https://wiki.tokusatsus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=CinecastroCinecastro - Histórico de revisão2026-06-29T16:23:40ZHistórico de revisões para esta página neste wikiMediaWiki 1.45.3https://wiki.tokusatsus.com/index.php?title=Cinecastro&diff=1261&oldid=prevTavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA2026-06-28T11:42:22Z<p>Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA</p>
<p><b>Página nova</b></p><div><div class="td-sourcebox noprint"><br />
'''Página importada automaticamente da Wikipédia em português.'''<br><br />
Título original: '''Cinecastro'''.<br><br />
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cinecastro<br><br />
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=71358557<br><br />
Importado em: 2026-06-28 11:42 UTC.<br><br />
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive.<br />
</div><br />
<br />
{{mais fontes|data=janeiro de 2013|1=Este artigo}}<br />
{{Info/Empresa<br />
|nome_empresa = Cinecastro<br />
|logo_empresa =<br />
|tipo_empresa = [[Estúdio de dublagem]]<br />
|fundação = [[1959]]<br />
|local =<br />
|sede = {{BRAb}} [[Rio de Janeiro (cidade)|Rio de Janeiro]], [[Rio de Janeiro (estado)|RJ]]<br />
|principais_pessoas = Aloísio Leite Garcia<Br>Carla Civelli<br />
|slogan_empresa = Versão Brasileira: Cinecastro, Rio de Janeiro e São Paulo<br />
|indústria =<br />
|produtos = [[Dublagem]]<br />
|lucro =<br />
|LAJIR =<br />
|faturamento =<br />
|renda_líquida =<br />
|valor_empresa =<br />
|num_empregados =<br />
|página = <br />
|rodapé =<br />
}}<br />
'''Cine Castro''' foi um estúdio de [[dublagem]] brasileiro, com sedes em [[São Paulo (estado)|São Paulo]] e no [[Rio de Janeiro (estado)|Rio de Janeiro]].<ref>{{citar web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/dublagem/materia_historia2.shtml|título=A história da dublagem - Parte 2|autor=Leonardo, Hugo|data=14 de maio de 2004|publicado=ohaYO!|acessodata=15 de janeiro de 2013}}</ref><ref>{{citar web|url=https://vejasp.abril.com.br/blog/memoria/os-grandes-estudios-de-dublagem-do-passado/|título=Os grandes estúdios de dublagem do passado|autor=Roosevelt Garcia|data=12 de Setembro de 2018|publicado=Veja SP!|acessodata=28 de janeiro de 2019}}</ref><br />
<br />
Fundado por volta de 1959, localizava-se no bairro de [[Humaitá (bairro do Rio de Janeiro)|Humaitá]], na cidade do [[Rio de Janeiro (cidade)| Rio de Janeiro]]. Fundado por Aluísio Leite Garcia, tinha Carla Civelli como diretora de dublagem, Alberto Elias como técnico de som, e Spyros Saliveros como mixador.<br />
<br />
Em 1971, Aluísio convidou o dublador Emerson Camargo a abrir uma filial paulista da Cine Castro, na qual gerenciou até 1973, deixando a nas mãos de José Miziara, que veio do Rio de Janeiro para substitui-lo.<br />
A sede de São Paulo localizava-se no segundo andar de um edifício no bairro do [[Grajaú (distrito de São Paulo)|Grajaú]], mudando-se posteriormente para o bairro da [[Lapa (bairro de São Paulo)|Lapa]].<br />
<br />
Em 1973, a '''Cine Castro''' foi vendida para Paulo Amaral, e em 1974, passou a se chamar Televox, o qual a vendeu em [[1976]], virando [[Telecine (estúdio)|Telecine]], que fechou em [[2006]].<br />
<br />
<!-- Lista de SUPOSTOS dubladores que SUPOSTAMENTE passaram pela empresa removida por não apresentar fontes --><br />
<br />
== Principais trabalhos dublados pela Cinecastro==<br />
<!-- NÃO INSIRA TRABALHOS SE NÃO TIVER FONTES --><br />
===Séries===<br />
<!-- NÃO INSIRA TRABALHOS SE NÃO TIVER FONTES -->▪ Série de TV os [[Os Intocáveis|intocáveis]] <br />
<br />
''▪ [[Thunderbirds]]'' <small>(1ª dublagem, redublado posteriormente pela [[Herbert Richers (estúdio)]])</small><ref>{{citar web|url=http://retrotv.uol.com.br/series/thunderbirds/|título=Thunderbirds|data=1 de maio de 2012|publicado=RetrôTV|acessodata=15 de janeiro de 2013|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130328183447/http://retrotv.uol.com.br/series/thunderbirds/|arquivodata=2013-03-28|urlmorta=yes}}</ref><br />
<br />
*''[[Ultraman]]'' <small>(1ª dublagem, redublado posteriormente pela [[BKS]])</small>{{carece de fontes|data=setembro de 2020}}<br />
*''[[Ultraseven]]''<ref>{{citar web|url=http://retrotv.uol.com.br/series/ultraseven/|título=Ultraseven|data=3 de setembro de 2011|publicado=RetrôTV|acessodata=15 de janeiro de 2013|arquivourl=https://web.archive.org/web/20121115210918/http://retrotv.uol.com.br/series/ultraseven/|arquivodata=2012-11-15|urlmorta=yes}}</ref><br />
*''[[O_Regresso_de_Ultraman|O Regresso de Ultraman (Ultraman Jack; 1971)]]''<ref>{{citar web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v4.0/tokusatsu/dublagem/jan15_dubnatkid.shtml|título=<br />
“National Kid” e “Ultraman” - A dublagem das séries (Parte 1)|data=1 de janeiro de 2008|publicado=ohaYO!|acessodata=28 de janeiro de 2019|citação=a dublagem que vamos citar agora é a de Ultraman Jack (Regresso de Ultraman), que consagrou o dublador Ionnei Silva no papel de Hideki Goh. Também dublado na Cine Castro como seus antecessores, e tendo Ionnei a frente da direção}}</ref><br />
*''[[Magma_Taishi|Vingadores do Espaço (Magma Taishi; 1966)]]'' <ref>{{citar web|url=http://retrotv.com.br/series/vingadores-do-espaco|título=Vingadores do Espaço (Ficha Técnica)|data=1 de fevereiro de 2011|publicado=RetrôTV|acessodata=27 de janeiro de 2019}}</ref><br />
<br />
===Desenhos e Animes===<br />
<!-- NÃO INSIRA TRABALHOS SE NÃO TIVER FONTES --><br />
* ''[[Josie and the Pussycats|Josie e As Gatinhas]]''<ref name="hb"/> <small>(exibido pela [[Rede Bandeirantes]])</small><br />
* ''Josie e as Gatinhas no Espaço'' <ref name="hb2">{{citar web|url=http://retrotv.uol.com.br/artigos/dublagem-desenhos-hanna-barbera-parte-2/|título=Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera – Parte 2|data=22 de janeiro de 2012|publicado=RetrôTV|acessodata=15 de janeiro de 2013|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130328153457/http://retrotv.uol.com.br/artigos/dublagem-desenhos-hanna-barbera-parte-2/|arquivodata=2013-03-28|urlmorta=yes}}</ref><br />
* ''[[Moby Dick (série animada)|Moby Dick]]'' <ref name="hb">{{citar web|url=http://retrotv.uol.com.br/artigos/dublagem-desenhos-hanna-barbera-parte-1/|título=Dublagem: Desenhos Hanna-Barbera – Parte 1|data=22 de janeiro de 2012|publicado=RetrôTV|acessodata=15 de janeiro de 2013|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130328222449/http://retrotv.uol.com.br/artigos/dublagem-desenhos-hanna-barbera-parte-1/|arquivodata=2013-03-28|urlmorta=yes}}</ref><br />
* ''[[Mighty Mightor|O Poderoso Mightor]]'' <ref name="hb"/><br />
* ''[[O Urso do Cabelo Duro]]'' <ref name="hb"/><br />
* ''[[The Herculoids|Os Herculoides]]'' <ref name="hb2"/>'' <ref>{{citar web|url=https://vejasp.abril.com.br/blog/memoria/relembre-o-desenho-os-herculoides/|título=Relembre o desenho ‘Os Herculoides’|publicado=Veja São Paulo|acessodata=27 de janeiro de 2019}}</ref><br />
* ''[[Shazzan]]'' <ref name="hb"/><br />
* ''[https://www.mofolandia.com.br/mofolandia_nova/fantomas.html Fantomas (Ōgon Batto; 1967)]''<ref>{{citar web|url=https://www.mofolandia.com.br/mofolandia_nova/fantomas.html/|título=FANTOMAS (Detalhes da Série)|publicado=mofolândia|acessodata=29 de janeiro de 2019}}</ref><ref>{{citar web|url=http://infantv.com.br/infantv/?p=2642|título=Fantomas (Breve Detalhe da Série)|publicado=infantv|acessodata=29 de janeiro de 2019}}</ref><br />
* ''[[Super Dínamo|Super Dínamo (Pāman ; 1967)]]''<ref>{{citar web|url=http://infantv.com.br/infantv/?p=5710|título=Super Dínamo (Detalhes da Série)|publicado=infantv|acessodata=29 de janeiro de 2019}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.jwave.com.br/2009/10/super-dinamo-antes-do-doraemon-super.html|título=Super Dínamo, antes do Doraemon||data=26 de outubro de 2009|publicado=jwave|acessodata=29 de janeiro de 2019|citação=Exibido na Rede Tupi e na Rede Record, Super Dínamo veio a uma época, ... veio pela Transglobal, e ganhou versão dublada na Cinecastro.}}</ref><br />
* ''[[Boken_Shonen_Shadar|Shadow Boy (Bōken Shōnen Shadar; 1967)]]''<ref>{{citar web|url=https://www.memorychips.com.br/desenhosj08.htm|título=Shadow Boy (Ficha Técnica|publicado=Memorychips|acessodata=29 de janeiro de 2019}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.casadadublagem.16mb.com/producoes/asaventurasdeshadowboy.html|título=As Aventuras de Shadow Boy (Bouken Shounen Shadar)|publicado=Casa da Dublagem|acessodata=29 de janeiro de 2019}}</ref><br />
* Curta-metragens de ''[[Looney Tunes]]'' e ''[[Merrie Melodies]]'' (1° Dublagem; redublados posteriormente pela Sincrovídeo e [[Herbert Richers]])<br />
*O Marinheiro Popeye (alguns episódios da Fleischer Studios e Famous Studios)<br />
*Guzula (1ª Dublagem; redublado posteriormente pela Herbert Richers, sob o nome de "Binsky, o Dinoceronte")<br />
*[[Tom e Jerry]] (1ª Dublagem, redublados posteriormente pela Ultra Video)<br />
*[[Droopy]] (1ª Dublagem, redublado posteriormente pela Sincrovídeo e Double Sound)<br />
<br />
<!-- Lista de filmes SUPOSTAMENTE dublados pela empresa removida por não apresentar fontes. IMDB e a própria Wikipédia não servem --><br />
<br />
<br />
{{Referências}}<br />
{{Estúdios de dublagem do Brasil}}<br />
[[Categoria:Estúdios de dublagem extintos do Brasil]]<br />
[[Categoria:Estúdios de dublagem do estado do Rio de Janeiro]]<br />
<br />
{{sem imagem}}<br />
<br />
[[Categoria:Importado da Wikipédia]]<br />
[[Categoria:A revisar]]</div>Tavoraadmin