153931_01&pesq=%22Ultra%20Q%22&pasta=ano%20196&hf=memoria.bn.br&pagfis=85056</ref> Sua última exibição foi no dia 12 de Março de 1974.<ref>https://acervo.folha.com.br/leitor.do?numero=5056&keyword=&#x22;Ultra+Q&#x22;&anchor=4343375&origem=busca&originURL=&maxTouch=0&pd=7970bc8f2f217790988830d939d9a801</ref><br />
<br />
== Episódios ==<br />
<br />
{| class=wikitable style="background:#FFFFFF"<br />
|- style="color:#FFFFFF"<br />
! style="background:#515151; width:20px"| {{abbr|Nº|Número}}<br />
! style="background:#515151"| Título<br />
! style="background:#515151; width:120px"| Data de estreia original<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 1<br />
|Título = Defeat Gomess!<br />
|TítuloTranslit = Gomesu o Taose!<br />
|TítuloNativo = ゴメスを倒せ!<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|1|2}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 2<br />
|Título = Goro and Goro<br />
|TítuloTranslit = Gorō to Gorō<br />
|TítuloNativo = 五郎とゴロー<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|1|9}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 3<br />
|Título = The Gift from Space<br />
|TítuloTranslit = Uchū kara no Okurimono<br />
|TítuloNativo = 宇宙からの贈りもの<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|1|16}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 4<br />
|Título = Mammoth Flower<br />
|TítuloTranslit = Manmosu Furawā<br />
|TítuloNativo = マンモスフラワー<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|1|23}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 5<br />
|Título = Peguila Is Here!<br />
|TítuloTranslit = Pegira ga Kita!<br />
|TítuloNativo = ペギラが来た!<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|1|30}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 6<br />
|Título = Grow Up! Little Turtle<br />
|TítuloTranslit = Sodateyo! Kame<br />
|TítuloNativo = 育てよ! カメ<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|2|6}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 7<br />
|Título = S.O.S. Mount Fuji<br />
|TítuloTranslit = Esu Ō Esu Fujisan<br />
|TítuloNativo = SOS富士山<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|2|13}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 8<br />
|Título = Terror of the Sweet Honey<br />
|TítuloTranslit = Amai Mitsu no Kyōfu<br />
|TítuloNativo = 甘い蜜の恐怖<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|2|20}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 9<br />
|Título = Baron Spider<br />
|TítuloTranslit = Kumo Danshaku<br />
|TítuloNativo = クモ男爵<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|2|27}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 10<br />
|Título = The Underground Super Express Goes West<br />
|TítuloTranslit = Chitei Chōtokkyū Nishi e<br />
|TítuloNativo = 地底超特急西へ<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|3|6}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 11<br />
|Título = Balloonga<br />
|TítuloTranslit = Barunga<br />
|TítuloNativo = バルンガ<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|3|13}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 12<br />
|Título = I Saw a Bird<br />
|TítuloTranslit = Tori o Mita<br />
|TítuloNativo = 鳥を見た<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|3|20}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 13<br />
|Título = Garadama<br />
|TítuloNativo = ガラダマ<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|3|27}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 14<br />
|Título = Tokyo Ice Age<br />
|TítuloTranslit = Tōkyō Hyōgaki<br />
|TítuloNativo = 東京氷河期<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|4|3}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 15<br />
|Título = Kanegon's Cocoon<br />
|TítuloTranslit = Kanegon no Mayu<br />
|TítuloNativo = カネゴンの繭<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|4|10}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 16<br />
|Título = Garamon Strikes Back<br />
|TítuloTranslit = Garamon no Gyakushū<br />
|TítuloNativo = ガラモンの逆襲<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|4|17}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 17<br />
|Título = The 1/8 Project<br />
|TítuloTranslit = Hachibun-no-Ichi Keikaku<br />
|TítuloNativo = 1/8計画<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|4|24}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 18<br />
|Título = The Rainbow's Egg<br />
|TítuloTranslit = Niji no Tamago<br />
|TítuloNativo = 虹の卵<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|5|1}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 19<br />
|Título = Challenge from the Year 2020<br />
|TítuloTranslit = Nisen-nijū-nen no Chōsen<br />
|TítuloNativo = 2020年の挑戦<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|5|8}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 20<br />
|Título = The Primordial Amphibian Ragon<br />
|TítuloTranslit = Kaitei Genjin Ragon<br />
|TítuloNativo = 海底原人ラゴン<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|5|15}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 21<br />
|Título = Space Directive M774<br />
|TítuloTranslit = Uchū Shirei Emu Nana Nana Yon<br />
|TítuloNativo = 宇宙指令M774<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|5|22}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 22<br />
|Título = Metamorphosis<br />
|TítuloTranslit = Henshin<br />
|TítuloNativo = 変身<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|5|29}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 23<br />
|Título = Fury of the South Sea<br />
|TítuloTranslit = Nankai no Ikari<br />
|TítuloNativo = 南海の怒り<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|6|5}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 24<br />
|Título = The Statue of Goga<br />
|TítuloTranslit = Gōga no Zō<br />
|TítuloNativo = ゴーガの像<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|6|12}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 25<br />
|Título = The Devil Child<br />
|TítuloTranslit = Akumakko<br />
|TítuloNativo = 悪魔ッ子<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|6|19}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 26<br />
|Título = Blazing Glory<br />
|TítuloTranslit = Moero Eikō<br />
|TítuloNativo = 燃えろ栄光<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|6|26}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 27<br />
|Título = The Disappearance of Flight 206<br />
|TítuloTranslit = Ni Maru Roku Bin Shōmetsu-su<br />
|TítuloNativo = 206便消滅す<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1966|7|3}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
{{Lista de episódio<br />
|NúmeroEpisódio = 28<br />
|Título = Open Up!<br />
|TítuloTranslit = Aketekure!<br />
|TítuloNativo = あけてくれ!<br />
|CodLangTítuloNativo = ja<br />
|DataTransmissãoOriginal = {{Start date|1967|12|17}}<br />
|Sinopse = <br />
|CorLinha = 515151<br />
}}<br />
|}<br />
<br />
== Drama de rádio ==<br />
Em 2003, foi produzida uma série [[Drama radiofônico|dramática radiofónica]] semanal chamada The Ultra Q Club. A série contava com a voz do elenco original de Ultra Q. <ref>{{Citar web|url=http://www.henshinonline.com/ultraq_club_episode_guide.html|titulo=The Ultra Q Club Episode Guide|acessodata=20-12-2017|arquivourl=https://web.archive.org/web/20040420181553/http://www.henshinonline.com/ultraq_club_episode_guide.html|arquivodata=20-04-2004|urlmorta=sim}}</ref><br />
<br />
== Legado ==<br />
Nos anos que se seguiram à série original, foi lançado um [[filme de ação]] [[live-action]] chamado Ultra Q The Movie: Legend of the Stars foi lançado em 1990. Em 2004, foi produzida uma nova série chamada Ultra Q: Dark Fantasy, enquanto outra série chamada Neo Ultra Q começou a ser exibida no início de 2013.<br />
<br />
== Produção ==<br />
O conceito original da série (quando se ia chamar Unbalance) acabou por ser usado para uma série de antologia de terror de 13 episódios intitulada Horror Theater Unbalance, produzida pela Tsuburaya Productions em 1973 <ref name="Ragone">Ragone, August (2007, 2014) [https://web.archive.org/web/20150620001731/http://www.chroniclebooks.com/titles/eiji-tsuburaya-master-of-monsters-paperback.html ''Eiji Tsuburaya: Master of Monsters''] San Francisco, CA: Chronicle Books. {{ISBN|978-0-8118-6078-9}}</ref><br />
<br />
Vários monstros de Ultra Q foram reutilizados ou remodelados para vários monstros de [[Ultraman]]. Kemur e Ragon (ambos agora de tamanho gigante) regressaram, enquanto o fato de Garamon foi reutilizado e reparado para servir de Pigmon. Outros fatos foram alterados para interpretarem outros monstros, como Pegulia se tornando Chandlar, Kemur se tornando Alien Zetton, Pagos a ser transformado em Neronga (e mais tarde Magular e Gabora), enquanto a cabeça dos Cicada Human foi modificada para se tornar a cabeça do Alien Baltan. Finalmente, a roupa de Peter foi modificada para se tornar a de Guesra. <br />
{{Referências}}<br />
<br />
<br />
== Bibliografia ==<br />
* {{Citar web|ultimo=Ragone|primeiro=August|url=https://web.archive.org/web/20150620001731/http://www.chroniclebooks.com/titles/eiji-tsuburaya-master-of-monsters-paperback.html|titulo=Eiji Tsuburaya, Master of Monsters}}<br />
<br />
* {{Citar web|url=http://www.henshinonline.com/ultraq_club_episode_guide.html|titulo=The Ultra Q Club Episode Guide|acessodata=20 de Dezembro de 2017|arquivourl=https://web.archive.org/web/20040420181553/http://www.henshinonline.com/ultraq_club_episode_guide.html|arquivodata=20 de Abril de 2004|urlmorta=sim}}<br />
<br />
* ''The Q-Files, guia completo de episódios de Ultra Q'' por Jim Cirronella e Kevin Grays, publicado originalmente em ''Kaiju-Fan'' #4 (novembro de 1996) [http://www.historyvortex.org/QFiles.html] .<br />
* ''Grande Enciclopédia de Ultra Monstros'' (orig.: ウルトラ怪獣大全集), Domdom (1995),{{ISBN|978-4-09-101411-5}}<br />
* ''Brinquedos japoneses tão loucos!'' , por Jimbo Matison, Chronicle Books (2003),{{ISBN|978-0-8118-3529-9}}<br />
* ''O mundo ultrabizarro de Ultra Q'' (partes 1–3) por Mike Bianco. Originalmente publicado em ''G-Fan'' #62-64, maio de 2003-dezembro de 2003.<br />
<br />
== Ligações externas ==<br />
<br />
* {{IMDb título|0058851}}<br />
* [https://en.tsuburaya-prod.co.jp/ Website oficial] da Tsuburaya Productions {{In lang|en}}<br />
* [https://www.ultramanconnection.com/ Ultraman Connection — Website oficial] {{In lang|en}}<br />
* [[iarchive:ultraq1966|Documentário The Father of Ultra Q (1966) (Japonês com legendas em Inglês)]]<br />
[[Categoria:Ultra Séries]]<br />
[[Categoria:Séries de televisão de ficção científica do Japão]]<br />
[[Categoria:Séries de televisão de ficção científica da década de 1960]]<br />
[[Categoria:Programas da Tokyo Broadcasting System]]<br />
[[Categoria:Programas de televisão do Japão que estrearam em 1966]]<br />
<br />
[[Categoria:Importado da Wikipédia]]<br />
[[Categoria:A revisar]]</div>Tavoraadmin