Tavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA

2026-07-05T07:59:15Z

Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA

Página nova

<div class="td-sourcebox noprint">
'''Página importada automaticamente da Wikipédia em português.'''<br>
Título original: '''Miriam Ficher'''.<br>
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Miriam_Ficher<br>
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72346928<br>
Importado em: 2026-07-05 07:59 UTC.<br>
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive.
</div>

{{Info/Ator
| lang =
| nome = Miriam Ficher
| imagem =
| imagem_tamanho =
| descrição =
| nome_denascimento = Miriam Ficher Zonenschein<ref name=AdoroCinema>{{citar web|url=https://www.adorocinema.com/personalidades/personalidade-574942/|titulo=Miriam Ficher|acessodata=22-06-2022|autor=|data=|website=AdoroCinema|publicado=|arquivodata=|arquivourl=|urlmorta=não}}</ref>
| outro_nome =
| apelido =
| nascimento_data = {{dni|26|01|1964}}<ref name=AdoroCinema/>
| nascimento_local = [[Rio de Janeiro]], [[Rio de Janeiro (estado)|RJ]]<ref name=AdoroCinema/>
| nacionalidade = {{BRAn|a}}
| educação =
| residência =
| ocupação = {{ubl|[[atriz]]|[[dublador]]a|diretora de dublagem}}
| atividade =
| nome_mãe =
| nome_pai =
| parentesco =
| filhos =
| cônjuge =
| assinatura = 
}}
'''Miriam Ficher Zonenschein'''{{Nota de rodapé|Ocasionalmente, o "Ficher" é escrito na imprensa com um "s" antes do "c", "Fischer".<ref name="A Voz da Serra 07-06-2015">{{citar web|url=https://acervo.avozdaserra.com.br/noticias/do-advento-do-som-dublagem-no-brasil|titulo=Do advento do som à dublagem no Brasil|acessodata=23-06-2022|autor=|data=07-06-2015|website=A Voz da Serra|publicado=|arquivodata=23-06-2022|arquivourl=https://web.archive.org/web/20220623032423/https://acervo.avozdaserra.com.br/noticias/do-advento-do-som-dublagem-no-brasil|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar web|url=https://redeglobo.globo.com/redebahia/programacao/#2022062412|titulo=Programação|acessodata=23-06-2022|autor=|data=|website=Rede Globo|publicado=|arquivodata=24-06-2022|arquivourl=https://web.archive.org/web/20220624143405/https://redeglobo.globo.com/redebahia/programacao/#2022062412|urlmorta=sim}}</ref>}} ([[Rio de Janeiro]], [[26 de janeiro]] de [[1964]]) é uma atriz, dubladora e diretora de dublagem brasileira.

== Biografia e carreira ==
Miriam Ficher começou sua carreira na [[Rede Globo]]. Sua primeira novela foi ''[[O Espigão]]'' (1974), com uma pequena participação. No ano seguinte, em 1975, também fez algumas participações em flashbacks da personagem Débora ([[Tereza Rachel]]) em ''[[O Grito (telenovela)|O Grito]]''. Em 1976, teve sua primeira personagem fixa, a vaidosa menina Lu, junto ao elenco infantil de ''[[Vejo a Lua no Céu]]''. Em 1977, interpretou Lia, filha do protagonista Fábio ([[Walmor Chagas]]), em ''[[Locomotivas]]''. Sua última participação na TV foi em 1979 em um dos episódios do seriado ''[[Malu Mulher]]'', como Juliana, filha da personagem Vânia ([[Rosamaria Murtinho]]), no episódio "Solidão: Feminino Plural".

Ela recebeu o convite de Angelina Bonates, que era diretora de um estúdio de dublagem, e a convidou para dublar uma criança.<ref name="A Crítica 12-04-2018" /> Miriam Ficher disse que "na época, adultos dublavam crianças e a Angela resolveu colocar uma pré-adolescente na dublagem de uma pré-adolescente. Eu fiz um teste para essa série e estava muito nervosa. Naquela época, as crianças não dublavam de forma fixa e pontualmente a Disney colocava crianças. A oportunidade veio e fui a primeira criança fixa de uma série chamada ''Família''".<ref name="A Crítica 12-04-2018" /> A partir da série ''Família'' passou a dublar regularmente.<ref name="A Crítica 12-04-2018" />

Em 2018, declarou que em determinado momento da carreira percebeu que "atirava para todas as direções: um pouco para a TV, teatro e etc (...) Eu vou me dedicar à dublagem, ocupar meu lugar e depois retorno a fazer outras coisas. Acabou que não voltei para fazer outras coisas (...) Eu me fixei na dublagem. Eu adoro a dublagem".<ref name="A Crítica 12-04-2018"/>

Entre diversos outros trabalhos, Ficher dublou as atrizes [[Nicole Kidman]],<ref name="A Crítica 12-04-2018"/> [[Winona Ryder]]<ref name="A Crítica 12-04-2018"/> (em ''[[Stranger Things]]''), [[Halle Berry]],<ref name="A Crítica 12-04-2018"/> [[Cameron Diaz]],<ref name="A Crítica 12-04-2018"/> [[Sandra Bullock]],<ref name="A Crítica 12-04-2018"/> [[Drew Barrymore]],<ref name="A Crítica 12-04-2018"/> [[Meg Ryan]]<ref name="A Voz da Serra 07-06-2015"/> e [[Jodie Foster]].<ref name="A Voz da Serra 07-06-2015"/><ref name="A Crítica 12-04-2018">{{citar web|url=https://www.acritica.com/entretenimento/confira-entrevista-com-miriam-ficher-a-dubladora-de-drew-berrymore-no-cinema-1.204258|titulo=Confira entrevista com Miriam Ficher, a dubladora de Drew Berrymore no cinema|acessodata=22-06-2022|autor=Mayrlla Motta|data=12-04-2018|website=A Crítica|publicado=|arquivodata=23-06-2022|arquivourl=https://web.archive.org/web/20220623005255/https://www.acritica.com/entretenimento/confira-entrevista-com-miriam-ficher-a-dubladora-de-drew-berrymore-no-cinema-1.204258|urlmorta=não}}</ref>

== Filantropia ==
Em 2021,<ref>{{citar web|url=https://www.trekbrasilis.org/2021/03/29/dubladores-lancam-servico-de-mensagem-para-fas/|titulo=Dubladores lançam serviço de mensagem para fãs|acessodata=22-06-2022|autor=|data=|website=Trek Brasilis|publicado=|arquivodata=|arquivourl=|urlmorta=não}}</ref> passou a fazer parte do ''Nossas Vozes'', um ''site'' [[filantropia|filantrópico]] no qual os fãs de dublagem solicitam uma mensagem personalizada a um dublador e o dinheiro arrecadado com a mensagem é destinado a doação, especialmente para dubladores idosos ou em vulnerabilidade social.<ref>{{citar web|url=https://nossasvozes.com.br/quem-somos|titulo=Quem Somos|acessodata=22-06-2022|autor=|data=|website=Nossas Vozes|publicado=|arquivodata=|arquivourl=}}</ref>

== Prêmios ==
{| class="wikitable"
!width="5%"| Ano
!width="25%"| Prêmio
!Categoria
! width="25%" | Papel/Obra
! width="25" %" | Resultado
!width="1%"| Fonte
|-
|[[Prêmio Yamato de 2004|2004]]
| rowspan="7" |[[Prêmio Yamato]]
| rowspan="2" |Melhor Dubladora de Protagonista
| Vaca, em [[A Vaca e o Frango|''A Vaca e o Frango'']]
|{{Venceu}}
| align="center"|<ref>{{citar web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/dublagem/resultado.shtml
|titulo=Confira a lista de finalistas do II Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem 2004
|acessodata=28-05-2022|autor=|data=|website=UOL
|publicado=|arquivodata=17-08-2018
|arquivourl=https://web.archive.org/web/20180717213053/http://www2.uol.com.br/ohayo/dublagem/resultado.shtml
|urlmorta=sim}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://infantv.com.br/oscardublagem.htm|titulo=::: InfanTv ::: - Dublagem - Ganhadores do Prêmio Yamato, o Oscar da Dublagem|acessodata=2024-07-25|website=infantv.com.br}}</ref>
|-
| rowspan="2" |[[Prêmio Yamato de 2005|2005]]
|Botan, em [[Yu Yu Hakusho|''Yu Yu Hakusho'']]
|{{Indicada}}
| rowspan="2" align="center"|<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20060428091719/http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/dublagem/mai27_oscardadublagem.shtml|titulo=ohaYO!|data=2006-04-28|acessodata=2024-07-28|website=web.archive.org}}</ref>
|-
| rowspan="2" |Melhor Direção de Dublagem
|[[Cyborg 009|''Cyborg 009'']]
|{{Indicada}}
|-
|[[Prêmio Yamato de 2006|2006]]
|[[Liga da Justiça sem Limites|''Liga da Justiça sem Limites'']]
|{{Venceu}}
| align="center"|<ref>{{Citar web|ultimo=JBC|primeiro=Redação|url=https://editorajbc.com.br/2006/07/19/equipe-de-mangas-da-jbc-ganha-premio-de-melhor-traducao-do-oscar-da-dublagem-2006/|titulo=Equipe de Mangás da JBC ganha prêmio de Melhor Tradução do Oscar da Dublagem 2006|data=2006-07-19|acessodata=2024-07-25|website=Editora JBC|lingua=pt-BR}}</ref>
|-
|[[Prêmio Yamato de 2010|2010]]
|Melhor Dubladora de Protagonista
|Bellatrix Lestrange, em [[Harry Potter e o Enigma do Príncipe (filme)|''Harry Potter e o Enigma do Príncipe'']]
|{{Venceu}}
| align="center"|<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20140902071329/http://henshin.uol.com.br/2010/07/12/oscar-da-dublagem-2010/|titulo=Oscar da Dublagem 2010 » Galerias » Henshin!|data=2014-09-02|acessodata=2024-07-31|website=web.archive.org}}</ref>
|-
| rowspan="2" |[[Prêmio Yamato de 2011|2011]]
|Melhor Dubladora de Anime
|Pandora, em [[Saint Seiya: The Lost Canvas|''Cavaleiros do Zodíaco: The Lost Canvas'']]
|{{Venceu}}
| align="center"|<ref>{{Citar web|url=https://web.archive.org/web/20120514040722/http://www.anifriends.com.br/a_oscarvence.shtml|titulo=Anime Friends 2012 - Especial 10ª Edição -|data=2012-05-14|acessodata=2024-08-01|website=web.archive.org}}</ref>
|-
|Melhor Dubladora de Protagonista
|Evelyn Salt, em [[Salt (filme)|''Salt'']]
|{{Indicada}}
|align="center"|<ref>{{Citar web|url=https://webcitation.org/6CZGTy1U2?url=http://oscardadublagem.com.br/|titulo=WebCite query result|acessodata=2024-08-01|website=webcitation.org}}</ref>
|}

{{Notas}}
{{Referências}}

== Ligações externas ==
* {{Instagram|miriamficher}}
* [https://nossasvozes.com.br/miriam-ficher Filmografia de Miriam Ficher] no Nossas Vozes
{{Esboço-biografia}}
{{Controle de autoridade}}

{{Portal3|Biografia}}

[[Categoria:Naturais da cidade do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Dubladores do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Atrizes do estado do Rio de Janeiro]]
[[Categoria:Vencedores do Prêmio Yamato]]

[[Categoria:Importado da Wikipédia]]
[[Categoria:A revisar]]

Miriam Ficher - Histórico de revisão

Tavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA