Exibir código-fonte para Godzilla vs. Mechagodzilla II

{{DISPLAYTITLE:''Godzilla vs. Mechagodzilla II''}}

{| class="infobox"
|-
! colspan="2" class="infobox-above" | ''Godzilla vs. Mechagodzilla II''
|-
| colspan="2" class="td-infobox-image" | https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/6/6d/Godzilla_vs._Mechagodzilla_II_%281993%29_Japanese_theatrical_poster.jpg/250px-Godzilla_vs._Mechagodzilla_II_%281993%29_Japanese_theatrical_poster.jpg
|-
! Katakana
| ゴジラvsメカゴジラ
|-
! Transcrições
| Transcrições revisadas de Hepburn Gojira tai Mekagojira
|-
! Hepburn revisada
| Gojira e Mekagojira
|-
! Direção
| Takao Okawara
|-
! Roteiro
| Wataru Mimura
|-
! Produzido por
| Shogo Tomiyama
|-
! Elenco
| Masahiro Takashima Ryoko Sano Megumi Odaka Yusuke Kawazu Daijiro Harada
|-
! Cinematografia
| Yoshinori Sekiguchi
|-
! Editado por
| Miho Yoneda
|-
! Música de
| Akira Ifukube
|-
! Produtora
| Fotos de Toho
|-
! Distribuído por
| Toho
|-
! Data de lançamento
| 11 de dezembro de 1993 (11/12/1993)
|-
! Duração
| 107 minutos
|-
! País
| Japão
|-
! Idiomas
| Japonês Inglês
|-
! Orçamento
| ¥ 1 bilhão ($ 9,5 milhões) [1]
|-
! Bilheteria
| US$ 36 milhões [2]
|}

Mechagodzilla II, conhecido no Japão simplesmente como Godzilla vs. Mechagodzilla (ゴジラvsメカゴジラ, Gojira tai Mekagojira), é um filme japonês de 1993 dirigido por Takao Okawara, com efeitos especiais de Kōichi Kawakita. Distribuído pela Toho e produzido por sua subsidiária Toho Pictures, é o 20º filme da franquia Godzilla, bem como o quinto filme a ser lançado durante a era Heisei da franquia. O filme apresenta o personagem monstro fictício Godzilla, junto com Baby Godzilla, Rodan e o personagem mecha Mechagodzilla, e é estrelado por Masahiro Takashima, Ryoko Sano, Megumi Odaka, Yûsuke Kawazu e Daijiro Harada, com Kenpachiro Satsuma como Godzilla, Furacão Ryu como Baby Godzilla e Wataru Fukuda como Mechagodzilla0 e sua forma aprimorada Super Mechagodzilla1. Apesar do título em inglês, o filme não é uma sequência do filme da era Showa de 1974, godzilla2 vs.

Godzilla vs. Mechagodzilla II foi lançado nos cinemas no Japão em 11 de dezembro de 1993, com críticas geralmente positivas dos críticos. O filme foi um sucesso comercial, gerando um total combinado de US$ 194 milhões (equivalente a US$ 432 milhões em 2025) em bilheteria, vendas de livros e vendas de mercadorias em 1994. [2] Foi o primeiro filme japonês a usar o formato de som Dolby Digital. Foi lançado diretamente na televisão via satélite pay-per-view nos Estados Unidos em 1998 pela Sony Pictures Television. O filme foi promovido como o último filme da série Heisei da franquia, e também foi promovido por um programa infantil de televisão chamado Adventure! Godzillaº 2 . Embora Godzilla vs. Mechagodzilla II não tenha sido a entrada final na série Heisei, já que foi seguida por Godzilla vs. SpaceGodzilla em 1994, os produtores de Toho inicialmente desejaram evitar competir com o então próximo reboot de Godzilla da TriStar. [3]


== Enredo ==

Após a derrota do Mecha-King Ghidorah pelas mãos de Godzilla em 1992, [a] as Nações Unidas estabelecem o "Centro de Contramedidas das Nações Unidas Godzilla" (UNGCC) para impedir Godzilla. Seu ramo militar, G-Force, resgata os restos mortais de Ghidorah e os faz engenharia reversa para construir duas armas anti-Godzilla: um caça aéreo chamado Garuda e um mecha modelado após Godzilla chamado Mechagodzilla.

Dois anos depois e um ano depois de Godzilla lutar contra Mothra e Battra em Yokohama, [b] uma equipe japonesa se depara com o que eles presumem ser um grande ovo de Pteranodonte na Ilha Adonoa, uma ilha desconhecida localizada no Mar de Bering. O ovo emite um sinal telepático que atrai Godzilla e Rodan, um Pteranodonte adulto irradiado por lixo nuclear. Godzilla fere Rodan gravemente durante a batalha que se segue, enquanto a equipe de pesquisa escapa com o ovo. Ele é levado para um centro de pesquisa em Kyoto, onde deixa um impressão na jovem cientista Azusa Gojo.

Eventualmente, um Godzillasaurus juvenil eclode do ovo. Conclui-se que a criatura, chamada Baby Godzilla por Gojo, foi deixada no ninho de Pteranodon com Rodan de uma maneira semelhante ao parasitismo de ninhada exibido pelos cucos europeus. Godzilla aparece, mais uma vez respondendo ao chamado psíquico de Baby. O JSDF mobiliza Mechagodzilla, que intercepta Godzilla enquanto ele se dirige para Kyoto. Os dois lutam, com Mechagodzilla inicialmente tendo a vantagem até que Godzilla desativa o mecha com seu pulso de energia. Godzilla continua procurando por Baby, mas os cientistas, tendo descoberto a ligação telepática entre os monstros, protegem-no de Godzilla. Frustrado, Godzilla destrói a maior parte de Kyoto antes de retornar ao oceano.

Testes no bebê revelam que ele tem um segundo cérebro nos quadris que controla os movimentos do animal. O UNGCC presume que isso também vale para as espécies de Godzilla e decide usar Baby como isca para Godzilla em outra luta com Mechagodzilla. O "G-Crusher" está instalado em Mechagodzilla, o que permitirá ao mecha penetrar na pele de Godzilla e destruir seu segundo cérebro. Miki Saegusa recebe ordens de se tornar parte da tripulação de Mechagodzilla para localizar o segundo cérebro de Godzilla. Embora ela esteja relutante devido à sua conexão mental com Godzilla, ela concorda. O tiro sai pela culatra quando Rodan, tendo se transformado em Fire Rodan desde sua batalha com Godzilla, responde ao chamado de Baby e intercepta o transporte UNGCC.

Em resposta, eles enviam Mechagodzilla e o Garuda atualizado, pilotado por Kazuma Aoki, atrás de Rodan, o que o fere no processo. Godzilla chega logo depois e ataca Mechagodzilla. A luta é equilibrada até que Mechagodzilla se funde com Garuda para se tornar Super-Mechagodzilla. Mechagodzilla paralisa Godzilla, mas Rodan responde ao chamado de Baby, se sacrifica e transfere seu poder para regenerar o segundo cérebro de Godzilla. Isso fortalece Godzilla, permitindo que ele destrua Mechagodzilla.

Godzilla localiza Baby, que inicialmente tem medo do tamanho gigantesco de Godzilla, mas é telepaticamente convencido por Miki a ir com Godzilla, e os dois monstros retornam juntos ao oceano.


== Elenco ==

* Masahiro Takashima como Kazuma Aoki
* Ryoko Sano como Azusa Gojo
* Megumi Odaka como Miki Saegusa
* Yūsuke Kawazu como Professor Hiroshi Ohmae
* Akira Nakao como Takaaki Aso
* Kenji Sahara como Takayuki Segawa
* Tadao Takashima como Chefe Hosono
* Daijiro Harada como Takuya Sasaki
* Koichi Ueda como Iwao Hyodo
* Leo Meneghetti como Dr.
* Andrew Smith como Andrew Johnson
* Shelley Sweeney como Catherine Berger
* Kenpachiro Satsuma como Godzilla
* Wataru Fukuda como Mechagodzilla e Super Mechagodzilla
* Furacão Ryu como bebê Godzilla

Keiko Imamura e Sayaka Osawa, que anteriormente retrataram o Cosmos do filme anterior, fazem uma participação especial como professoras psíquicas.


== Produção ==

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/thumb/4/45/GvMG_-_behind_scenes.png/250px-GvMG_-_behind_scenes.png
''Wataru Fukuda durante uma sessão de prova de terno''

O quinto filme da série Heisei de filmes Godzilla foi originalmente concebido para ser o último, a fim de evitar competir com o próximo filme de reinicialização do TriStar American Godzilla (que foi posteriormente adiado) e para homenagear o recente falecimento de Ishirō Honda. [3] Toho inicialmente queria produzir um remake de King Kong vs. Godzilla, mas não conseguiu adquirir os direitos de uso do personagem King Kong da Universal Pictures. Quando o projeto foi cancelado, Toho considerou colocar Godzilla contra Mechani-Kong, um mecha introduzido pela primeira vez em King Kong Escapes. A trama envolveria Mechani-Kong ostentando seringas contendo forças especiais da Força G que teriam sido injetadas na corrente sanguínea de Godzilla de maneira semelhante à Viagem Fantástica, embora o projeto tenha sido abandonado, pois a obtenção dos direitos de um monstro, mesmo com a aparência de King Kong, provou ser muito caro. [4]

Os produtores Tomoyuki Tanaka e Shōgo Tomiyama sentiram que reviver Mechagodzilla era o próximo passo lógico para a série após a reintrodução bem-sucedida de King Ghidorah e Mothra ao público contemporâneo. Além disso, o artista de efeitos Koichi Kawakita já havia demonstrado sua competência no design e criação de engenhocas mechas como o Super XII, Mecha-King Ghidorah e as máquinas apresentadas em Gunhed. A decisão de reintroduzir Minilla (rebatizada como Baby Godzilla) foi tomada para atrair o público predominantemente feminino que fez de Godzilla vs. Mothra um sucesso financeiro, apesar das objeções do diretor Takao Okawara, que tinha uma opinião negativa sobre os filmes dos anos 1960 em que o personagem já havia aparecido. é morto por Mechagodzilla. O reator nuclear de Garuda explode e ressuscita o Rei dos Monstros. Outro final foi considerado em que a energia vital que escapa de Godzilla transforma o bebê Godzilla em um novo adulto Godzilla, [5] um conceito que foi usado mais tarde em Godzilla vs.

Toho promoveu o filme como a última apresentação de Akira Ifukube como compositor e exibiu o programa infantil Adventure Godzilla-land, que retratou Godzilla e Mechagodzilla como âncoras rivais relatando os eventos do próximo filme, além de apresentar a coreografia "Be like Godzilla". Pouco depois do lançamento do filme, Toho promoveu ainda mais a mercadoria do filme abrindo um passeio de simulação com tema Godzilla em Sanrio Puroland chamado "Planeta Monstro de Godzilla", que apresentava Megumi Odaka como a capitã de uma espaçonave que pousa em um planeta habitado por Godzilla, Rodan e Mothra, que são então acidentalmente transportados para a Tóquio contemporânea. [3]

Kawakita fez uso mais extensivo de CGI do que nos filmes anteriores de Godzilla em que trabalhou, e fez um esforço para que os monstros apresentados fossem menos dependentes de raios de energia durante as sequências de batalha, particularmente Rodan, que foi retratado por meio de fantoches e marionetes, em vez de por meio de trajes. Baby Godzilla foi interpretado pelo veterano da série Hurricane Ryu e foi projetado para se parecer muito mais com um dinossauro do que sua encarnação anterior. Mechagodzilla foi redesenhado para ter uma forma muito menos angular e foi executado por Wataru Fukuda. O próprio traje Mechagodzilla consistia em vários elementos separados que Fukuda usava como uma armadura de placas. Kawakita originalmente imaginou que Mechagodzilla seria capaz de se dividir em unidades aéreas e terrestres, embora essa ideia tenha sido descartada em favor da fusão do personagem com o navio de guerra voador Garuda. [3] O novo traje Godzilla era notavelmente mais volumoso em perfil do que seu antecessor e tinha ombros menores e pernas mais finas. A cauda também foi colocada mais acima nas costas, resultando em uma aparência muito pesada. Como o traje anterior, o usado em Godzilla vs. Mechagodzilla II tinha uma cabeça operada eletronicamente que podia inclinar a cabeça independentemente do corpo. O traje usado anteriormente para Godzilla vs. Mothra foi reciclado para os planos gerais durante a batalha com Rodan, a violência em Tóquio e a partida do personagem para o mar durante os créditos finais. [6]


== Lançamento ==


=== Versões em inglês ===

Depois que o filme foi lançado no Japão, a Toho contratou uma empresa de Hong Kong para dublar o filme para o inglês. Nesta versão internacional do filme, um cartão de título em inglês foi sobreposto ao título em japonês, como havia sido feito com os filmes Godzilla anteriores da década de 1990.

Em lançamentos anteriores em inglês, incluindo filmes dublados e títulos de videogame, o nome de Rodan era pronunciado "roh-dan". No Japão, porém, seu nome sempre foi pronunciado (e escrito em katakana) como "rah-dohn" (ラドン). Na versão em inglês do filme, os produtores mudaram seu nome novamente para Radon, como acontece no Japão.

Columbia TriStar Home Entertainment lançou Godzilla vs. Mechagodzilla II em vídeo caseiro em 3 de agosto de 1999. Esta foi a primeira vez que o filme foi lançado oficialmente nos Estados Unidos. Em vez de usar a dublagem monoaural original em inglês, uma versão estéreo mais recente foi incluída, com as falas dos personagens principais e a maioria dos outros diálogos regravados por um elenco diferente de Hong Kong. A maior parte do novo elenco só começou a dublar no final dos anos 90. O propósito ou origem desta versão revisada em inglês é desconhecido. A TriStar também cortou os créditos finais e criou novos títulos e créditos iniciais.

Não se sabe que a versão original da dublagem internacional tenha sido lançada em vídeo em sua forma completa. A única evidência de sua existência está na versão teatral em hindi. A empresa de dublagem em hindi não tinha música e efeitos limpos e só teve acesso a uma cópia da versão original em inglês. Portanto, o diálogo em inglês foi silenciado e substituído por faixas da biblioteca e músicas de outras partes do filme, mas ocasionalmente a faixa original em inglês foi deixada intacta. [7]

Uma transferência anamórfica em widescreen da "nova" versão em inglês foi lançada posteriormente em DVD pela TriStar em fevereiro de 2005 com a opção de ouvir o áudio original em japonês.


=== Bilheteria ===

O filme vendeu 3,8 milhões de ingressos no Japão, ganhando ¥ 1,87 bilhão (cerca de US$ 18 milhões) em receita de aluguel de distribuidores [1] e ¥ 3,18 bilhões em receitas brutas. [8] O filme arrecadou uma receita total de bilheteria de $ 36 milhões (equivalente a $ 80 milhões em 2025) em 1994. [2]


=== Resposta crítica ===

O filme recebeu críticas em sua maioria positivas. No Rotten Tomatoes, um índice de aprovação de 83% com base em 6 avaliações, com uma média de classificação de 7,2/10." [9]

Monster Zero disse que "existem algumas falhas críticas", mas sentiu no geral que "de todos os filmes da era [Heisei], Godzilla vs MechaGodzilla II representa o esforço de maior sucesso técnico e artístico de Toho", acrescentando que "as sequências de ação neste filme são impecáveis... emocionantemente encenadas, lógicas e bastante dramáticas." [10] O americano Kaiju disse que o filme "tropeça nas áreas de história e efeitos especiais", mas concluiu que é "uma entrada boa e sólida na série Godzilla", dizendo que "as batalhas entre Godzilla e Mechagodilla divertem" e "a trilha sonora de Akira Ifukube dispara". [11] Japan Hero disse que "a história era interessante", "a trilha sonora é simplesmente linda" e "os figurinos são igualmente ótimos", concluindo: "Embora este não seja meu filme favorito [da série Heisei], é definitivamente um dos melhores." [12]


=== Mídia doméstica ===

O filme foi lançado duas vezes na mídia doméstica. O primeiro lançamento, pela Columbia/Tristar Home Entertainment, foi lançado em 8 de fevereiro de 2005. As legendas da faixa japonesa são na verdade "dubtítulos" (as legendas são na verdade as legendas da faixa em inglês). A transferência de vídeo é uma versão widescreen de 1,78:1 da impressão do TriStar. Isso significa que os logotipos e créditos finais da Toho foram cortados e todo o texto óptico na tela da versão internacional da Toho foi removido ou substituído por texto gerado em vídeo.

O segundo lançamento foi da Sony em Blu-ray como parte da coleção Toho Godzilla e foi lançado em 6 de maio de 2014, em um filme duplo de dois discos com Godzilla vs. [13]


=== Mercadoria ===

Além de sua bilheteria bruta, o filme gerou mais US$ 158 milhões (equivalente a US$ 352 milhões em 2025) com as vendas de livros e mercadorias em 1994, totalizando US$ 194 milhões (equivalente a US$ 432 milhões em 2025) gerados pelas bilheterias, vendas de livros e vendas de mercadorias, tornando-o o mais lucrativo. filme japonês não animado da época. [2]


=== Elogios ===

{| class="wikitable"
|-
! Ano
! Prêmio
! Categoria
! Destinatário(s)
! Resultado
|-
| 1994
| 17º Prêmio de Cinema da Academia do Japão
| Melhor som
| Kazuo Miyauchi
| Nomeado
|}

== Fontes ==
* Página importada por URL da Wikipédia: https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla_vs._Mechagodzilla_II
* URL usada na extração: https://en.wikipedia.org/wiki/Godzilla_vs._Mechagodzilla_II
* Conteúdo traduzido automaticamente do inglês para português brasileiro durante a importação.
* Conteúdo precisa ser revisado e adaptado ao padrão editorial da Wiki TokuDrive.

[[Categoria:Importado da Wikipédia por URL]]
[[Categoria:A revisar]]