https://wiki.tokusatsus.com/index.php?action=history&feed=atom&title=Cec%C3%ADlia_LemesCecília Lemes - Histórico de revisão2026-06-30T02:28:16ZHistórico de revisões para esta página neste wikiMediaWiki 1.45.3https://wiki.tokusatsus.com/index.php?title=Cec%C3%ADlia_Lemes&diff=1248&oldid=prevTavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA2026-06-28T11:39:52Z<p>Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA</p>
<p><b>Página nova</b></p><div><div class="td-sourcebox noprint"><br />
'''Página importada automaticamente da Wikipédia em português.'''<br><br />
Título original: '''Cecília Lemes'''.<br><br />
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Cec%C3%ADlia_Lemes<br><br />
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=71961724<br><br />
Importado em: 2026-06-28 11:39 UTC.<br><br />
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive.<br />
</div><br />
<br />
{{Info/Dublador<br />
|nome = Cecília Lemes<br />
|imagem = Anime Summit Cecilia Lemes.jpg<br />
|imagem_tamanho = <br />
|descrição = Cecília Lemes no [[Anime Summit]] 2024<br />
|nome_denascimento = Cecília Lemes de Bortoli<br />
|outro_nome = <br />
|data_nascimento = {{dni|10|4|1960|nowrap=s}}<br />
|nascimento_local = [[São Paulo]], [[São Paulo (estado)|SP]]<br />
|nacionalidade = {{BRAn|a}}<br />
|ocupação = {{Lista horizontal|<br />
* [[Ator|atriz]]<br />
* [[dublador]]a<br />
}}<br />
|tempo_de_dublagem = <br />
|cônjuge = <br />
|papéis_notáveis = Chiquinha, em [[El Chavo del Ocho|Chaves]]<br />
|principais_prêmios = <br />
|site_oficial = <br />
|IMDB_id = 0501265<br />
}}<br />
'''Cecília Lemes de Bortoli''' ([[São Paulo]], [[10 de abril]] de [[1960]]) é uma [[Ator|atriz]] e [[dublador]]a [[Brasileiros|brasileira]]. É conhecida por ser a segunda voz a personagem [[Chiquinha]] ([[María Antonieta de las Nieves]]) no seriado ''[[El Chavo del Ocho|Chaves]]''.<br />
<br />
== Carreira ==<br />
Cecília começou a carreira no filme ''A Marca da Ferradura'' em 1969. Na ocasião, não aceitou que sua personagem fosse dublada por outra pessoa, sendo seu ingresso na dublagem.<br />
<br />
É mais conhecida por ter dublado [[Chiquinha]] de ''[[El Chavo del Ocho|Chaves]]'',<ref name="msn">{{citar web|url=http://entretenimento.br.msn.com/famosos/noticias-artigo.aspx?cp-documentid=24722741|título=Dia do Dublador: As vozes por trás dos grandes personagens|data=29 de junho de 2010|publicado=MSN Entretenimento|acessodata=19 de maio de 2012}}</ref> trabalho pelo qual ganhou o [[Prêmio Yamato]] de Melhor Dubladora de Coadjuvante na redublagem da série em 2006<ref name="yamato">{{citar web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v4b/dublagem/oscar/22jun_oscardadublagem.shtml|título=História do Oscar da dublagem 2009|autor=Lobão, David Denis|data=22 de junho de 2009|publicado=ohaYO!|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref>, na mesma série dublou Malicha e Paty, e ganhou a oportunidade de dublar Chiquinha e Dona Neves, substituindo Sandra Mara em 1990.<ref name="ohayo"/><br />
<br />
Seus trabalhos mais conhecidos são: Ritsuko em ''[[Neon Genesis Evangelion]]'',<ref name="henshin">{{citar web|url=http://henshin.uol.com.br/2005/07/20/cecilia-lemes-dubladora-magica/|título=Cecília Lemes - dubladora mágica|data=20 de julho de 2005|acessodata=30 de novembro de 2012|publicado=Henshin!}}</ref> Coração Rosa em ''[[Ursinhos Carinhosos]]'', Karen em ''[[SpongeBob SquarePants|Bob Esponja]]'', Fran em ''[[The Nanny|Nanny]]'', Grace em ''[[Will & Grace]]''.<ref name="ohayo">{{citar web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/dublagem/abr11_cecilia.shtml|título=Parabéns “Chiquinha”: Aniversário da dubladora Cecília Lemes|autor=Lobão, David Denis|publicado=ohaYO!|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Também dublou Anri em ''[[Jaspion]]'', Cassidy em ''[[Pokémon (anime)|Pokémon]]'',<ref>{{citar web|url=http://henshin.uol.com.br/2009/03/13/eventos-de-anime-e-manga-pelo-brasil/|título=Eventos de anime e mangá pelo Brasil|data=13 de fevereiro de 2009|publicado=Henshin!|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> personagens de [[Maria Antonieta de las Nieves]] em ''[[El Chapulín Colorado|Chapolin Colorado]]'', Harriety em ''[[Super Vicky]]'', Ana Pimentinha na [[Ana Pimentinha|série homônima]], Morticia em ''[[A Família Addams]]'', Norma Arnold em ''[[Anos Incríveis]]'',<ref name="trabalhos">{{citar web|url=http://www2.uol.com.br/ohayo/v2.0/dublagem/out6_cecilia.shtml|título=Cecília Lemes, quarta na TV UOL|data=6 de outubro de 2006|publicado=ohaYO!|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Ran Tsukikage em ''[[Ran, The Samurai Girl]]'',<ref>{{citar web|url=http://henshin.uol.com.br/2006/10/31/conheca-a-historia-da-bela-donzela-samurai-ran-tsukikage-e-sua-dubladora/|título=Conheça a história da bela donzela samurai Ran Tsukikage e sua dubladora|data=31 de outubro de 2006|publicado=Henshin!|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> Artemis em ''[[Prólogo do Céu|Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu]]'' e Donna Noble em ''[[Doctor Who]]'' ganhou o Prêmio Yamato na categoria Melhor Dubladora de Coadjuvante – Escolha do Público por este último.<ref name="yamato"/> Pela sua carreira como dubladora ganhou o Troféu Anime Dreams entregue durante Prêmio Yamato.<ref name="yamato"/> Dublando filmes, ela é conhecida por ser a dubladora de atrizes como [[Julianne Moore]], atuando em ''[[Ensaio sobre a Cegueira (filme)|Ensaio sobre a Cegueira]]'' e ''[[As Horas (filme)|As Horas]]'',<ref>{{citar web|url=http://entretenimento.r7.com/cinema/noticias/dublado-ou-legendado-veja-a-preferencia-dos-brasileiros-na-hora-de-ir-ao-cinema-20110903.html|título=Dublado ou legendado? Veja a preferência dos brasileiros na hora de ir ao cinema|autor=Faria, Ana Elisa|data=3 de setembro de 2009|publicado=[[R7]]|acessodata=30 de novembro de 2012}}</ref> [[Julia Roberts]], [[Sandra Bullock]], [[Andie McDowell]], [[Joan Cusack]], [[Jamie Lee Curtis]] e [[Bridget Fonda]].<ref name="trabalhos"/><br />
<br />
Como atriz, Cecília trabalhou no programa da [[TV Paulista]], o [[Zás Trás]], ''A Grande Gincana'' na [[RecordTV|TV Record]], ''Sessão Tic Tac'' na [[TV Excelsior|Rede Excelsior]] e ''[[Gente Inocente]]'' na [[Rede Tupi]].<ref name="msn"/> Atuou também nos filmes ''[[Regina e o Dragão de Ouro]]'' e ''[[A Herdeira Rebelde]]''. Trabalhou no teatro, em peças como ''Ricardo III'', ''O Mais Belo dos Paraísos'' e ''A Turma do Tong-Tong''.<ref name="trabalhos"/><br />
<br />
== Dublagens ==<br />
<!-- Alguns SUPOSTOS trabalhos foram removidos por não apresentarem fontes --><br />
* Coração em ''[[Ursinhos Carinhosos]]''<ref name="msn"/><br />
* Kei Yamaji/Himenin Emiha (Megumi Sekiguchi) em ''[[Jiraiya (série)|Jiraya]]''<ref name="msn"/><br />
* Deusa Artemis em ''[[Prólogo do Céu|Os Cavaleiros do Zodíaco: Prólogo do Céu]]''<ref name="msn"/><br />
* Yamato/Cassidy em ''[[Pokémon (anime)|Pokémon]]''<ref name="msn"/><br />
* Polly Puro-Sangue em ''[[Underdog (série de televisão)|O Show do Vira Lata]]''<br />
* Anri em ''[[Jaspion|O Fantástico Jaspion]]'' (ep.17-46; substituindo [[Denise Simonetto]]).<ref>{{citar web |url=http://www.saisp.br/AP/FaP/index33.html |título=Filmes-Alfredo |acessodata=12 de Maio de 2012 |autorlink=www.saisp.br }}</ref><br />
* Ana Pimentinha em ''[[Pepper Ann|Ana Pimentinha]]''<br />
* Isis em ''[[Yu-Gi-Oh! Duel Monsters|Yu-gi-Oh!]]''<br />
* Mitzie em ''[[Little Bear|O Pequeno Urso]]''<br />
*Paula Persimmon em ''[[Dream Productions]]''<ref>{{Citar web|url=https://imprensa.disney.com.br/novidades/produ%C3%A7%C3%A3o-de-sonhos,-a-nova-s%C3%A9rie-do-universo-de-divertida-mente,-estreia-hoje-(11)-exclusivamente-no-disney+|titulo=PRODUÇÃO DE SONHOS, A NOVA SÉRIE DO UNIVERSO DE DIVERTIDA MENTE, ESTREIA HOJE (11) EXCLUSIVAMENTE NO DISNEY+|obra=[[Disney|Disney Brasil]]|data=2024-12-11|acessodata=2025-1-16|lingua=pt-BR}}</ref><br />
{{Referências|col=2}}<br />
<br />
== Ligações externas ==<br />
* [http://www.dubla.com.br/info/dublador/3554 Cecília Lemes] em Clube Versão Brasileira<br />
* [https://www.animenewsnetwork.com/encyclopedia/people.php?id=48871 Cecília Lemes] em [[Anime News Network]]<br />
* [http://www.facebook.com/dubladora Cecília Lemes] em [http://www.facebook.com/dubladora Facebook]<br />
<br />
{{DEFAULTSORT:Cecilia Lemes}}<br />
[[Categoria:Naturais da cidade de São Paulo]]<br />
[[Categoria:Dubladores do estado de São Paulo]]<br />
[[Categoria:Dubladores da cidade de São Paulo]]<br />
[[Categoria:Vencedores do Prêmio Yamato]]<br />
[[Categoria:Atrizes do estado de São Paulo]]<br />
<br />
[[Categoria:Importado da Wikipédia]]<br />
[[Categoria:A revisar]]</div>Tavoraadmin