Tavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA

2026-09-06T06:30:12Z

Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA

Página nova

<div class="td-sourcebox noprint">
'''Página importada automaticamente da Wikipédia em português.'''<br>
Título original: '''20 Seiki Denki Mokuroku'''.<br>
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/20_Seiki_Denki_Mokuroku<br>
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72904351<br>
Importado em: 2026-09-06 06:30 UTC.<br>
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive.
</div>

{{Info/Animangá/Cabeçalho
|título = 20 Seiki Denki Mokuroku
|título original = 二十世紀電氣目録
|romanização = Nijuuseiki Denki Mokuroku
|imagem = 20 Seiki Denki Mokuroku novel cover.jpg
|legenda = Capa da ''light novel''
}}
{{Info/Animangá/LightNovel
|escrito por = Hiro Yūki
|ilustrado por = Kazumi Ikeda
|editoração = [[Kyoto Animation]]
|selo = KA Esuma Bunko
|data de publicação = 10 de agosto de 2018
}}
{{Info/Animangá/Anime
|tipo = série tv
|título = Sparks of Tomorrow
|direção = Minoru Ōta
|roteiro = Tatsuhiko Urahata
|música = Hitomi Koto
|estúdio de animação = Kyoto Animation
|licenciamento = [[Netflix]]
|emissoras = {{hlist|[[Tokyo MX]]|[[BS11]]|ABC TV|[[TV Aichi]]}}
|data início = 5 de julho de 2026
|episódios = 9
}}
{{Info/Animangá/Rodapé}}

{{japonês|'''''20 Seiki Denki Mokuroku'''''|二十世紀電氣目録|prefixo=sim|4=lit. 'Catálogo de Eletricidade do Século XX'|Nijuuseiki Denki Mokuroku}} é uma ''[[light novel]]'' japonesa escrita por Hiro Yūki e ilustrada por Kazumi Ikeda, com arte e cenários de Momoka Nagatani. O estúdio [[Kyoto Animation]] publicou a obra sob o selo KA Esuma Bunko em agosto de 2018. Uma adaptação em [[série de televisão]] de [[anime]], também produzida pelo estúdio, intitulada '''''Sparks of Tomorrow''''' em inglês e '''''A Luz do Futuro''''' em português, estreou em julho de 2026.

== Enredo ==
No Japão da [[era Meiji]], a civilização depende fortemente de tecnologia avançada a vapor. Duas pessoas se encontram em [[Quioto]] e descobrem o segredo do "Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX", o que lhes dá a possibilidade de realizar os sonhos que um dia tiveram.

== Personagens ==

; {{Nihongo|Kihachi Sakamoto|坂本喜八|Sakamoto Kihachi}}
: {{Dublado por|JP=Yuma Uchida<ref name="animecast"/>|BR=João Vitor Mafra|EUA=Hunter McCoy, Anjali Kunapaneni (criança)<ref name="DubCast">{{cite web |title=Sparks of Tomorrow English Dub Credits |url=https://imgur.com/a/lWYDW1Z |website=Imgur |access-date=06-07-2026}}</ref>}}
: Um garoto tímido com talento para inventar máquinas. Inicialmente, ele sonhava em inaugurar a era da [[eletricidade]] junto com seu irmão mais velho, Seiroku, utilizando o Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX, mas viu-se forçado a reprimir esse sonho após o desaparecimento de Seiroku e do catálogo.
; {{Nihongo|Inako Momokawa|百川稲子|Momokawa Inako}}
: {{Dublado por|JP=[[Sora Amamiya]]<ref name="animecast"/>|BR=Agatha Paulita|EUA=Audrey Hsieh<ref name="DubCast"/>}}
: Uma garota de confiança, porém pouco assertiva, que pertence a uma família de produtores de [[saquê]]. Ela sonha em seguir os passos de sua falecida mãe e se tornar uma produtora de saquê.
; {{Nihongo|Yosuke Mizoe|三添洋輔|Mizoe Yosuke}}
: {{Dublado por|JP=Koki Uchiyama<ref name="NatalieCast">{{Cite web|url=https://natalie.mu/comic/news/660051|script-title=ja:京アニ新作TVアニメ「二十世紀電氣目録」に内山昂輝、小野大輔が出演 |website=[[Comic Natalie]]|date=13-02-2026|accessdate=13-02-2026}}</ref>|BR=Ítalo Luiz|EUA=Paul Castro Jr.<ref name="DubCast"/>}}
: Um engenheiro talentoso e herdeiro de uma loja especializada em [[máquinas a vapor]], que busca obter o Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX por qualquer meio necessário, inclusive um noivado com Inako.
; {{Nihongo|Seiroku Sakamoto|坂本清六|Sakamoto Seiroku}}
: {{Dublado por|JP=[[Daisuke Ono]]<ref name="NatalieCast"/>|BR=Felipe Zilse|EUA=John Choi<ref name="DubCast"/>}}
: O irmão mais velho de Kihachi, apaixonado por eletricidade e que almeja ajudar a inaugurar uma nova era ao lado de Kihachi, antes de desaparecer misteriosamente com o Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX.
; {{Nihongo|Kengo Kuga|陸健吾|Kuga Kengo}}
: {{Dublado por|JP=Shunsuke Takeuchi<ref name="NatalieCast"/>|BR=[[Francisco Júnior]]|EUA=Jonathon Ha<ref name="DubCast"/>}}
: Um ex-soldado e colega de escola de Seiroku que possui uma força física impressionante e está familiarizado com o "Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX" que Seiroku carrega. Ele também é noivo de Noriko.
; {{Nihongo|Noriko Momokawa|百川規子|Momokawa Noriko}}
: {{Dublado por|JP=Minako Kotobuki<ref name="NatalieCast"/>|BR=Rebeca Zadra|EUA=Courtney Lin<ref name="DubCast"/>}}
: Irmã mais velha de Inako e noiva de Kengo; ela é habilidosa em [[artes marciais]] e acompanha o crescimento de Inako, ao mesmo tempo em que guarda em segredo o Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX.
; {{Nihongo|Suzu Harashima|原島すず|Harashima Suzu}}
: {{Dublado por|JP=Yō Taichi<ref name="airing"/>|BR=Andressa Andreatto|EUA=Cherami Leigh<ref name="DubCast"/>}}
: A colega de classe espirituosa e astuta de Inako e Kate, que guarda uma variedade de ferramentas.
; {{Nihongo|Kate Okura|大倉ケイト|Okura Keito}}
: {{Dublado por|JP=Natsumi Kawaida<ref name="airing"/>|BR=Mariana Evangelista|EUA=Cassandra Lee Moris<ref name="DubCast"/>}}
: A colega de classe britânico-japonesa de Inako e Suzu, cheia de energia.
; {{Nihongo|Yajiro Yagura|矢倉弥治郎|Yagura Yajiro}}
: {{Dublado por|JP=Kazuki Ura<ref name="airing"/>|BR=Gabriel Martins|EUA=Caleb Yen<ref name="DubCast"/>}}
: O primo tímido de Kihachi, talentoso no desenho e herdeiro de uma pensão.
; {{Nihongo|Izo Masubuchi|鱒淵伊蔵|Masubuchi Izo}}
: {{Dublado por|JP=Daisuke Hirakawa<ref name="airing"/>|BR=Wilken Mazzei|EUA=Jason Griffith<ref name="DubCast"/>}}
: Secretário e guarda-costas de Yosuke, que atua principalmente como sua guardião.
; {{Nihongo|Jinemon Momokawa|百川甚右衛門|Momokawa Jinemon}}
: {{Dublado por|JP=Hiroshi Yanaka<ref name="animemorecast">{{cite web |last=Hodgkins |first=Crystalyn |date=14-06-2026|title=Sparks of Tomorrow Anime Reveals New Promo Video, 5 More Cast Members|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-06-14/sparks-of-tomorrow-anime-reveals-new-promo-video-5-more-cast-members/.238491|access-date=14-06-2026|website=[[Anime News Network]]}}</ref>|BR=Francisco Brêtas|EUA=William Salyers<ref name="DubCast"/>}}
: Pai de Inako e Noriko.
; {{Nihongo|Naeko Momokawa|百川苗子|Momokawa Naeko}}
: {{Dublado por|JP=Mayumi Asano<ref name="animemorecast"/>}}
: A falecida mãe de Inako e Noriko.
; {{Nihongo|Bunshichi Yagura|矢倉文七|Yagura Bunshichi}}
: {{Dublado por|JP=Daichi Endō<ref name="animemorecast"/>|BR=Nestor Chiesse|EUA=Brent Mukai<ref name="DubCast"/>}}
: Pai de Yajiro e tio de Kihachi e Seiroku.
; {{Nihongo|Tome|とめ}}
: {{Dublado por|JP=[[Ayahi Takagaki]]<ref name="animemorecast"/>|EUA=[[Debi Derryberry]]<ref name="DubCast"/>}}
: Uma empregada a serviço da família Momokawa.
; {{Nihongo|Inari|イナリ}}
: {{Dublado por|JP=Ayahi Takagaki<ref name="animemorecast"/>}}
: O [[arminho]] de estimação de Inako.

== Mídias ==

=== ''Light novel'' ===
''20 Seiki Denki Mokuroku'' é uma ''[[light novel]]'' japonesa escrita por Hiro Yūki e ilustrada por Kazumi Ikeda, com arte e cenários de Momoka Nagatani. A [[Kyoto Animation]] publicou o romance sob seu selo KA Esuma Bunko em 10 de agosto de 2018 ({{ISBN|978-4-907064-88-4}}).<ref>{{Citar web|ultimo=Co.,Ltd|primeiro=Kyoto Animation|url=https://www.kyotoanimation.co.jp/|titulo=京都アニメーションホームページ|acessodata=2026-07-05|website=京都アニメーションホームページ|língua=ja}}</ref><ref name=":0">{{Citar web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-07-27/kyoani-reveals-anime-adaptation-of-20-seiki-denki-mokuroku-novel/.134764|titulo=KyoAni Reveals Anime Adaptation of 20 Seiki Denki Mokuroku Novel|data=2026-07-05|acessodata=2026-07-05|website=Anime News Network|língua=en}}</ref>

=== Anime ===
Em 27 de julho de 2018, a conta do [[Twitter]] da KA Esuma Bunko anunciou que uma adaptação em anime do romance seria produzida e animada pelo [[Kyoto Animation]], mas o status do projeto [[Development hell|permaneceu desconhecido por anos]] após o [[Ataque ao estúdio da Kyoto Animation|ataque incendiário]] no ano seguinte, que destruiu o principal escritório de produção da Kyoto Animation.<ref>{{Citar web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2018-07-27/kyoani-reveals-anime-adaptation-of-20-seiki-denki-mokuroku-novel/.134764|titulo=KyoAni Reveals Anime Adaptation of 20 Seiki Denki Mokuroku Novel|data=2026-08-30|acessodata=2026-08-30|website=Anime News Network|língua=en}}</ref>

Em 25 de outubro de 2025, a Kyoto Animation anunciou, durante o evento "KyoAni no Sekai-ten", que a adaptação em [[anime]] seria uma [[série de televisão]], intitulada {{japonês|''20 Seiki Denki Mokuroku Eureka Evrika''|二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-|prefixo=sim}} e conhecido como ''Sparks of Tomorrow'' em inglês e ''A Luz do Futuro'' em português. É dirigida por Minoru Ōta, com composição de série a cargo de Tatsuhiko Urahata, design de personagens de Kohei Okamura, que também atuará como diretor-chefe de animação, ambientação de Takaaki Suzuki e trilha sonora composta por Hitomi Koto. A série estreou em 5 de julho de 2026, na [[Tokyo MX]] e em outras emissoras.<ref name="animecast">{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2025-10-25/kyoto-animation-sparks-of-tomorrow-tv-anime-to-debut-in-2026/.230300|title=Kyoto Animation's Sparks of Tomorrow TV Anime to Debut in 2026|date=25-10-2025|access-date=25-10-2025|website=[[Anime News Network]]}}</ref><ref>{{Citar web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-03-29/sparks-of-tomorrow-tv-anime-promo-video-reveals-theme-songs-july-5-debut-more-cast/.235891|titulo=Sparks of Tomorrow TV Anime's Promo Video Reveals Theme Songs, July 5 Debut, More Cast|data=2026-07-05|acessodata=2026-07-05|website=Anime News Network|língua=en}}</ref> Uma exibição antecipada do primeiro episódio foi realizada no [[Festival Internacional de Cinema de Animação de Annecy]] de 2026.<ref>{{Citar web|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-03-23/candy-caries-jaadugar-a-witch-in-mongolia-takopi-original-sin-sparks-of-tomorrow-anime-screen-at-/.235653|titulo=Candy Caries, Jaadugar: A Witch in Mongolia, Takopi's Original Sin, Sparks of Tomorrow Anime Screen at Annecy|data=2026-07-05|acessodata=2026-07-05|website=Anime News Network|língua=en}}</ref> A canção de abertura é "Eureka Evrika", interpretada por Luna Goami, enquanto o tema de encerramento é "Soarin'", interpretada por Ginger Root.<ref name="airing">{{cite web|last=Hodgkins|first=Crystalyn|url=https://www.animenewsnetwork.com/news/2026-03-29/sparks-of-tomorrow-tv-anime-promo-video-reveals-theme-songs-july-5-debut-more-cast/.235891|title=Sparks of Tomorrow TV Anime's Promo Video Reveals Theme Songs, July 5 Debut, More Cast|date=29-03-2026|access-date=29-03-2026|website=[[Anime News Network]]}}</ref><ref>{{Citar web|ultimo=Animation|primeiro=Kyoto|url=https://denkimokuroku.jp/en/news/?id=31|titulo=TV Anime Sparks of Tomorrow - Pre-save / Pre-add Now Available for the Opening and Ending Theme Songs! Ending Theme Title Revealed!|data=2026-06-14|acessodata=2026-07-05|website=TV Anime Sparks of Tomorrow - Pre-save / Pre-add Now Available for the Opening and Ending Theme Songs! Ending Theme Title Revealed!|língua=en}}</ref> A [[Netflix]] transmite a série globalmente.<ref>{{Citar periódico |título=Behold the Electrifying Trailer For New Anime Sparks of Tomorrow |url=https://www.netflix.com/tudum/articles/sparks-of-tomorrow-release-date-news |periódico=Netflix Tudum |língua=en |arquivourl=http://web.archive.org/web/20260704081336/https://www.netflix.com/tudum/articles/sparks-of-tomorrow-release-date-news |arquivodata=2026-07-04}}</ref>

==== Episódios ====
{{Tabela de episódios
| cor_fundo = #C79623
| geral = 5
| título =
| diretor =
| escritor = sim
| aux2 = sim
| aux3 = sim
| data_exibição = 10
| aux2T = Roteiro por
| aux3T = Animação dirigida por
| títuloR = <ref name="Story">{{cite web|title=Sutōrī {{!}}『20 Seiki Denki Mokuroku Eureka Evrika』Kōshiki Saito|script-title=ja:STORY {{!}}『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』公式サイト|trans-title=Story {{!}}『Sparks of Tomorrow』Official Site|url=https://denkimokuroku.jp/story/|website=denkimokuroku.jp|language=ja|access-date=25-06-2026}}</ref><ref>{{Cite web|url=https://www.netflix.com/br/title/81698957|title=Confira A Luz do Futuro {{!}} Netflix|website=[[Netflix]]|access-date=05-07-2026}}</ref>
| diretorR = <ref name="Story"/>
| escritorR = <ref name="Story"/>
| aux2R = <ref name="Story"/>
| aux3R = <ref name="Story"/>
| data_exibiçãoR = <ref name="airdate">{{cite web|title=On'Ea {{!}} 『20 Seiki Denki Mokuroku Eureka Evrika』Kōshiki Saito|script-title=ja:ON AIR {{!}} 『二十世紀電氣目録-ユーレカ・エヴリカ-』公式サイト|trans-title=On Air {{!}} Sparks of Tomorrow』Official Site|url=https://denkimokuroku.jp/onair/|website=denkimokuroku.jp|access-date=25-06-2026|language=ja}}</ref>
| episódios = {{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 1
| Título = O Garoto Elétrico
| TítuloTranslit = Denki Shōnen
| TítuloNativo = 電氣少年
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Minoru Ōta
| Escrito = Tatsuhiko Urahata
| Aux2 = Minoru Ōta
| Aux3 = Kohei Okamura
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|07|05}}
| Sinopse = Em 1903, Seiroku Sakamoto incentiva seu irmão, Kihachi, a criar ideias para inaugurar uma "Era da [[Eletricidade]]" em uma sociedade ainda dependente da energia a [[vapor]], demonstrando isso com um show de luzes feito com [[Lâmpada incandescente|lâmpadas elétricas]]. Kihachi auxilia Seiroku no desenvolvimento do "Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX", até que tanto Seiroku quanto o catálogo desaparecem. Quatro anos depois, um Kihachi desiludido guarda ressentimento de Seiroku por tê-lo abandonado. Ele cruza o caminho de Inako Momokawa, filha de produtores de saquê; ela é uma jovem devota, porém desajeitada, e cética em relação à eletricidade. Inako retorna para casa no momento em que Yosuke Mizoe, herdeiro de uma grande empresa de [[motores a vapor]], exige casamento com ela como forma de pressionar a família devido a uma dívida. Noriko, irmã de Inako, insiste para que ela encontre Kihachi e lhe entrega o "Catálogo de Produtos Elétricos do Século XX", deixando-a confusa. Inako vai até a oficina de Kihachi e vê sua invenção: um [[projetor de slides]]. Kihachi explica a Inako o potencial da eletricidade, deixando-a maravilhada. Inako está prestes a entregar o catálogo a Kihachi quando são interrompidos por Yosuke, que também está à procura do documento.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 2
| Título = Os Mistérios do Catálogo
| TítuloTranslit = Katarogu no Nazo
| TítuloNativo = カタログの謎
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Ryo Miyagi
| Escrito = Tatsuhiko Urahata
| Aux2 = Minoru Ōta
| Aux3 = Kayo Hikiyama e Nobuaki Maruki
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|07|12}}
| Sinopse = Uma luta se inicia pela posse do Catálogo até que o mordomo de Yosuke, Izo Masubuchi, subjuga Kihachi e Inako. Yosuke foge com Inako e o Catálogo, mas Inako o esconde em suas vestes e joga a caixa em um rio. Enquanto Yosuke tenta recuperar a caixa, Inako é levada de volta à propriedade Momokawa e trancada em seu depósito. Noriko protesta contra o casamento forçado de Inako, mas Jinemon se recusa a ceder. Kihachi vai até o depósito, onde Inako lhe entrega o Catálogo. Embora feliz, Kihachi começa a suspeitar da falta da segunda metade do Catálogo e de como Noriko a obteve. Kihachi encoraja Inako a fugir com ele após perceber sua desaprovação pelo casamento com Yosuke, e eles fogem em uma pipa que ele construiu. Yosuke percebe a farsa e persegue a dupla com o noivo de Noriko, Kengo Kuga, revelando que eles são ex-assistentes de Seiroku. Eles recapturam Kihachi e Inako antes de retornarem à propriedade. Yosuke obtém o Catálogo e tenta lê-lo, apenas para perceber que está sendo preenchido com desenhos e anotações de Kihachi. Acreditando ser falso, um furioso Yosuke exige que Kihachi revele a localização do verdadeiro Catálogo.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 3
| Título = O Sonho de Ambos
| TítuloTranslit = Futari no Yume
| TítuloNativo = 二人の夢
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Takuya Yamamura
| Escrito = Tatsuhiko Urahata
| Aux2 = Minoru Ōta
| Aux3 = Kengo Narimatsu
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|07|19}}
| Sinopse = Tanto Kihachi quanto Yosuke recordam-se de Seiroku prometendo que o Catálogo guardava a chave para a Era da Eletricidade. Yosuke, convencido de que o Catálogo é falso e acreditando que os escritos de Kihachi não passam de fantasia, perde o interesse nele e o devolve a Kihachi, enquanto Inako insiste que Kihachi tem a capacidade de tornar seus sonhos realidade. Yosuke vai embora, ao passo que Kengo permite silenciosamente que Kihachi siga seu caminho. No dia seguinte, as colegas de classe de Inako, Suzu Harashima e Kate Okura, visitam a oficina de Kihachi e o levam para ver Inako. Inako revela ter sentido o cheiro de sua mãe no Catálogo, e Suzu descobre páginas ocultas contendo anotações de Seiroku sobre as ideias de Kihachi. Inako diz a Kihachi para provar que o Catálogo é real transformando suas ideias em realidade. Kihachi trabalha na criação de um novo filamento para lâmpadas, baseando-se na dica de Seiroku sobre a "princesa da lua". Inako sugere o uso de bambu, inspirando-se na lenda da [[Conto do Cortador de Bambu|Princesa Kaguya]], e seus amigos e familiares ajudam Kihachi a desenvolver o novo filamento de bambu. Após muitas tentativas e erros, Kihachi faz uma demonstração pública de sua "Lua Cheia Elétrica": um balão que carrega um conjunto de lâmpadas mais brilhantes e duradouras, superando em luminosidade as luzes a gás existentes. Kihachi finalmente começa a acreditar em seu irmão, enquanto Yosuke passa a sentir inveja de seu sucesso.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 4
| Título = A Garota Determinada
| TítuloTranslit = Shinjin no Musume
| TítuloNativo = 信心の娘
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Ayumu Yoshida
| Escrito = Takaaki Suzuki
| Aux2 = Ayumu Yoshida
| Aux3 = Tamami Tokuyama
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|07|26}}
| Sinopse = Inako procura as anotações de sua falecida mãe, Naeko, com a intenção de se tornar uma mestre cervejeira como ela. No entanto, Jinemon confisca as anotações e destrói o sonho de Inako para cumprir o acordo de casamento com Yosuke. Convencido de que Kihachi possui o verdadeiro Catálogo, Yosuke invade sua loja mais uma vez, mas desta vez é expulso por dois guarda-costas contratados por Kengo, que quer ver até onde Kihachi pode chegar com o Catálogo. Ao fugir, Yosuke quase atropela Akira Nishikiya, herdeiro de uma tecelagem tradicional local. Kihachi e Inako o acompanham até em casa, onde descobrem que a loja está em dificuldades financeiras devido ao falecimento do pai de Akira e ao isolamento de sua mãe em luto. Yosuke tenta pressionar a loja a usar seus teares a vapor, mas Inako insiste que Kihachi pode usar suas invenções para permitir que a proprietária veja seu marido na vida após a morte. Utilizando uma combinação de seu projetor e a recém-inventada "Telepatia Elétrica", um telefone primitivo, a proprietária consegue se comunicar remotamente com Akira, que está se passando pelo espírito de seu pai. Livre de culpa, a proprietária retoma o funcionamento da loja. Yosuke fica sabendo da mais recente conquista de Kihachi e está determinado a obter o Catálogo para poder usá-lo para reanimar o cadáver de Seiroku.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 5
| Título = Prova de Amor
| TítuloTranslit = Ai no Shōmei
| TítuloNativo = 愛の証明
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Takanori Kitanohara
| Escrito = Yusuke Ichikawa
| Aux2 = Takuya Yamamura
| Aux3 = Kazumi Ikeda e Miku Kadowaki
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|08|02}}
| Sinopse = Enquanto Kihachi começa a desenvolver uma [[bateria elétrica]], Inako se pergunta por que ele não se dá ao trabalho de ir à escola. Kate percebe que ele também desenvolveu um "Casamenteiro Elétrico" que supostamente [[Eletroencefalografia|lê sinais elétricos do cérebro]] para dizer se duas pessoas são romanticamente compatíveis, mas ele está cético quanto à sua eficácia. Um estudante universitário local chamado Ainosuke Oshie chega, querendo usar o Casamenteiro Elétrico para provar seus sentimentos por Suzu. Eles testam a máquina em vários pares, como os guardas de Kengo, Yosuke e Izo, e Noriko e Kengo. No entanto, os resultados inconsistentes fazem Kihachi acreditar que a máquina está com defeito. Enquanto isso, a máquina lembra Izo de como ele cuidou de Yosuke desde criança, enquanto Yosuke decide parar de investigar o Catálogo por enquanto para poder observar Kihachi. Kihachi percebe que o casamenteiro tem um fio quebrado que, na verdade, dá um choque em um dos usuários, estimulando seu cérebro em vez de lê-lo. Ainosuke usa a máquina com Suzu mesmo assim, aproveitando-se do defeito para ganhar coragem e se declarar para ela, mas ela o rejeita educadamente. Inako consola Kihachi pelo fracasso da máquina, ressaltando que ela revelou os verdadeiros sentimentos das pessoas que a usaram. Enquanto isso, Kate, que tinha ciúmes dos sentimentos de Ainosuke por Suzu, fica aliviada por ainda poder ser amiga dela.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 6
| Título = O Som da Inovação
| TítuloTranslit = Kakushin no Oto
| TítuloNativo = 革新の音
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = [[Tatsuya Ishihara]]
| Escrito = Atsuo Ishino
| Aux2 = Tatsuya Ishihara
| Aux3 = Mariko Takahashi
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|08|09}}
| Sinopse = Kihachi e seus amigos são convidados por Yosuke para visitar seu parque temático, o Parque Mizoe, onde ele exibe o Grande Salão do Parque Mizoe, local onde planeja se casar com Inako. Ele então demonstra suas habilidades com o [[Órgão (instrumento)|órgão]] a vapor, que são criticadas por todos como sendo ruins. Ofendido, Yosuke desafia Kihachi para uma competição musical, que ele aceita. Kihachi planeja que seus amigos usem instrumentos tradicionais japoneses alimentados por [[Amplificador|amplificação elétrica]], baseados em notas deixadas por Seiroku. Inako, Suzu e Kate praticam rigorosamente, formando a "Banda Elétrica Feminina da Restauração Meiji". Durante a competição, Yosuke exibe um [[animatrônico]] movido a vapor e toca o órgão a vapor enquanto apresenta um balé. A banda se prepara para tocar, mas a confiança de Inako é abalada ao ver Jinemon na plateia. Kihachi garante a Inako que ela pode confiar em suas invenções, o que lhe dá coragem para subir ao palco. Kengo se oferece para ajudar a gerar a eletricidade, que sobrecarrega a amplificação elétrica e, inadvertidamente, inventa música ''[[heavy metal]]''. A apresentação acaba sendo um sucesso tão grande que até Jinemon fica impressionado. O pai de Kate, Stuart Smith, reconhece Kihachi como irmão de Seiroku, enquanto é revelado que Yosuke construiu um animatrônico à semelhança de Seiroku.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 7
| Título = Fuga
| TítuloTranslit = Kakeochi
| TítuloNativo = 駆け落ち
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Ryo Miyagi
| Escrito = Tatsuhiko Urahata
| Aux2 = Ryo Miyagi
| Aux3 = Nobuaki Maruki e Mariko Takahashi
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|08|16}}
| Sinopse = Kihachi, Kate e Suzu visitam Inako, apenas para descobrirem que Yosuke decidiu, em cima da hora, realizar a cerimônia de noivado naquele mesmo dia para formalizar o casamento. Vendo o conflito interno de Inako, Kihachi insiste para que ela não se case se isso significar desistir do sonho de se tornar uma mestre cervejeira. Noriko ouve a conversa e insiste para que Inako fuja com Kihachi. Eles decidem ir para Shiga, onde Stuart convidou Kihachi para ver a parte do Catálogo de Seiroku. Durante a viagem, Kihachi se gaba para Inako de que a eletricidade acabará por eliminar a poluição que cobre os céus de Kyoto, além de tornar possível a criação de máquinas voadoras. Yosuke e Kengo os perseguem, acreditando que Kihachi e Inako estão fugindo juntos, mas ao verem que Kihachi terminou de desenvolver uma bateria totalmente funcional, Kengo muda de ideia e concorda em ajudá-los a escapar para Shiga. Eles conseguem escapar dos homens de Yosuke e chegam à residência de Stuart, onde ele confirma que possui o Catálogo de Seiroku.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 8
| Título = Seguindo os Passos do Irmão
| TítuloTranslit = Ani no Ashiato
| TítuloNativo = 兄の足跡
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Takuya Yamamura
| Escrito = Takaaki Suzuki
| Aux2 = Takuya Yamamura
| Aux3 = Kengo Narimatsu
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|08|23}}
| Sinopse = Stuart revela que era professor de inglês de Seiroku e o ajudou em suas pesquisas sobre eletricidade. Ele mostra a eles o depósito onde o Catálogo de Seiroku está guardado, mas que está lacrado com uma fechadura elétrica. Kengo sofre um colapso nervoso justamente quando Inako e Jinemon chegam, e admite que, quando ele e Seiroku serviram juntos em uma [[Primeira Guerra Mundial|grande guerra na Europa]], Kengo testemunhou a morte de Seiroku em batalha. Ele só sobreviveu porque estava carregando o Catálogo, que parou uma bala que também o teria matado. Sofrendo de culpa e transtorno de [[estresse pós-traumático]] ao retornar ao Japão, Kengo entrega o Catálogo a Stuart em vez de tentar encontrar Kihachi. Enquanto Kihachi processa a informação, ele ouve Jinemon dizendo a Inako que Yosuke está disposto a cancelar o casamento em troca do Catálogo, o que Inako rejeita. Kihachi e Inako então descobrem que a fechadura é [[Hidroeletricidade|movida por uma roda d'água]] e a consertam. A fechadura se abre ao reconhecer a impressão digital de Stuart e Kihachi encontra a metade do Catálogo que pertence a Seiroku. Com o catálogo completo em sua posse, Kihachi revela então que planeja entregá-lo a Yosuke.
| CorLinha = #C79623
}}
{{Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 9
| Título = Hora da Despedida
| TítuloTranslit = Wakare no Toki
| TítuloNativo = 別れの時
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido = Ayumu Yoshida e Taichi Ishidate
| Escrito = Tatsuhiko Urahata
| Aux2 = Ayumu Yoshida
| Aux3 = Tamami Tokuyama
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026|08|30}}
| Sinopse = Mais tarde, Kihachi informa Jinemon e Noriko sobre suas intenções. Inako, relutante em deixar Kihachi desistir de seu próprio sonho por causa dela, diz a Jinemon que aceitará o pedido de casamento de Yosuke. Kihachi fica confuso com o sacrifício de Inako e pede a ajuda de Kengo para se infiltrar no baile de Yosuke, que acontece em seu navio no [[Lago Biwa]]. No baile, Noriko conta a Inako como conheceu Seiroku durante uma das aulas de Stuart e como se inspirou em sua visão da Era da Eletricidade, o que a levou a obter a metade do Catálogo que pertencia a Kihachi. Yosuke fica frustrado por seu plano de coagir Kihachi a trocar o Catálogo aparentemente ter falhado e se lembra de como conheceu Seiroku na faculdade e ficou devastado com sua morte. Kihachi e Kengo invadem o baile antes que Inako possa aceitar o pedido de casamento e entregam o Catálogo. Embora inicialmente eufórico, Yosuke fica irritado quando Kihachi declara que não precisa do Catálogo para instaurar a Era da Eletricidade, pois a afronta de Kihachi o faz lembrar de Seiroku.
| CorLinha = #C79623
}}
{{^|Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 10
| Título =
| TítuloTranslit =
| TítuloNativo =
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido =
| Escrito =
| Aux2 =
| Aux3 =
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026||}}
| Sinopse =
| CorLinha = #C79623
}}
{{^|Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 11
| Título =
| TítuloTranslit =
| TítuloNativo =
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido =
| Escrito =
| Aux2 =
| Aux3 =
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026||}}
| Sinopse =
| CorLinha = #C79623
}}
{{^|Lista de episódio
| NúmeroEpisódio = 12
| Título =
| TítuloTranslit =
| TítuloNativo =
| CodLangTítuloNativo = ja
| Dirigido =
| Escrito =
| Aux2 =
| Aux3 =
| DataTransmissãoOriginal = {{Start date|2026||}}
| Sinopse =
| CorLinha = #C79623
}}
}}

== Recepção ==
''20 Seiki Denki Mokuroku'' recebeu uma menção honrosa na categoria de romance de longa extensão na oitava edição do Kyoto Animation Awards, em 2017. A obra foi a única a conquistar qualquer um dos prêmios oferecidos naquele ano.<ref>{{Citar web|ultimo=Co.,Ltd|primeiro=Kyoto Animation|url=https://www.kyotoanimation.co.jp/kyoani_award/|titulo=京都アニメーション大賞|acessodata=2026-07-05|website=京都アニメーション大賞 {{!}} 京都アニメーションホームページ|língua=ja}}</ref><ref name=":0" />

{{Referências}}

== Ligações externas ==
* {{Website oficial|https://www.kyotoanimation.co.jp/books/20thdenmoku/|''Website'' oficial da ''light novel''}} {{In lang|ja}}
* {{Website oficial|https://denkimokuroku.jp/en/|''Website'' oficial do anime}} {{in lang|ja}}
* {{Netflix|id=81698957}}
* {{Anime News Network|light novel|37940}}

{{Portal3|Animangá|Banda desenhada|Animação|Arte|Televisão|Japão}}{{Controle de autoridade}}
{{Séries atuais originais da Netflix|estado=collapsed}}
{{Filmes e séries de animação originais da Netflix|estado=collapsed}}
[[Categoria:Animes originais da Netflix]]
[[Categoria:Séries de televisão de anime de 2026]]
[[Categoria:Programas da Tokyo Metropolitan Television]]
[[Categoria:Animes e mangás steampunk]]
[[Categoria:Light novels]]
[[Categoria:Kyoto Animation]]

[[Categoria:Importado da Wikipédia]]
[[Categoria:A revisar]]

20 Seiki Denki Mokuroku - Histórico de revisão

Tavoraadmin: Importado da Wikipédia em português com wikitext original, imagens via Commons e atribuição CC BY-SA