Exibir código-fonte para Resident Evil 4

<div class="td-sourcebox noprint">
'''Página importada automaticamente da Wikipédia em português.'''<br>
Título original: '''Resident Evil 4'''.<br>
URL original: https://pt.wikipedia.org/wiki/Resident_Evil_4<br>
Revisão usada: https://pt.wikipedia.org/w/index.php?oldid=72389392<br>
Importado em: 2026-07-12 08:09 UTC.<br>
Licença: Creative Commons Atribuição-CompartilhaIgual. Esta página deve ser revisada e adaptada para o padrão da Wiki TokuDrive.
</div>

{{ver desambig|prefixo=Se procura|pelo filme de 2010|Resident Evil: Afterlife|pelo remake de 2023|Resident Evil 4 (jogo eletrônico de 2023)}}
{{Info/Jogo eletrônico
 |título         = Resident Evil 4
 |imagem         = Resident Evil 4 - North-american cover.jpg
 |imagem_tamanho = 255px
 |imagem_legenda = Capa norte-americana da versão de GameCube
 |desenvolvedora = [[Capcom]]
 |publicadora    = {{nowrap|Capcom {{collapsible list|title='''Outras:'''|titlestyle=font-weight:normal;font-size:12px;background:transparent;text-align:left|'''GameCube'''<br />{{lançamento de jogo|[[Japão|JP]]/[[América do Norte|AN]]|Capcom|[[Europa|EU]]/[[Austrália|AUS]]|[[Nintendo]]}}'''PlayStation 2'''<br />Capcom<br />'''Microsoft Windows'''<br />{{lançamento de jogo|JP|Capcom|JP/AN/[[Região PAL|PAL]]|[[Ubisoft]]}}'''Wii'''<br />{{lançamento de jogo|JP/NA/EU|Capcom|AUS|[[Nintendo Australia]]|AUS|[[Red Ant Enterprises]]|AUS|[[THQ|THQ Asia Pacific]]}}'''Oculus Quest 2'''<br />{{lançamento de jogo|WW|Oculus Studios}}}}}}
 |diretor        = [[Shinji Mikami]]
 |produtor       = Hiroyuki Kobayashi
 |projetista     = Hiroshi Shibata<br />Shigenori Nishikawa<br />Koji Kakae
 |escritor       = Shinji Mikami<br />Haruo Murata
 |programador    = Kiyohiko Sakata
 |compositor     = Misao Senbongi<br />Shusaku Uchiyama
 |artista        = Yoshiaki Hirabayashi<br />Yuichi Akimoto<br />Yoshifumi Hattori
 |plataforma     = [[Nintendo GameCube|GameCube]] {{collapsible list|title='''Outras:'''|titlestyle=font-weight:normal;font-size:12px;background:transparent;text-align:left|{{ubl|[[PlayStation 2]]|[[Microsoft Windows]]|[[Wii]]|[[Zeebo]]|[[iOS]]|[[PlayStation 3]]|[[Xbox 360]]|[[Android (sistema operacional)|Android]]|[[PlayStation 4]]|[[Xbox One]]|[[Nintendo Switch]]|[[Oculus Quest 2]]}}}}
 |lançamento     = {{nowrap|11 de janeiro de 2005 {{collapsible list|title='''Lista:'''|titlestyle=font-weight:normal;font-size:12px;background:transparent;text-align:left|'''GameCube'''<br />{{lançamento de jogo|NA|11 de janeiro de 2005|JP|27 de janeiro de 2005|PAL|18 de março de 2005}}'''PlayStation 2'''<br />{{lançamento de jogo|NA|25 de outubro de 2005|EU|4 de novembro de 2005|AU|9 de novembro de 2005|JP|1 de dezembro de 2005}}'''Microsoft Windows'''<br />{{lançamento de jogo|AU|1 de março de 2007|EU|2 de março de 2007|NA|15 de maio de 2007|JP|7 de junho de 2007|WW|27 de fevereiro de 2014 <small><br />(Ultimate HD Edition)</small>}}'''Wii'''<br />{{lançamento de jogo|JP|31 de maio de 2007|NA|19 de junho de 2007<ref name="MC_Wii"/><ref name="GR_Wii"/><ref name="IGN_Wii"/>|EU|13 de julho de 2007|AUS|5 de julho de 2007}}'''Zeebo'''<br />{{lançamento de jogo|JP|1 de fevereiro de 2008}}'''iOS'''<br />{{lançamento de jogo|NA|27 de julho de 2009<br />3 de abril de 2010 <small>(iPad)</small>|JP|28 de julho de 2009<br />21 de maio de 2010 <small>(iPad)</small>}}'''PlayStation 3''' & '''Xbox 360'''<br />{{lançamento de jogo|JP|8 de setembro de 2011|NA|20 de setembro de 2011|EU|21 de setembro de 2011}}'''Android'''<br />{{lançamento de jogo|WW|2013 <small>(Samsung)</small>|JP|2013}}'''PlayStation 4''' & '''Xbox One'''<br />{{lançamento de jogo|WW|30 de agosto de 2016}}'''Nintendo Switch'''<br />{{lançamento de jogo|WW|21 de maio de 2019<ref>{{citar web| url = https://www.eurogamer.net/articles/2018-10-26-resident-evil-4-headed-to-nintendo-switch |título= Resident Evil 4 headed to Nintendo Switch |primeiro=  Tom |último=Phillips |data=26 de outubro de 2018 |acessodata=26 de outubro de 2018 |obra= [[Eurogamer]]}}</ref>}}'''Oculus Quest 2'''<br />{{lançamento de jogo|WW|21 de outubro de 2021<ref>{{citar jornal|último=McWhertor |primeiro=Michael |url=https://www.polygon.com/22386233/resident-evil-4-vr-oculus-quest-2-facebook-capcom-armature |título=Resident Evil 4 is coming to VR |obra=Polygon |data=2021-04-15 |acessodata=2021-04-16 }}</ref>}}}}}}
 |gênero         = ''[[Survival horror]]'', [[Jogo eletrônico de tiro em terceira pessoa|tiro em terceira pessoa]]
 |modos          = [[Jogo eletrônico para um jogador|Um jogador]]
 |série          = ''[[Resident Evil]]''
 |antecessor     = ''[[Resident Evil Zero]]'' <br>(2002)
 |sucessor       = ''[[Resident Evil 5]]'' <br>(2009)
}}

'''''Resident Evil 4{{Nre|Conhecido no Japão como {{japonês|'''''Biohazard 4'''''|バイオハザード4|Baiohazādo 4|prefixo=sim}}}}''''' é um [[jogo eletrônico]] de ''[[survival horror]]'' desenvolvido e publicado pela [[Capcom]] para o [[Nintendo GameCube|GameCube]] em 2005. É o sexto jogo principal da franquia ''[[Resident Evil]]''. Os jogadores controlam o agente especial [[Leon S. Kennedy]] em uma missão para resgatar [[Ashley Graham (Resident Evil)|Ashley Graham]], filha do presidente dos Estados Unidos, que foi sequestrada por um culto religioso na zona rural da Espanha. Leon enfrenta hordas de inimigos infectados por um [[parasita]] que controla mentes e reencontra a espiã e mercenária [[Ada Wong]]. Diferentemente dos [[Sistema de câmeras virtuais|ângulos de câmera fixos]] e da jogabilidade mais lenta dos jogos anteriores da série, ''Resident Evil 4'' apresenta um sistema de câmera dinâmico e uma jogabilidade focada na [[Jogo eletrônico de ação|ação]].

O desenvolvimento de ''Resident Evil 4'' para [[PlayStation 2]] começou em 1999. Quatro versões propostas foram descartadas; a primeira foi dirigida por [[Hideki Kamiya]], mas o criador da série, [[Shinji Mikami]], achou que se distanciava demais dos jogos anteriores, então foi eventualmente transformada em ''[[Devil May Cry (jogo eletrónico)|Devil May Cry]]'' (2001). Outras versões foram descartadas até que Mikami assumiu a direção daquela que se tornou a versão final. O jogo foi anunciado como parte do [[Capcom Five]], uma colaboração entre a Capcom e a [[Nintendo]] para criar cinco títulos exclusivos para GameCube.

''Resident Evil 4'' foi aclamado por sua história, jogabilidade, gráficos, dublagem e personagens, sendo considerado um dos [[Lista de jogos eletrônicos considerados os melhores de todos os tempos|melhores jogos de todos os tempos]] e ganhando diversos prêmios de [[Jogo do Ano]] em 2005. Foi [[Porte (informática)|adaptado]] para diversos formatos e tornou-se um sucesso [[multiplataforma]], vendendo 14,7 milhões de cópias até março de 2025. Influenciou a evolução dos gêneros ''survival horror'' e de [[Terceira pessoa (jogos eletrônicos)|terceira pessoa]], popularizando a visão em terceira pessoa "[[Over the Shoulder|sobre o ombro]]" usada em jogos como ''[[Gears of War (jogo eletrônico)|Gears of War]]'' (2006), ''[[Dead Space]]'' (2008) e ''[[The Last of Us]]'' (2013). Foi seguido por ''[[Resident Evil 5]]'', lançado em 2009, e recebeu uma [[Resident Evil 4 (jogo eletrônico de 2023)|recriação em 2023]].<ref>{{Citar web|ultimo=McWhertor|primeiro=Michael|url=https://www.polygon.com/23152449/resident-evil-4-remake-release-date-capcom/|titulo=Resident Evil 4 remake announced, coming March 2023|data=2022-06-02|acessodata=2025-12-24|website=Polygon|lingua=en}}</ref>

== Jogabilidade ==
[[Imagem:Resident Evil 4 Ganado village.png|thumb|esquerda|upright=1.1|Leon em confronto com um grupo de Ganados. Ao contrário de lançamentos anteriores da série, ''Resident Evil 4'' posiciona a câmera constantemente por trás e por cima do ombro do protagonista. A mira laser permite ao jogador disparar em zonas chave dos inimigos.<ref name="laser" />|alt=Uma imagem de um homem jovem se defendendo contra uma horda de inimigos humanoides em uma aldeia. A câmera está atrás do ombro do homem, colocando-o no canto inferior esquerdo e os atacantes no fundo da imagem]]

O jogador controla o protagonista Leon S. Kennedy a partir de uma perspectiva em [[Sistema de câmeras virtuais#Perspectiva em terceira pessoa|terceira pessoa]]. A jogabilidade centra-se na [[Jogo eletrônico de ação|ação]] e tiroteios envolvendo multidões de inimigos em grandes áreas abertas. A câmera é colocada atrás de Leon, e amplia para uma visão sobre o ombro quando se aponta uma arma.<ref>{{citar web|url=http://www.softpedia.com/reviews/games/playstation/Resident-Evil-4-Review-46046.shtml|título=Resident Evil 4|primeiro=Alexandru|último=Stanescu|publicado=[[Softpedia]]|data=1 de fevereiro de 2007|acessodata=1 de setembro de 2011|citação=The camera problems have been finally solved thanks to a very useful over-the-shoulder and behind the player camera that makes the whole aiming process really easy.|wayb=20160404003601|urlmorta=não}}</ref> Ao contrário dos jogos anteriores da série, há a adição de uma mira laser que adiciona uma nova profundidade ao apontar, permitindo que o jogador mire em várias direções e facilmente mude sua colocação em qualquer momento. Balas afetam os inimigos especificamente onde são atingidos: tiros nos pés podem fazer os inimigos tropeçar, enquanto tiros nos braços podem fazer eles largarem suas armas.<ref name="laser">{{citar web|url=http://uk.cube.ign.com/articles/499/499572p2.html|título=Resident Evil 4 – Gamecube Preview at IGN|publicado=IGN|data=17 de março de 2004|acessodata=1 de setembro de 2011|página=2|arquivourl=https://www.webcitation.org/65uY0vBPJ?url=http://uk.cube.ign.com/articles/499/499572p2.html|arquivodata=2012-03-04|urlmorta=yes}}</ref>

Outro novo aspecto de ''Resident Evil 4'' é a inclusão de controles sensíveis ao contexto. Com base na situação, o jogador pode interagir com os aspectos de seu ambiente: derrubar uma escada, saltar de uma janela ou esquivar-se de um ataque inimigo. Há também [[Quick Time Event|eventos em tempo real]], no qual o jogador deve pressionar os botões indicados na tela para executar ações como correr de uma pedra caindo ou lutar um inimigo para se manter vivo. Este recurso é incorporado muitas vezes em muitas batalhas contra os [[chefe (jogos eletrônicos)|chefes]] do jogo, onde o jogador deve evitar ataques que causam morte instantânea.<ref>{{citar web|url=http://uk.cube.ign.com/articles/501/501208p1.html|título=Resident Evil 4 Secrets Revealed|publicado=IGN|data=23 de março de 2004|acessodata=3 de setembro de 2011|página=1|arquivourl=https://www.webcitation.org/65uY6EXe5?url=http://uk.cube.ign.com/articles/501/501208p1.html|arquivodata=2012-03-04|urlmorta=yes}}</ref>

Os principais inimigos são moradores violentos referidos como ''Los Ganados'' ("O Gado" em espanhol). Eles podem se esquivar, executarem ataques corpo a corpo ou usar armas brancas, e são capazes de trabalhar em conjunto e de se comunicar uns com os outros. Essas pessoas eram simples agricultores até tornarem-se no produto de uma infestação de ''Las Plagas'' ("As Pragas", em espanhol).<ref>{{citar web|primeiro=Jesse|último=Schedeen|url=http://uk.stars.ign.com/articles/957/957628p7.html|título=Resident Evil: The Many Looks of the Infected|publicado=IGN|data=26 de fevereiro de 2009|acessodata=3 de setembro de 2011|página=7}}</ref>

O inventário do jogo apresenta um sistema de grade, representado por uma pasta executiva, em que cada item ocupa um certo número de espaços. A maleta pode ser atualizada várias vezes, liberando mais espaço. Armas, munições e itens de cura são mantidos na pasta, enquanto itens essenciais são mantidos em um menu separado. Os itens podem ser comprados ou vendidos a um comerciante que aparece em vários locais ao longo do jogo. Ele vende sprays de primeiros socorros, armas, atualizações para as armas e compra vários tesouros que Leon encontra. Todas as armas possuem suas próprias vantagens e desvantagens.<ref>{{citar web|primeiro=Major|último=Mike|url=http://www.gamepro.com/article/features/48779/resident-evil-4-weapons-of-mass-destruction-guide/|título=Feature: ''Resident Evil 4'' – Weapons of Mass Destruction Guide|publicado=[[GamePro]]|data=5 de outubro de 2005|acessodata=5 de setembro de 2011|arquivourl=https://web.archive.org/web/20110607155422/http://www.gamepro.com/article/features/48779/resident-evil-4-weapons-of-mass-destruction-guide/|arquivodata=2011-06-07|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar livro|primeiro=Stephen|último=Stratton|capítulo=Weapons and Items|título=''Resident Evil 4'' (Wii version): ''Prima Official Game Guide''|publicado=Prima Games|ano=2007|isbn=0-7615-5701-6}}</ref>

A Capcom adicionou conteúdos adicionais feitos especificamente para o PlayStation 2, que mais tarde também foram incorporados nas versões de Windows e Wii. A maior adição é o [[minijogo]] "Separate Ways", que gira em torno do envolvimento de Ada Wong durante a campanha principal e sua conexão com Albert Wesker, um ex-membro dos S.T.A.R.S., que agora está tentando reviver a Umbrella Corporation.<ref>{{citar web|url=http://uk.ps2.ign.com/articles/653/653900p1.html|título=Resident Evil 4: Separate Ways|publicado=IGN|data=26 de setembro de 2005|acessodata=3 de setembro de 2011}}</ref> "Ada's Report", um documentário de cinco partes, analisa a relação de Ada com Wesker e seu papel na trama.<ref>{{citar web|primeiro=Bryn|último=Williams|url=http://uk.ps2.gamespy.com/playstation-2/resident-evil-4/653813p1.html|título=Previews: Resident Evil 4|publicado=GameSpy|data=26 de setembro de 2005|acessodata=3 de setembro de 2011|wayb=20160304090140|urlmorta=não}}</ref> Outros conteúdos desbloqueáveis em todas as versões incluem o minijogo "The Mercenaries" e "Assignment Ada" (em que o jogador, controlando Ada, deve recuperar amostras de ''plagas''), além de novos trajes para Leon e Ashley, novas armas desbloqueáveis e os [[cutscene|filmes]] do jogo.<ref>{{citar web|primeiro=Audrey|último=Drake|url=http://uk.ps3.ign.com/articles/119/1195660p1.html|título=Resident Evil 4 HD Review – PlayStation 3 Review at IGN|publicado=IGN|data=21 de setembro de 2011|acessodata=20 de outubro de 2011|wayb=20120603175726|urlmorta=não}}</ref>

== Enredo ==

Seis anos após os acontecimentos de ''[[Resident Evil 2]]'', o ex-policial Leon Scott Kennedy é enviado em uma missão para resgatar Ashley Graham, filha do presidente dos Estados Unidos, que foi raptada por uma seita misteriosa.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4 |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Leon:''' It was right before I was to take on my duties of protecting the President's daughter when she was abducted. That's the ultimate reason I'm in this lonely and rural part of Europe. According to our intelligence, there's reliable information of a sighting of a girl that looks very similar to the President's daughter. Apparently she's being withheld by some unidentified group of people. Who would have thought my first job would be a rescue mission?}}</ref> Ele viaja para uma aldeia rural na Espanha,<ref>{{citar jornal|último =Pham |primeiro =Alex |url=https://latimesblogs.latimes.com/technology/2009/02/resident-evil-5.html |título=Racism in Resident Evil 5? Capcom, two black actors respond |obra=LA Times |data=2009-02-12 |urlmorta=não |arquivourl=https://web.archive.org/web/20190131112021/https://latimesblogs.latimes.com/technology/2009/02/resident-evil-5.html |arquivodata=2019-01-31 |acessodata=2020-01-03}}</ref> onde encontra um grupo de moradores violentos que dedicam suas vidas para os ''Los Illuminados'' ("os iluminados" em espanhol), o culto que sequestrou Ashley. Os moradores eram simples fazendeiros até serem infectados por um [[Parasitismo|parasita]] conhecido como ''Las Plagas'' ("A Praga" em espanhol).<ref>{{citar web|primeiro =Jesse|último =Schedeen|url=http://uk.stars.ign.com/articles/957/957628p7.html|título=Resident Evil: The Many Looks of the Infected|website=IGN|data=26 de fevereiro de 2009|acessodata=3 de janeiro de 2020|página=7}}</ref>

Na vila, Leon é capturado pelo chefe da aldeia, Bitores Mendez, que injeta nele o parasita ''Las Plagas''.<ref name="plagas"/> Ele é mantido amarrado em um cativeiro juntamente com Luis Sera, um ex-pesquisador dos ''Illuminados''.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4|publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Sera:''' That is the incident with the viral outbreak right? I think I might have seen a sample of the virus in the lab at my department.}}</ref> Os dois trabalham juntos para escapar, mas em seguida seguem caminhos separados. Leon descobre que Ashley está sendo mantida presa em uma capela, e consegue resgatá-la.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4|publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Leon:''' Calm down. Everything's going to be just fine. My name's Leon, I'm under the President's order to rescue you. / '''Ashley:''' What? My father? / '''Leon:''' That's right, and have to get you out of here. Come with me.}}</ref> Ambos fogem do local após Osmund Saddler, líder da seita, revelar seus planos para usar as ''Plagas'' injetadas em Ashley para causar um desastre nos Estados Unidos quando ela retornar.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Saddler:''' If you must know, my name is Osmund Saddler, the master of this fine...religious community. / '''Leon:''' What do you want? / '''Saddler:''' To demonstrate to the whole world, our astounding power, of course. No longer will the United States think they can police the world forever. So we kidnapped the President's daughter, in order to give her our power, and then send her back.}}</ref>

Leon e Ashley tentam se refugiar dentro do castelo de Ramon Salazar, um servo de Saddler, mas são atacados por mais ''Illuminados''.<ref name="plagas">{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Leon:''' We decided to lay low in a castle, but it looks like it was a bad move. / '''Hunnigan:''' Meaning? / '''Leon:''' Well it appears that this castle's also connected with the Los Illuminados. They must not get many visitors cuz they're giving me one hell of a welcome. / ... / '''Saddler:''' Oh, I believe I forgot to tell you that we gave you the same gift. / '''Leon:''' (When I was unconscious.)}}</ref> Os dois são separados um do outro por armadilhas de Salazar. Enquanto isso, Sera procura por pílulas para retardar a infecção de Leon e Ashley, e, em seguida, acha uma amostra de ''plaga''. Ele traz os dois itens para Leon, mas é morto por Saddler, que toma a amostra, enquanto as pílulas para suprimir a infecção permanecem na posse de Leon.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4|publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação=''''Saddler:''' Now that I have the sample, you serve me no purpose. / '''Leon:''' Saddler! / '''Saddler:''' My boy Salazar will make sure you follow the same fate. / '''Leon:''' Stay with me, Luis. / '''Sera:''' I am a researcher...hired by Saddler. He found out what I was up to. / '''Leon:''' Don't talk. / '''Sera:''' Here. It should suppress growth of the parasite. The sample...Saddler took it. You have to get it back.}}</ref> Ainda no castelo, ele se encontra brevemente com Ada Wong, uma mulher de seu passado que o apoiou em toda a sua missão. Por fim, ele confronta e mata Salazar.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4|publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Leon:''' You, working with Wesker. / '''Ada:''' I see you've been doing your homework.}}</ref> Leon então descobre que Ashley foi levada para um centro de pesquisa em uma ilha vizinha e vai encontrá-la.

Leon descobre depois que um de seus ex-companheiros de seus anos de formação, Jack Krauser, está vivo e é responsável pelo sequestro de Ashley.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4|publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Krauser:''' I died in the crash two years ago. Is that what they told you? / '''Leon:''' You're the one who kidnapped Ashley! / '''Krauser:''' You catch on quick. That's expected. After all, both you and I know where we come from. / '''Leon:''' What do you want? / '''Krauser:''' Hmph. The sample Saddler developed, that's all.}}</ref> Ada e Krauser estão trabalhando juntos para alguém relacionado a Umbrella, que Krauser pretende para matar Saddler quando ele tiver chance.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4 |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Krauser:''' Saddler's got it. It seems he's sniffed out our little game. / '''Ada:''' Perfect. / '''Krauser:''' Just so we understand each other clearly, I don't trust you. Nor does Wesker. If you try to do anything clever, I will kill you. / '''Ada:''' Is that so? You know, I met Wesker long before you.}}</ref> Este descobre os planos, e ele ordena a Krauser para matar Leon, sabendo que não importa qual deles morra, pois ele iria se beneficiar.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4 |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Leon:''' Wha? What are you talking about? I thought he was with you. / '''Saddler:''' What are you talking about? Did you really think I'd trust an American? To tell you the truth, I was contemplating how to get rid of him. But thanks to you, that's no longer necessary. / '''Leon:'''You were just using him right from the start.}}</ref> Após derrotar Krauser, Leon resgata Ashley, e eles removem as ''plagas'' de seus corpos usando um dispositivo radioterápico especializado. Leon confronta Saddler depois de ver Ada como seu refém. Com a ajuda dela, Leon mata Saddler e Ada leva a amostra.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4 |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Ada:''' Sorry, Leon. Hand it over. / '''Leon:''' Ada, you do know what this is.}}</ref> Ela então foge do complexo em um helicóptero, deixando Leon e Ashley para escaparem em seu jet-ski enquanto a ilha explode.<ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 4|desenvolvedora=Capcom Production Studio 4 |publicado=Capcom|data=25 de outubro de 2005|plataforma=PlayStation 2|citação='''Leon:''' We have to get off this island now! It's gonna blow any minute.}}</ref>

== Desenvolvimento ==
=== Versões descontinuadas ===

Projetado inicialmente em dezembro de 1999,<ref>{{citar web |url=http://ps2.ign.com/articles/072/072895p1.html |título=Resident Evil Series to Haunt PlayStation 2 |primeiro=Douglass|último=Perry |data=3 de dezembro de 1999 |publicado=IGN |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20160410025827|urlmorta=não}}</ref> ''Resident Evil 4'' foi submetido a um longo período de desenvolvimento durante o qual quatro versões propostas para jogo foram descartadas.<ref name="egm2005">{{citar periódico |autor=Kevin Gifford, Mark MacDonald |data=Maio de 2005 |título=Afterthoughts: Resident Evil 4 |jornal=Electronic Gaming Monthly |publicado=Ziff Davis Media Inc. |volume=190 |páginas=51–52}}</ref> Inicialmente desenvolvido para o [[PlayStation 2]], a primeira tentativa foi dirigida por [[Hideki Kamiya]] depois que o produtor [[Shinji Mikami]] pediu-lhe para criar um novo título para a série ''[[Resident Evil]]''.<ref name="dmcbegin">{{citar web |url=http://www.capcom.co.jp/devil/column/vol002.html |título=新しいバイオ |primeiro=Hideki|último=Kamiya |data=Julho de 2001 |publicação=Devil May Cry Column |publicado=Capcom Co., Ltd. |acessodata=17 de julho de 2010}}</ref> Por volta de 2000,<ref name="dmcscenario">{{citar web |url=http://www.capcom.co.jp/devil/column/vol010.html |título=The Story of the Scenario |autor=Hideki Kamiya |data=Julho de 2001 |publicação=Devil May Cry Column |publicado=Capcom Co., Ltd. |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20141207152813|urlmorta=sim}}</ref> o escritor regular da franquia [[Noboru Sugimura]] criou o roteiro com base na ideia de Kamiya para fazer um [[Jogo eletrônico de ação|jogo de ação]] "legal" e "elegante".<ref>{{citar web |url=http://game.watch.impress.co.jp/docs/20010411/capcom.htm |título=カプコン、深作欣二監督を招き「クロックタワー3」を制作 |titulotrad=Clock Tower 3 produced invited to Capcom, directed by Kinji fukasaku. Hope charm is different from the resident evil|autor=Minoru Funatsu |data=11 de abril de 2001 |publicação=GAME Watch |publicado=Impress Watch Corporation |acessodata=8 de julho de 2010|wayb=20160410030227|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar livro |título=Devil May Cry Graphic Edition |data=Dezembro de 2001 |publicado=Kadokawa Shoten |isbn=978-4-04-707071-4}}</ref> A história foi baseada em desvendar o mistério em torno do corpo do protagonista Tony,<ref>{{citar web |url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24941810134 |título=Twitter |data=19 de setembro de 2010 |autor=[[Hideki Kamiya]] |arquivourl=https://www.webcitation.org/5tbHdx65h?url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24941810134 |arquivodata=2010-10-19 |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref> um homem invencível com habilidades e intelecto superior ao de pessoas normais, com suas habilidades sobre-humanas explicadas com base na biotecnologia.<ref name="dmcscenario" /> Como Kamiya sentiu que o personagem jogável não parecia bravo e heroico o suficiente nas batalhas com a câmera em um ângulo fixo, ele decidiu abandonar os fundos [[Pré-renderização|pré-renderizados]] dos jogos anteriores e em vez disso optou por um sistema de [[Sistema de câmeras virtuais#Câmera interativa|câmera dinâmica]].<ref name="dmcbegin" /> Com esta nova direção, a equipe precisou fazer uma viagem para a Europa, onde passaram onze dias no Reino Unido e na Espanha, fotografando coisas como estátuas [[Arte gótica|góticas]], tijolos e pavimentos de pedra para uso em [[Mapeamento de textura|texturas]].<ref>{{citar web |url=http://www.capcom.co.jp/devil/column/vol009.html |título=背景|titulotrad=Background |autor=Hideki Kamiya |data=Julho de 2001 |publicação=Devil May Cry Column |publicado=Capcom Co., Ltd. |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20141207152808|urlmorta=sim}}</ref><ref>{{citar web |url=http://www.1up.com/features/retroactive-hideki-kamiya |título=Retro/Active: Hideki Kamiya – The Okami Family Tree |autor=James Mielke |publicação=1UP.com |publicado=UGO Entertainment, Inc. |data=18 de agosto de 2006 |acessodata=20 de julho de 2008|arquivourl=http://archive.is/OFcJI|arquivodata=6 de junho de 2016}}</ref>

Embora os desenvolvedores tentaram tornar o tema "legal" para se encaixar no mundo de ''Resident Evil'',<ref>{{citar web |url=http://ps2.ign.com/articles/094/094860p1.html |título=E3 2001: Interview with Shinji Mikami |autor=Douglass C. Perry |data=17 de maio de 2001 |publicado=IGN |acessodata=20 de julho de 2008|wayb=20160410025839|urlmorta=não}}</ref> Mikami sentiu que a ideia tinha desviado muito das raízes do ''[[survival horror]]'' da série e gradualmente convenceu todos os membros da equipe para tornar o jogo independente. Kamiy reescreveu a história para ser definido em um mundo cheio de demônios e mudou o nome do herói para [[Dante (Devil May Cry)|Dante]].<ref name="dmcscenario" /> O elenco de personagens se manteve praticamente idêntico ao que no roteiro de Sugimura,<ref>{{citar web |url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/25191837038 |título=Twitter |data=22 de setembro de 2010 |autor=[[Hideki Kamiya]] |arquivourl=https://www.webcitation.org/5tbJ8ld9e?url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/25191837038 |arquivodata=2010-10-19 |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref> embora a mãe do herói<ref>{{citar web |url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/25008421124 |título=Twitter |data=19 de outubro de 2010 |autor=[[Hideki Kamiya]] |arquivourl=https://www.webcitation.org/5tbJZ1OSS?url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/25008421124 |arquivodata=2010-10-19 |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref> e eu pai,<ref>{{citar web |url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24938262180 |título=Twitter |data=19 de outubro de 2010 |autor=[[Hideki Kamiya]] |arquivourl=https://www.webcitation.org/5tbJGKbw7?url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24938262180 |arquivodata=2010-10-19 |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref> este último uma versão inicial do fundador da Umbrella Lord Spencer,<ref>{{citar web |url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24941745503 |título=Twitter |data=19 de outubro de 2010 |autor=[[Hideki Kamiya]] |arquivourl=https://www.webcitation.org/5tbJLQH2U?url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24941745503 |arquivodata=2010-10-19 |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref><ref>{{citar web |url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24942239669 |título=Twitter |data=19 de outubro de 2010 |autor=[[Hideki Kamiya]] |arquivourl=https://www.webcitation.org/5tbJNe6Zs?url=http://twitter.com/PG_kamiya/status/24942239669 |arquivodata=2010-10-19 |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref> foram escritos fora da história. O novo título do jogo foi revelado como ''[[Devil May Cry (jogo eletrônico)|Devil May Cry]]'' em novembro de 2000,<ref>{{citar web |url=http://ps2.ign.com/articles/087/087835p1.html |título=New From Capcom: Devil May Cry |data=15 de novembro de 2000 |publicado=IGN|acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20120611205641|urlmorta=não}}</ref> e o desenvolvimento de ''Resident Evil 4'' começou novamente no final de 2001.<ref name="fogbegin">{{citar periódico |data=Dezembro de 2004 |título=Resident Evil 4 Entwickler-Tagebuch – Teil 1: Die Entstehung |jornal=N-Zone |publicado=Computec Media AG |volume=Dezembro de 2004 |páginas=76–77 |língua=alemão |citação=Die ersten Arbeiten an ''Resident Evil 4'' haben bereits Ende 2001 begonnen. Die Teamgröße fluktuiert je nach Entwicklungsstand, derzeit arbeiten etwa 60 Mann an dem Titel. [...] Hiroyuki Kobayashi: Es war nicht einfach, das Team bei Laune zu halten, nachdem wir die Richtung des Spiels so radikal verändert hatten. Als die Entscheidung getroffen wurde, das Spiel actionlastiger zu gestalten, war die Stimmung im Team schon sehr gedrückt. / The first work on ''Resident Evil 4'' already begun at the end of 2001. The size of team varies depending on the stage of development, about 60 people are working on the title at the moment. [...] Hiroyuki Kobayashi: It was not easy to keep the team going after we changed the direction of the game so radically. When it was decided to make the game more action-oriented, the team felt really depressed.}}</ref>

O primeiro anúncio oficial do jogo foi feito em novembro de 2002, como um dos [[Capcom Five|cinco jogos]] exclusivamente desenvolvidos pela [[Capcom#Estúdios de desenvolvimento|Capcom Production Studio 4]] para o [[Nintendo GameCube]].<ref name="productionstudio4">{{citar web |url=http://www.capcom.co.jp/studio4/index.html |arquivourl=https://web.archive.org/web/20050206023353/http://www.capcom.co.jp/studio4/index.html |título=Production Studio 4 |língua=japonês |arquivodata=2005-02-06 |publicado=[[Capcom]] |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=não }}</ref><ref>{{citar web |url=http://cube.ign.com/articles/377/377330p1.html |título=Capcom's Fantastic Five |data=13 de novembro de 2002 |publicado=IGN |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20160605161805|urlmorta=não}}</ref> Esta versão, comumente chamado de "versão da névoa", foi dirigida por Hiroshi Shibata<ref>{{citar web |url=http://www.capcom.co.jp/gamecube/english.html |título=Director's comment: biohazard 4 |data=14 de novembro de 2002 |publicação=Production Studio 4 Announcements |publicado=Capcom Co., Ltd. (via [[Internet Archive]]) |citação=The game the whole world has been waiting for will finally be unveiled. The story takes place deep inside the very heart of Umbrella, the evil company responsible for the progenitor virus. The main character of Resident Evil 2, Leon S. Kennedy, is back in the game. What will Umbrella have in store for him this time? That "surprise" will push Leon to the very limits of his being for one purpose...the STRUGGLE to survive. Director / Hiroshi Shibata |acessodata=17 de julho de 2010 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20021116211311/http://www.capcom.co.jp/gamecube/english.html |arquivodata=2002-11-16 |urlmorta=yes }}</ref> e o projeto já estava com quarenta por cento concluído naquele momento.<ref>{{citar web |url=http://www.gfdata.de/archiv11-2002/november03.html |título=Neue Infos zu Biohazard 4 |data=20 de novembro de 2002 |publicação=GameFront Online |publicado=GameFront Verlagsges. (via [[Internet Archive]]) |acessodata=17 de julho de 2010 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20040505074110/http://www.gfdata.de/archiv11-2002/november03.html |arquivodata=2004-05-05 |urlmorta=yes }}</ref> Desta vez, o jogo contava com Leon S. Kennedy se infiltrando na sede da Umbrella na Europa e com os tradicionais monstros de ''Resident Evil'', como os zumbis.<ref name="egm2005" /><ref name="gamespykobayashi" /><ref>{{citar jogo eletrônico|título=Resident Evil 2 |desenvolvedora=Capcom Co., Ltd. |publicado=Capcom USA, Inc. |data=21 de janeiro de 1998 |plataforma=PlayStation |citação=Chris's Diary: We talked it over, and have decided to fly to the main Umbrella HQ in Europe.}}</ref> Durante o curso da nova história, que foi novamente escrita pela [[Flagship (empresa)|Flagship]], empresa de Sugimura,<ref>{{citar periódico |data=maio de 2001 |título=Im Gespräch mit Shinji Mikami |jornal=Play |publicado=CyPress GmbH |edição=Maio de 2001 |página=27 |língua=alemão |citação=Mikami: Ja, Flagship hat die Story dazu geschrieben. Mehr über Teil 4 werde ich aber nicht verraten (lacht). / Yes, Flagship wrote the story for it. But I won't reveal anything more about part 4 (laughs).}}</ref> Leon tornou-se infectado com o vírus Progenitor e possuía um poder oculto em sua mão esquerda.<ref name="egm2005" /><ref>{{citar web |url=http://cube.ign.com/articles/524/524138p9.html |título=Resident Evil Series Profile |data=25 de junho de 2004 |publicado=IGN |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20110319225859|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar web |url=http://un-wiredtv.com/index.php/headlines/game_info/paul_mercier/ |título=Interview with Paul Mercier |data=21 de setembro de 2009 |publicado=unWIRED TV |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20160304084613|urlmorta=não}}</ref> O produtor da versão final também apontou que Ashley não existia naquela época, embora houvesse uma garota diferente, que nunca foi revelada ao público.<ref name="egm2005" /> No entanto, decidiu-se iniciar o desenvolvimento de novo.<ref name="egm2005" />

[[Ficheiro:Captura de tela da versão beta de Resident Evil 4.jpg|thumb|direita|Esta captura de tela de uma versão cancelada retrata Leon lutando contra o homem gancho. Embora esta versão anterior use ângulos de câmera fixa ao explorar ambientes, as batalhas já empregam a visão sobre o ombro vista no jogo final.|alt=Uma imagem de um homem jovem que aponta sua arma e lanterna para uma figura masculina hostil empunhando um grande gancho. A cena toda é marcada por um tom azulado, dando ao ambiente da mansão uma sensação do outro mundo]]

Na [[Electronic Entertainment Expo]] de 2003, outra versão foi revelada ao público, ficando amplamente conhecida como a "versão do homem gancho",<ref name="hookman">{{citar web |url=http://retro.ign.com/articles/960/960835p7.html |título=IGN Presents the History of Resident Evil |autor=Travis Fahs |data=11 de março de 2009 |publicado=IGN |acessodata=17 de julho de 2010|wayb=20120505150254|urlmorta=não}}</ref> Durante introdução do trailer de Mikami, ele garantiu que o desenvolvimento estava ocorrendo muito bem e afirmou que o jogo seria mais assustador do que nunca.<ref name="hookman" /> A história foi definida em um edifício assombrado onde Leon contraiu uma doença estranha e lutava contra inimigos paranormais, como armaduras medievais, bonecas vivas e um homem armado com um grande gancho.<ref name="gamespykobayashi">{{citar web |url=http://cube.gamespy.com/gamecube/resident-evil-4/551775p2.html |título=Hiroyuki Kobayashi on Resident Evil 4 & Killer 7 |autor=Heidi Kemps |data=27 de setembro de 2004 |publicado=GameSpy |acessodata=18 de julho de 2010|wayb=20160303225759|urlmorta=não}}</ref><ref name="hookman" /> O jogo trazia uma sensação de outro mundo para ele, contendo elementos como ''flashbacks'' e alucinações que eram marcadas por um tom azulado e uma balançada na câmera.<ref name="egm2005" /> Esta versão também contava com várias mecânicas de jogo usadas na versão final, como a câmera sobre o ombro para mirar durante as batalhas.<ref name="hookman" /> Outras características, tais como opções de diálogo, foram removidos mais tarde.<ref name="egm2005" />

Embora descartada, cinco minutos de cenas desta versão do jogo foram incluídas no ''Biohazard 4 Secret DVD'', um bônus de pré-venda no Japão distribuído em janeiro de 2005.<ref>{{citar web |url=http://cube.ign.com/articles/582/582869p1.html |título=RE4 Bonus Disc Footage |autor=Juan Castro |data=26 de janeiro de 2005 |publicado=IGN |acessodata=18 de julho de 2010|wayb=20081004181322|urlmorta=não}}</ref> Após esta tentativa, a última revisão cancelada tinha zumbis novamente, mas foi interrompida antes de ser mostrada ao público, já que os desenvolvedores sentiram que era muito estereotipada.<ref name="egm2005" />

=== Versão final ===

Depois disso, foi decidido mudar o gênero do jogo para reinventar a série.<ref name="gamespykobayashi" /> Mikami assumiu a função de diretor e começou a trabalhar na versão que foi lançada.<ref name="ignkobayashi">{{citar web |url=http://cube.ign.com/articles/499/499419p1.html |título=Interview: Resident Evil 4 |data=17 de março de 2004 |publicado=IGN |acessodata=18 de julho de 2010|wayb=20120320225427|urlmorta=não}}</ref> Mais tarde, em uma entrevista, ele mencionou que foi colocado sob enorme pressão pela Capcom, que havia ameaçado o cancelamento da série se o jogo não vendesse bem.<ref>{{citar web |url=http://www.gamepro.de/preview/spiele/ps3/actionspiel/vanquish_vorschau/1964809/vanquish_vorschau_p4.html |título=Vanquish: Interview mit Shinji Mikami |autor=Jenny Rossberg |data=4 de março de 2010 |publicação=GamePro |publicado=IDG Entertainment Media GmbH |acessodata=18 de julho de 2010|língua=alemão |citação=Shinji Mikami: Dieses Mal ist es einfacher, da ich die ganze Verantwortung nicht alleine trage. Bei Resident Evil 4 zum Beispiel war das ganz anders. Ich stand durch Capcom unter einem enormen Druck. Hätte sich das Spiel nicht gut verkauft, wäre Schluss gewesen und die Serie eingestellt worden. / This time, it is easier because I am not the only one responsible. With Resident Evil 4, for example, it was completely different. I was under enormous pressure by Capcom. If the game had not sold well, it would have been the end, and the series would have been discontinued.|wayb=20110719030950|urlmorta=não}}</ref> Segundo o produtor recém-atribuído Hiroyuki Kobayashi,<ref name="ignkobayashi" /> a equipe de desenvolvimento sentia-se deprimida e estava complicado motivá-los após o foco do jogo mudar de horror para ação.<ref name="fogbegin" /> Embora Mikami exigiu que o sistema de câmera fosse completamente revisto, os membros da equipe tinham ressalvas sobre fazer grandes mudanças na série que ele havia criado.<ref name="nintendopowerkobayashi" />

Eventualmente, ele interveio, explicou suas propostas e escreveu uma nova história para o título que, ao contrário dos jogos anteriores, não estava centrada na Umbrella.<ref name="staffjp">{{citar web |arquivourl=https://web.archive.org/web/20041228225650/http://www.capcom.co.jp/bio4/ |arquivodata=2004-12-28 |url=http://www.capcom.co.jp/bio4/english.html |título=biohazard4 |publicado=[[Capcom]] |acessodata=2016-06-02 |urlmorta=yes }}</ref><ref name="nintendopowerkobayashi">{{citar periódico |data=Junho de 2004 |título=New Evil |jornal=Nintendo Power |publicado=Nintendo of America, Inc. |volume=180 |citação=The Umbrella Corporation is no more. "It's the only thing that makes sense, if you think about it," explains Resident Evil 4 producer Hiroyuki Kobayshi. "Why would the U.S. government allow a company that developed the T-virus, and in the end forced them to destroy an entire city, to continue to exist? They wouldn't. Hence the rationale for Umbrella going away after RE3." [...] "Right from the start, we wanted to do something new and innovative for the series, so Mikami issued an order to the team: 'I want to totally re-create how the polygons, the camera, everything looks.' But, every time the staff tried to do it without his direction, they only came out with little minor changes. Nothing major. Perhaps they were too afraid to take this series that he created and totally change it. But anyway, he stepped in and showed what he wanted."}}</ref><ref name="ignint"/> Inspirado por ''[[Onimusha 3: Demon Siege]]'', um jogo do qual Mikami gostava de jogar, mas que poderia ter sido melhor com uma visão diferente, ele decidiu colocar a câmera por trás da personagem jogável.<ref>{{citar web |url=http://www.shacknews.com/article/67755/shinji-mikami-on-shadows-damned |arquivourl=https://www.webcitation.org/5x9i27iA6?url=http://www.shacknews.com/article/67755/shinji-mikami-on-shadows-damned |título=Shinji Mikami on Shadows of the Damned and inspiring a new generation of competition |autor=De Matos, Xav |data=9 de março de 2011 |publicação=[[Shacknews]] |publicado=[[GameFly|GameFly, Inc]] |arquivodata=2011-03-13 |acessodata=13 de março de 2011 |urlmorta=não }}</ref> Para ir de encontro com a nova jogabilidade e história, um novo tipo de inimigo chamado "Ganado" foi criado, em vez de usar as criaturas mortas-vivas dos ''Resident Evils'' anteriores.<ref name="ignint">{{citar web |url=http://cube.ign.com/articles/515/515402p1.html |título=E3 2004: Resident Evil 4 Interview |data=13 de maio de 2004 |publicado=IGN |acessodata=27 de maio de 2008|wayb=20120212232749|urlmorta=não}}</ref> Além disso, os produtores também deram atenção especial para modificar e atualizar as personagens que apareceram anteriormente na série. Em um documentário explicando a concepção de personagens do jogo, um dos ''designers'' afirmou que ele pretendia fazer Leon Kennedy "parecer mais durão, mas também legal".<ref name="dvd">{{citar vídeo|título=The Making of Resident Evil 4|medium=DVD|publicado=[[Capcom]]|data=2005}}</ref>

Os [[dublador]]es em inglês gravaram suas partes em quatro sessões, ao longo de três a quatro meses.<ref name="cary">{{citar periódico |primeiro=Chris|último=Carle|título=Babe Interview: Carolyn Lawrence|data=2 de agosto de 2005|publicado=IGN|url=http://stars.ign.com/articles/663/663669p1.html|páginas=2–3|acessodata=4 de junho de 2008|wayb=20120615223333|urlmorta=não}}</ref> A Capcom contratou Shinsaku Ohara como tradutor do roteiro e coordenador de voz.<ref name="credits">{{citar jogo eletrônico |título=Resident Evil 4 |data=25 de outubro de 2005|desenvolvedora=[[Capcom]] |publicado=[[Capcom#Branches and subsidiaries|Capcom Entertainment, Inc.]] |plataforma=[[PlayStation 2]] |fase=Créditos do jogo principal e "Separate Ways"}}</ref> Em uma entrevista para a [[IGN]], [[Carolyn Lawrence]], que forneceu a voz para Ashley Graham, descreveu sua personagem como "vulnerável, porque Leon tem que vir em seu socorro o tempo todo".<ref name="cary"/> Ela também descreveu o personagem de Kennedy como "talvez mais músculo do que cérebro".<ref name="cary"/> Além da dublagem, o ''designer'' do jogo detalhou cada sequência cinematográfica de modo que as expressões faciais de cada personagem combinassem com o tom da voz do ator.<ref name="dvd"/>

Junto com ''[[Resident Evil: Dead Aim]]'' e ''[[Resident Evil Outbreak]]'', dois títulos ''[[spin-off]]'' que não se enquadravam no âmbito da política de exclusividade, foi anunciado em 31 de outubro de 2004 que ''Resident Evil 4'' seria lançado para o PlayStation 2 em 2005, sendo citados o aumento de lucro, as mudanças das condições do mercado e aumento da satisfação do consumidor como as razões principais. Esta versão incluiria novos recursos, principalmente um novo minijogo com Ada Wong. Em 1 de fevereiro de 2006, a [[Ubisoft]] anunciou que iria publicar o jogo para [[Microsoft Windows]].<ref>{{citar web|url=http://www.ubi.com/UK/News/Info.aspx?nId=3754|título=Resident Evil 4, Onimusha 3: Demon Siege and Devil May Cry 3: Dante's Awakening Special Edition coming to PCs beginning February 2006|publicado=[[Ubisoft]] |data=1 de fevereiro de 2006|acessodata=28 de janeiro de 2007|wayb=20140512213732|urlmorta=sim}}</ref> Em 4 de abril de 2007, uma versão para [[Wii]] foi anunciada e lançada no final do ano. O jogo apresenta todos os extras da versão do PlayStation 2, juntamente com outras adições, incluindo um trailer de ''[[Resident Evil: The Umbrella Chronicles]]''.<ref name="joystiqwii"/><ref name="cubed3wii"/>

== Lançamento ==
A versão original para o GameCube contou com duas edições de colecionador diferentes. A primeira estava disponível como pré-encomenda e incluía o jogo, um livro de arte do "prólogo" e uma camiseta. A [[GameStop]] ofereceu mais uma edição limitada que foi embalada em uma caixa de metal com o livro de arte, um celuloide de Leon e um CD da trilha sonora.<ref>{{citar web|url=http://cube.gamespy.com/gamecube/resident-evil-4-collectors-tin|título=Resident Evil 4 Collector's Tin (GCN)|publicado=[[GameSpy]]|acessodata=28 de janeiro de 2007|wayb=20151107023258|urlmorta=não}}</ref> A Austrália recebeu uma edição de um coletor exclusiva que veio com o jogo e um disco bônus com entrevistas e filmagens do criador.<ref>{{citar web|url=http://uk.cube.ign.com/objects/743/743771.html|título=Resident Evil 4 (Australian Collector's Edition)|publicado=IGN|acessodata=20 de outubro de 2011|arquivourl=http://archive.is/8yWl|arquivodata=19 de julho de 2012|urlmorta=sim}}</ref>

=== Portes ===

''Resident Evil 4'' foi [[Portabilidade (informática)|portado]] para o [[PlayStation 2]] após a Capcom afirmar que tinha quebrado o acordo de exclusividade com a Nintendo. Ele foi lançado na América do Norte em 25 de outubro de 2005. Mais tarde, o jogo foi incluído com ''[[Resident Evil CODE: Veronica#Relançamentos|Resident Evil CODE: Veronica X]]'' e ''[[Resident Evil Outbreak]]'' como parte da compilação ''Resident Evil: The Essentials''.<ref>{{citar web|url=http://uk.ps2.ign.com/objects/951/951224.html|título=Resident Evil: The Essentials – PS2|publicado=IGN|acessodata=6 de setembro de 2011|wayb=20071105025059|urlmorta=não}}</ref> A versão de PlayStation 2 contou com dois pacotes padrões e de colecionador de pré-encomendas. O pacote padrão incluía o jogo e uma camiseta, enquanto a edição de colecionador chamada: Resident Evil 4 (Capcom Direct Bundle) vinha com o jogo, uma camiseta, uma estatueta de Leon e a trilha sonora. Este pacote se esgotou rapidamente, resultando no lançamento de um segundo, que incluía uma estatueta de Ada. Outro, chamado de ''Resident Evil 4: Premium Edition'', foi embalado em uma maleta de metal, juntamente com o livro de arte, um documentário em DVD e uma arte em celuloide de Ada.<ref>{{citar web|url=http://ps2.ign.com/articles/668/668035p4.html|título=Resident Evil 4: Premium Edition|último=Mirabella III|primeiro=Fran|publicado=IGN|data=18 de novembro de 2005|acessodata=28 de janeiro de 2007|wayb=20120531043601|urlmorta=não}}</ref>

Uma versão para [[Microsoft Windows]] foi desenvolvida pela Sourcenext e publicada pela Typhoon Games, lançada pela primeira vez em Hong Kong em 1 de fevereiro de 2007. Em março do mesmo ano, ela foi lançada na Europa, América do Norte e Austrália pela [[Ubisoft]]. O porte continha todos os bônus da versão para PlayStation 2, além de suportar múltiplas resoluções ''[[widescreen]]''.<ref>{{citar web|url=http://www.ea.com.tw/Products/Products_Info.aspx?ID=628|título=Biohazard 4|publicado=[[Electronic Arts]]|acessodata=12 de julho de 2007|urlmorta=yes|arquivourl=https://web.archive.org/web/20080229065852/http://www.ea.com.tw/Products/Products_Info.aspx?ID=628|arquivodata=2008-02-29}}</ref> As questões de sombra e iluminação foram arrumadas no primeiro e único pacote de atualizações lançado.<ref name="re4pcpatch">{{citar web|url=http://www.strategyinformer.com/pc/residentevil4/patch/13395.html?details=1 |título=Resident Evil 4 PC 1.10 Patch |publicado=Strategy Informer|acessodata=11 de abril de 2011|wayb=20140203064357|urlmorta=não}}</ref> Em 27 de fevereiro de 2014, a Capcom relançou ''Resident Evil 4'' para Windows com o subtítulo ''Ultimate HD Edition'', que implementou gráficos em [[Vídeo de alta definição|alta definição]].<ref>{{citar web|url=http://www.gamespot.com/articles/resident-evil-4-ultimate-hd-edition-coming-to-pc-runs-at-silky-smooth-60fps/1100-6417246/|título=Resident Evil 4 Ultimate HD Edition coming to PC, runs at "silky smooth" 60fps|data=21 de janeiro de 2014|último=Makuch|primeiro=Eddie||publicado=[[Gamespot]]|língua=inglês|acessodata=3 de junho de 2016|wayb=20140414072937}}</ref>

A versão para [[Wii]] foi lançada em 31 de maio de 2007 no Japão e em 19 de junho de 2007 nos Estados Unidos. Ela apresenta novos controles que envolvem o [[Wii Remote]] e o [[Nunchuk]], juntamente com a capacidade de usar o [[Classic Controller]] em vez disso.<ref name="cubed3wii">{{citar web|primeiro=Mike|último=Mason|url=http://www.cubed3.com/review/507|título=Resident Evil 4 Wii Edition|publicado=Cubed3|data=27 de agosto de 2007|acessodata=3 de setembro de 2011|wayb=20160304030504|urlmorta=não}}</ref> O Wii Remote é capaz de apontar e disparar em qualquer lugar na tela com um retículo que substitui a mira laser das outras versões. Ele também pode ser movimentado para utilizar a faca. Este porte já inclui o conteúdo do PlayStation 2 e um trailer de ''[[Resident Evil: The Umbrella Chronicles]]''.<ref name="joystiqwii">{{citar web|url=http://www.joystiq.com/2007/04/04/resident-evil-4-on-wii-official-umbrella-chronicles-an-on-rails|título=Resident Evil 4 on Wii official, Umbrella Chronicles an on-rails shooter|último=McElroy|primeiro=Justin|publicado=Joystiq|data=4 de abril de 2007|acessodata=4 de abril de 2007|urlmorta=yes|arquivourl=https://www.webcitation.org/65uXsKcvz?url=http://www.joystiq.com/2007/04/04/resident-evil-4-on-wii-official-umbrella-chronicles-an-on-rails|arquivodata=2012-03-04}}</ref>

''Resident Evil 4'' chegou aos celulares primeiramente no Japão, sendo distribuído pela [[au (companhia de telefonia móvel)|au]] e lançado em 1 de fevereiro de 2008.<ref>{{citar web|url=http://wireless.ign.com/articles/822/822381p1.html|título=Resident Evil 4 Mobile|último=Onyett|primeiro=Charles|publicado=IGN|data=22 de setembro de 2007|acessodata=22 de setembro de 2007|urlmorta=yes|arquivourl=https://www.webcitation.org/6BWHZxZ3z?url=http://www.ign.com/articles/2007/09/22/tgs-2007-resident-evil-4-mobile-report|arquivodata=2012-10-19}}</ref> As diferenças da versão original incluem a mudança do fluxo da história de contínua para dividida em seções como "Vila", "Forte", "Ravina" "Fortaleza" e "Túnel Subterrâneo". Há também um modo "The Mercenaries" mais desafiador.<ref>{{citar web |url=http://www.inside-games.jp/article/2008/02/01/26766.html|título=『バイオハザード4』auの携帯電話版の配信スタート|titulotrad=Delivery start of the mobile phone version of Resident Evil 4 au|autor=水口真|publicado=Inside |língua=Japonês|data=1 de fevereiro de 2008|acessodata=26 de outubro de 2011|wayb=20160207100257|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.capcom.co.jp/keitai/ezweb/brew_bio_mobile.html|arquivourl=https://web.archive.org/web/20080619054415/http://www.capcom.co.jp/keitai/ezweb/brew_bio_mobile.html|arquivodata=2008-06-19|título=Mobile Capcom|acessodata=2016-06-03|urlmorta=não}}</ref> O jogo usa o motor gráfico MascotCapsule, e também acabou sendo adaptado para o [[Zeebo]] e [[iOS]].<ref>{{citar web|url=http://www.hicorp.co.jp/english/product/eruption.html|título=Hi Corp. Product Information|publicado=HI Corp|acessodata=5 de outubro de 2011|urlmorta=yes|arquivourl=https://www.webcitation.org/6BWHadIIE?url=http://www.hicorp.co.jp/english/product/eruption.html|arquivodata=2012-10-19}}</ref><ref>{{citar web|primeiro=Justin|último=McElroy|url=http://www.joystiq.com/2009/11/10/resident-evil-4-mobile-edition-ported-to-zeebo/|título=Resident Evil 4: Mobile Edition ported to Zeebo|publicado=Joystiq|data=10 de novembro de 2009|acessodata=6 de setembro de 2011|urlmorta=yes|arquivourl=https://www.webcitation.org/6BWHbv61d?url=http://www.joystiq.com/2009/11/10/resident-evil-4-mobile-edition-ported-to-zeebo/|arquivodata=2012-10-19}}</ref><ref name="res4ios"/>

Em 13 de julho de 2009, sem qualquer anúncio formal, ''Resident Evil 4'' foi lançado para o iOS no Japão através da [[App Store (iOS)|App Store]], mas foi rapidamente removido.<ref>{{citar web |url=http://toucharcade.com/2009/07/13/resident-evil-4-mobile-edition-video-accidental-early-release/ |título='Resident Evil 4' Mobile Edition Video, Accidental Early Release? |data=13 de julho de 2009 |publicado=Touch Arcade |acessodata=15 de julho de 2009|wayb=20160303175903|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar web |url=http://wireless.ign.com/articles/100/1003474p1.html |título=Resident Evil 4 for iPhone |autor=Buchanan, Levi |data=14 de julho de 2009 |publicado=IGN |acessodata=15 de julho de 2009 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20090717054350/http://wireless.ign.com/articles/100/1003474p1.html |arquivodata=2009-07-17 }}</ref> Apesar disso, alguns jogadores foram capazes de comprar e baixar o jogo, que acabou sendo oficialmente lançado no Japão e na América do Norte.<ref name="res4ios">{{citar web |url=http://wireless.ign.com/articles/100/1003815p1.html |título=Resident Evil 4 Gets Date |último=Buchanan |primeiro=Levi |data=15 de julho de 2009 |publicado=IGN |acessodata=15 de julho de 2009 |urlmorta=yes |arquivourl=https://www.webcitation.org/6BWHcc8HQ?url=http://www.ign.com/articles/2009/07/15/resident-evil-4-gets-date |arquivodata=2012-10-19 }}</ref> Mais tarde, a Capcom lançou uma nova versão separada chamada ''Resident Evil 4 for Beginners'', que oferece os dois primeiros níveis (e um outro nível de treinamento) de ambos modo história e "Mercenaries". No entanto, o resto dos níveis estão disponíveis para compra como conteúdo para download.<ref>{{citar web|url=http://www.ign.com/articles/2010/02/17/resident-evil-4-for-beginners-live|título=RESIDENT EVIL 4: FOR BEGINNERS LIVE|data=17 de fevereiro de 2010||publicado=[[IGN]]|língua=inglês|acessodata=3 de junho de 2016|wayb=20140824030219}}</ref> Devido ao lançamento do [[iPad]], a Capcom recriou a versão de iPhone para o novo aparelho, atualizando os gráficos para alta definição.<ref>{{citar web|url=http://www.pr-inside.com/capcom-announces-resident-evil-r-r1812880.htm|título=Capcom announces "Resident Evil 4: iPad Edition"|data=3 de abril de 2010|publicado=PR-Inside|acessodata=4 de abril de 2010|wayb=20110429192506|urlmorta=sim}}</ref>

Em 23 de março de 2011, versões em alta definição de ''[[Resident Evil CODE: Veronica]]'' e ''Resident Evil 4'' foram anunciadas para o [[Xbox 360]] e [[PlayStation 3]] como parte da série ''Resident Evil: Revival Selection''.<ref>{{citar web |url=http://andriasang.com/comui9/ |título=Here's What's Known About Resident Evil Revival Selection |último=Gantayat |primeiro=Anoop |data=23 de março de 2011 |publicado=andriasang |acessodata=23 de março de 2011|wayb=20160305082941|urlmorta=não}}</ref> Em 23 de julho de 2011, a Capcom revelou que ''Resident Evil 4'' seria lançado em 20 de setembro de 2011 na América do Norte e Europa pela [[Playstation Network]] e [[Xbox Live|Xbox Live Games on Demand]].<ref>{{citar web |primeiro=Jim|último=Reilly|url=http://ps3.ign.com/articles/115/1157430p1.html |título=Resident Evil 4 HD Hitting PSN and Xbox Live |data=24 de março de 2011 |publicado=IGN |acessodata=26 de abril de 2011|wayb=20160322015144|urlmorta=não}}</ref> Enquanto isso, no Japão ambos os jogos foram lançados em um único disco com o título ''Biohazard Revival Selection'' em 8 de setembro de 2011.<ref>{{citar web|primeiro=Eddie|último=Makuch|url=http://comic-con.gamespot.com/story/6324933/resident-evil-4-code-veronica|título=Resident Evil 4, Code: Veronica X HD lurch to US in September|publicado=GameSpot|data=23 de julho de 2011|acessodata=4 de setembro de 2011|urlmorta=yes|arquivourl=https://web.archive.org/web/20111006043829/http://comic-con.gamespot.com/story/6324933/resident-evil-4-code-veronica|arquivodata=2011-10-06}}</ref> Uma nova versão para [[Xbox One]] e [[PlayStation 4]] foi lançada no terceiro trimestre de 2016.<ref>{{citar web|url=http://www.polygon.com/2016/2/25/11112970/resident-evil-4-resident-evil-5-resident-evil-6-ps4-xbox-one|título=Resident Evil 4, 5 and 6 are coming to PS4 and Xbox One|data=25 de fevereiro de 2016|último=McWhertor|primeiro=Michael||publicado=Polygon|língua=inglês|acessodata=3 de junho de 2016|wayb=20160409125947|urlmorta=não}}</ref>

Em abril de 2013, ''Resident Evil 4'' também foi lançado para [[Android (sistema operacional)|Android]], mas fora do Japão é exclusivo para dispositivos da [[Samsung]], sendo distribuído através do [[Samsung Galaxy Apps]].<ref>{{citar web|url=http://www.pocketgamer.co.uk/r/Android/Resident+Evil+4%3A+Platinum/news.asp?c=50328|título=English version of Resident Evil 4 now available on Android from the Samsung Apps store|autor=James Gilmour|acessodata=6 de junho de 2016|publicado=Pocket Gamer|língua=inglês|wayb=20160410025517|urlmorta=não}}</ref>

=== Mercadorias ===

Um álbum intitulado ''[[Biohazard 4 Original Soundtrack]]'' foi lançado no Japão em 22 de dezembro de 2005. Ele contém 62 composições do jogo um livreto visual de 48 páginas com encarte dos compositores Shusaku Uchiyama e Misao Senbongi.<ref>{{citar web|url=http://www.amazon.com/Biohazard-Resident-Evil-Original-Soundtrack/dp/B000E45MOQ|título=Biohazard 4 (Resident Evil 4) Original Soundtrack|publicado=Amazon.com|acessodata=6 de setembro de 2011|wayb=20160308044753|urlmorta=não}}</ref> Também foram fabricadas figuras pela [[McFarlane Toys]], [[National Entertainment Collectibles Association|NECA]] e [[Hot Toys]].<ref>{{citar periódico |primeiro=Ryan |último=Brookhart |título=Ryan Brookhart has a Preview of the Hot Toys RESIDENT EVIL 4 Figures |data=20 de outubro de 2007 |url=http://www.collider.com/clubhouse/vortex/article.asp?aid=5818&tcid=6 |publicação=collider.com |acessodata=21 de maio de 2008 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20081004230658/http://www.collider.com/clubhouse/vortex/article.asp?aid=5818&tcid=6 |arquivodata=2008-10-04 }}</ref><ref>{{citar periódico|primeiro=Daniel|último=Roswell|título=Resident Evil Figures|data=21 de outubro de 2007|url=http://levelselect.co.uk/resident-evil-figures|publicação=levelselect.co.uk|acessodata=21 de maio de 2008|urlmorta=yes|arquivourl=https://web.archive.org/web/20080529064637/http://levelselect.co.uk/resident-evil-figures/|arquivodata=2008-05-29}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.relyonhorror.com/latest-news/resident-evil-news/ada-wong-figure-joins-hot-toys%E2%80%99-resident-evil-line/|título=Ada Wong figure joins Hot Toys’ Resident Evil line|autor=Jorge Bocanegra|publicado=Rely on Horror|data=27 de maio de 2011|língua=inglês|acessodata=6 de junho de 2016|wayb=20160529234502|urlmorta=não}}</ref> A [[Agatsuma Entertainment]] criou ainda várias coleções em miniatura com base nos personagens principais e em inimigos presentes no jogo.<ref>{{citar web|publicado=KingZombie.com|url=http://kingzombie.com/index.php?main_page=index&manufacturers_id=4|título=Agatsuma Entertainment|acessodata=21 de maio de 2008|wayb=20160305005335|urlmorta=não}}</ref> Dois controladores especiais projetados para se parecerem com motosserras foram desenhados pela NubyTech para uso no GameCube e PlayStation 2.<ref>{{citar web|primeiro=Gerry|último=Block|url=http://gear.ign.com/articles/666/666241p1.html|título=Dueling Chainsaws! NubyTech's GC and PS2 ''Resident Evil 4'' Chainsaws square off|publicado=IGN|data=11 de novembro de 2005|acessodata=5 de setembro de 2011|urlmorta=não|wayb=20160414003319}}</ref>

== Recepção ==
=== Vendas ===

Um ano após o lançamento oficial, a Capcom anunciou, em janeiro de 2006, que mais de três milhões de cópias tinham sido vendidas para as versões de GameCube e PlayStation 2.<ref>{{citar web|url=http://ir.capcom.co.jp/english/news/html/e060208a.html|arquivourl=https://web.archive.org/web/20061208145426/http://ir.capcom.co.jp/english/news/html/e060208a.html|arquivodata=2006-12-08|título=The Latest Installment in Capcom's Hit Resident Evil Series "Resident Evil 4" Ships 3 Million!|publicado=[[Capcom]]|acessodata=28 de janeiro de 2007|urlmorta=não}}</ref> Segundo a empresa em um novo comunicado em 17 de janeiro de 2007, as vendas para o GameCube ultrapassaram a marca de um milhão e meio de unidades vendidas em todo o mundo, enquanto a versão do PlayStation 2 tinha vendido mais de dois milhões de cópias.<ref>{{citar web|url=http://ir.capcom.co.jp/english/data/million.html|arquivourl=https://web.archive.org/web/20070621040246/http://ir.capcom.co.jp/english/data/million.html|arquivodata=2007-06-21|título=Platinum Titles|publicado=[[Capcom]]|acessodata=12 de julho de 2007|urlmorta=não}}</ref> Em 30 de setembro de 2011, foi informado que a versão para Wii tinha vendido 1,9 milhões de unidades.<ref>{{citar web |url=http://www.capcom.co.jp/ir/english/business/million.html |título=Platinum Titles |publicado=[[Capcom]] |data=30 de setembro de 2011 |acessodata=31 de dezembro de 2011|wayb=20160412020409}}</ref> De acordo com a lista de títulos de platina da Capcom, o jogo vendeu 5,9 milhões de unidades em todos os formatos, tornando-se no quarto jogo de maior venda da série ''Resident Evil'', o qual detém o recorde de "jogo de ''survival horror'' com mais vendido" na edição de 2012 do ''[[Guinness World Records Gamer's Edition]]''.<ref>{{citar web|último=Reeves|primeiro=Ben|título=Guinness World Records 2012 Gamer’s Edition Preview|url=http://www.gameinformer.com/b/features/archive/2011/12/30/guinness-world-records-2012-gamer-s-edition-preview.aspx|publicação=[[Game Informer]]|acessodata=31 de dezembro de 2011|data=30 de dezembro de 2011|wayb=20160304133922|urlmorta=não}}</ref> Em 2021, as vendas somavam 2,3 milhões de copias no PlayStation 2, [[PlayStation 4]] e [[Xbox One]], dois milhões de unidades no Wii, 1,6 milhões na versão ''Ultimate HD Edition'' para Windows e no GameCube e 1,2 milhões de unidades vendidas no PlayStation 3 e Xbox 360.<ref>{{Citar web |url=https://www.capcom.co.jp/ir/english/finance/million.html |titulo=CAPCOM {{!}} Platinum Titles |acessodata=2021-08-19 |website=www.capcom.co.jp |lingua=en}}</ref>

=== Críticas profissionais ===
{{Análises de jogo
| med1       = [[Game Rankings]]
| med1nota   = 95,83% <small>(GC)</small><ref name="GR_GC">{{citar web|url=http://www.gamerankings.com/gamecube/535840-resident-evil-4/index.html|título=Resident Evil 4 for GameCube|publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160428155634|urlmorta=não}}</ref><br> 74,24% <small>(PC)</small><ref>{{citar web|url=http://www.gamerankings.com/pc/931851-resident-evil-4/index.html|título=Resident Evil 4 for PC|publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160428161141|urlmorta=não}}</ref><br> 82,50% <small>(PC HD)</small><ref>{{citar web|url=http://www.gamerankings.com/pc/760390-resident-evil-4-ultimate-hd-edition/index.html|título=Resident Evil 4: Ultimate HD Edition for PC|publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=9 de junho de 2016|wayb=20160609162231|urlmorta=não}}</ref><br>95,85% <small>(PS2)</small><ref name="GR_PS2">{{citar web|url=http://www.gamerankings.com/ps2/925156-resident-evil-4/index.html|título=Resident Evil 4 for PlayStation 2|publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160317102159|urlmorta=não}}</ref><br> 85,18% <small>([[PlayStation 3|PS3]])</small><ref name="GR_PS3">{{citar web | url=http://www.gamerankings.com/ps3/625524-resident-evil-4-hd/index.html | título=Resident Evil 4 HD for PlayStation 3 |publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160412230902|urlmorta=não}}</ref><br> 91,59% <small>(Wii)</small><ref name="GR_Wii">{{citar web |url=http://www.gamerankings.com/wii/938877-resident-evil-4-wii-edition/index.html |título=Resident Evil 4 Wii Edition for Wii |publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160424161019|urlmorta=não}}</ref><br />86,97% <small>([[XBox 360|X360]])</small><ref name="GR_360">{{citar web | url=http://www.gamerankings.com/xbox360/625523-resident-evil-4-hd/index.html | título=Resident Evil 4 HD for Xbox 360 |publicação=[[GameRankings]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160419134756|urlmorta=não}}</ref>
| med2       = [[Metacritic]]
| med2nota   = 96/100 <small>(GC)</small><ref name="MC_NGC">{{citar web |url=http://www.metacritic.com/game/gamecube/resident-evil-4 |título=Resident Evil 4 for GameCube Reviews |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160328212417|urlmorta=não}}</ref><br> 76/100 <small>(PC)</small><ref name="MC_PC">{{citar web |url=http://www.metacritic.com/game/pc/resident-evil-4 |título=Review: Resident Evil 4 for PC Reviews |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160208040604|urlmorta=não}}</ref><br> 79/100 <small>(PC HD)</small><ref name="MC_PCHD">{{citar web |url=http://www.metacritic.com/game/pc/resident-evil-4-ultimate-hd-edition|título=Reviews for the Resident Evil 4: Ultimate HD Edition |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=8 de junho de 2016|wayb=20160609162034|urlmorta=não}}</ref><br> 96/100 <small>(PS2)</small><ref name="MC_PS2">{{citar web |url=http://www.metacritic.com/game/playstation-2/resident-evil-4 |título=Review: Resident Evil 4 for PlayStation 2 Reviews |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160324043520|urlmorta=não}}</ref><br> 84/100 <small>(PS3)</small><ref name="MS_PS3">{{citar web |url=http://www.metacritic.com/game/playstation-3/resident-evil-4-hd |título=Resident Evil 4 HD for PlayStation 3 Reviews |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20151105030423|urlmorta=não}}</ref><br> 91/100 <small>(Wii)</small><ref name="MC_Wii">{{citar web |url=http://www.metacritic.com/game/wii/resident-evil-4-wii-edition |título=Resident Evil 4: Wii Edition [...] Reviews |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160321225104|urlmorta=não}}</ref><br />84/100 <small>(X360)</small><ref name="MS_360">{{citar web | url=http://www.metacritic.com/game/xbox-360/resident-evil-4-hd |título=Resident Evil 4 HD for Xbox 360 Reviews |publicação=[[Metacritic]] |publicado=[[CBS Interactive|CBS Interactive Inc.]] |acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160306050530|urlmorta=não}}</ref>

|site1      = [[1UP.com]]
|site1nota  = A <small>([[Nintendo GameCube|GC]])</small><ref>{{citar web|primeiro=Shane|último=Bettenhausen|url=http://www.1up.com/reviews/resident-evil-4_9 |título=Review: Resident Evil 4 (GameCube)|publicado=1UP|data=2 de fevereiro de 2005|acessodata=16 de março de 2010|arquivourl=http://archive.is/CnWF|arquivodata=21 de julho de 2012}}</ref><br />A <small>([[Microsoft Windows|PC]])</small><ref>{{citar web|primeiro=James|último=Mielke|url=http://www.1up.com/reviews/resident-evil-4_2 |título=Review: Resident Evil 4 (PC)|publicado=1UP|data=19 de junho de 2007|acessodata=16 de março de 2010|arquivourl=http://archive.is/aL9d|arquivodata=17 de julho de 2012}}</ref>
|site2      = [[Destructoid]]
|site2nota  = 9/10 <small>(HD)</small><ref name="destructoidhd"/>
|site3      = ''[[Edge (revista)|Edge]]''
|site3nota  = 10/10 <small>(GC)</small><ref name=edgeten/>
|site4      = [[EuroGamer]]
|site4nota  = 4/10 <small>([[iOS]])</small><ref name=euroios>{{citar web|url=http://www.eurogamer.net/articles/resident-evil-4-mobile-edition-review|título=Resident Evil 4: Mobile Edition|data=31 de julho de 2009|último=Welsh|primeiro=Oli|publicado=EuroGamer|língua=inglês|acessodata=8 de junho de 2016|wayb=20150930225902|urlmorta=não}}</ref><br />7/10 <small>(HD)</small><ref name="eurohd"/>
|site5      = ''[[Famitsu]]''
|site5nota  = 38/40 <small>(GC)</small><ref>{{citar web|url=http://www.gamestats.com/objects/015/015821/articles.html#reviews|título=GameStats: Resident Evil 4 Articles|publicado=GameStats|acessodata=6 de setembro de 2011|arquivourl=http://archive.is/1zU0B|arquivodata=2 de janeiro de 2013|urlmorta=sim}}</ref><br />38/40 <small>([[Wii]])</small><ref name="ignfamitsu"/>
|site6      = [[GameSpot]]
|site6nota  = 9,6/10 <small>(GC)</small><ref name="gamespotgc"/><br />7,8/10 <small>(PC)</small><ref name="gamespotpc"/><br />8/10 <small>(PC HD)</small><ref name="gamespotpchd"/><br />9,3/10 <small>([[PlayStation 2|PS2]])</small><ref>{{citar web|url=http://www.gamespot.com/reviews/resident-evil-4-hd-edition-review/1900-6415680/|título=Resident Evil 4 HD Edition Review|data=28 de fevereiro de 2014|autor=Cameron Woolsey|publicado=GameSpot|língua=inglês|acessodata=6 de junho de 2016|wayb=20151231110705|urlmorta=não}}</ref><br />9,1/10 <small>(Wii)</small><ref name="gamespotwii"/>
|site7      = ''[[GameSpy]]''
|site7nota  = {{Avaliação|5|5}} <small>(GC)</small><ref>{{citar web|primeiro=Ryan|último=O'Donnell|url=http://cube.gamespy.com/gamecube/resident-evil-4/577819p1.html|título=GameSpy: Resident Evil 4 Review (GameCube) |publicado=[[GameSpy]] |data=6 de janeiro de 2005|acessodata=6 de fevereiro de 2009|wayb=20160304114033|urlmorta=não}}</ref><br />{{Avaliação|3.5|5}} <small>(PC)</small><ref>{{citar web|primeiro = Li|último = C. Kuo|url=http://pc.gamespy.com/pc/resident-evil-4/794657p1.html|título = GameSpy: Resident Evil 4 Review (PC)|publicado = [[GameSpy]]|data= 6 de junho de 2007|acessodata =18 de abril de 2012|wayb=20160304085114|urlmorta=não}}</ref><br />{{Avaliação|5|5}} <small>(PS2)</small><ref>{{citar web|primeiro=Sterling|último=McGarvey|url=http://ps2.gamespy.com/playstation-2/resident-evil-4/662600p1.html| título=GameSpy: Resident Evil 4 Review (PS2) |publicado=GameSpy|data=28 de outubro de 2005| acessodata=6 de fevereiro de 2009|wayb=20160304083540|urlmorta=não}}</ref><br />{{Avaliação|5|5}} <small>(Wii)</small><ref>{{citar web|primeiro=Bryn|último=Williams|url=http://wii.gamespy.com/wii/biohazard-umbrella-chronicles/797383p1.html |título=GameSpy: Resident Evil 4: Wii Edition Review| publicado=GameSpy| data=18 de junho de 2007|acessodata=6 de fevereiro de 2009|wayb=20160304090325|urlmorta=não}}</ref>
|site8      = [[GamesRadar]]
|site8nota  = {{Avaliação|4|5}} <small>(HD)</small><ref name="gamesradarhd"/>
|site9      = [[IGN]]
|site9nota  = 9,8/10 <small>(GC)</small><ref name="ign"/><br />7,0/10 <small>(iOS)</small><ref name="ignios">{{citar web|url=http://www.ign.com/articles/2009/07/27/resident-evil-4-iphone-review|título=RESIDENT EVIL 4 IPHONE REVIEW|data=27 de julho de 2009|último=Buchanan|primeiro=Levi|publicado=IGN|língua=inglês|acessodata=8 de junho de 2016|wayb=20160404201848|urlmorta=não}}</ref><br />5,0/10 <small>([[iPad]])</small><ref name="ignipad">{{citar web|url=http://www.ign.com/articles/2010/04/08/resident-evil-4-ipad-review|título=RESIDENT EVIL 4 IPAD REVIEW|data=8 de abril de 2010|último=Buchanan|primeiro=Levi|publicado=IGN|língua=inglês|acessodata=8 de junho de 2016|wayb=20160507174325|urlmorta=não}}</ref><br />7,7/10 <small>(PC)</small><ref name="ignpc"/><br />9,5/10 <small>(PS2)</small><ref>{{citar web|último=Mirabella III|primeiro=Fran|data=21 de outubro de 2005|url=http://ps2.ign.com/articles/660/660397p1.html|título=Resident Evil 4 Review (PS2)|publicado=IGN|acessodata=5 de fevereiro de 2009|língua=inglês|wayb=20160317220701|urlmorta=não}}</ref><br />8,5/10 <small>(HD)</small><ref name="ignhd">{{citar web|autor=Audrey Drake|url=http://uk.ign.com/articles/2011/09/21/resident-evil-4-hd-review|título=Resident Evil 4 HD Review|publicado=IGN|data=20 de setembro de 2011|acessodata=6 de junho de 2016|língua=inglês|arquivourl=http://archive.is/0UoLr|arquivodata=26 de janeiro de 2013}}</ref><br />9/10 <small>(Wii)</small><ref name="IGN_Wii">{{citar web|url=http://www.ign.com/articles/2007/06/19/resident-evil-4-wii-edition-review?page=2|título=Resident Evil 4: Wii Edition Review|último=Casamassina|primeiro=Matt|data=19 de junho de 2007|publicação=[[IGN]]|publicado=[[Ziff Davis|Ziff Davis, LLC.]]|acessodata=20 de janeiro de 2016|wayb=20160416140552|urlmorta=não}}</ref>
|site10     = ''[[Nintendo Power]]''
|site10nota = 10/10 <small>(GC)</small><ref name=nintendopower />
|site11     = ''[[Official Nintendo Magazine|ONM]]''
|site11nota = 95% <small>(GC)</small><ref>{{citar web|url=http://www.gamestats.com/redirs/639/639906.html?u=&o=15821|título=Resident Evil 4|publicado=GameStats|acessodata=6 de setembro de 2011|arquivourl=http://archive.is/buFsk|arquivodata=2 de janeiro de 2013|urlmorta=sim}}</ref>
|site12     = ''[[PC Gamer]]''
|site12nota = 85/100 <small>(PC HD)</small><ref name="pcgamerpchd"/>
}}

''Resident Evil 4'' foi aclamado pela crítica e recebeu uma pontuação global de 96 de 100 no [[Metacritic]] para as versões de GameCube e o PlayStation 2.<ref name="MC_NGC"/><ref name="MC_PS2"/> No [[Game Rankings]], estas versões também têm a classificação mais alta, que superam 95% de aprovação.<ref name="GR_GC"/><ref name="GR_PS2"/> Além do jogo, os personagens e a história em geral receberam comentários positivos.<ref name="ign"/>

Escrevendo para a [[GameSpot]], Greg Kasavin elogiou a dublagem do jogo, mas alegou que existiam alguns "diálogos estranhamente patetas".<ref name="gamespotgc">{{citar periódico|primeiro=Greg |último=Kasavin |título=Resident Evil 4 for GameCube Review|data=10 de janeiro de 2005|publicado=[[GameSpot]]|url=http://www.gamespot.com/gamecube/adventure/residentevil4/review.html|acessodata=17 de maio de 2008|wayb=20151231110705|urlmorta=não}}</ref> Adam Pavlacka do ''[[Yahoo! Games]]'' e Kevin VanOrd do GameSpot elogiaram a Capcom pela adição de grandes quantidades de detalhes para os personagens.<ref name="gamespotwii">{{citar periódico|primeiro=Kevin|último=VanOrd|título=Resident Evil 4: Wii Edition|data=19 de junho de 2007 |publicado=[[GameSpot]]|url=http://www.gamespot.com/wii/action/residentevil4/review.html|acessodata=18 de maio de 2008|wayb=20111010193810}}</ref><ref>{{citar periódico|primeiro=Adam|último=Pavlacka|título=Resident Evil 4 (PS2)|data=27 de outubro de 2005|publicado=[[Yahoo! Games]]|url=http://videogames.yahoo.com/ps2/resident-evil-4/review-408114|arquivourl=https://web.archive.org/web/20081216071443/http://videogames.yahoo.com/ps2/resident-evil-4/review-408114|arquivodata=2008-12-16|acessodata=18 de maio de 2008|jornal=|urlmorta=yes}}</ref> [[Matt Casamassina]] do [[IGN]] foi mais detalhista em sua revisão de ''Resident Evil 4'', elogiando não só o ''design'' dos personagens, mas também a [[Luta de cena|coreografia das lutas]] e modelagem tridimensional em sequências cinemáticas.<ref name="ign">{{citar periódico|primeiro=Matt|último=Casamassina|título=IGN: Resident Evil 4 Review|data=7 de janeiro de 2005|publicado=IGN|url=http://cube.ign.com/articles/577/577841p1.html|acessodata=17 de maio de 2008|wayb=20160306103702|urlmorta=não}}</ref> Casamassina elogiou ainda os dubladores do jogo, especialmente Paul Mercier, comentando que "pela primeira vez, é possível acreditar nos personagens porque a Capcom contratou atores competentes para suprir suas vozes. Leon em particular é muito bem produzido".<ref name="ign"/> O programa ''X-Play'' do [[G4 TV|G4]] deu a classificação máxima de cinco estrelas a ''Resident Evil 4'' por causa da introdução de um novo estilo de jogo para a série, como bem como pela incorporação de momentos onde o jogador tem que interagir com as cenas.<ref>{{citar web |primeiro=Adam |último=Sessler |primeiro2=Morgan |último2=Webb |título=Review of Resident Evil 4 (GameCube) |data=1 de fevereiro de 2005 |publicado=X-Play |url=http://www.g4tv.com/videos/9020/x-play-review-resident-evil-4 |acessodata=27 de fevereiro de 2015 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130310131106/http://www.g4tv.com/videos/9020/x-play-review-resident-evil-4/ |arquivodata=2013-03-10 }}</ref> Posteriormente, ele foi classificado como vigésimo primeiro melhor jogo da história pelo programa.<ref>{{citar web|url=http://www.g4tv.com/top-100/489/resident-evil-4/|título=21º – Resident Evil 4||publicado=[[G4 TV|G4]]|acessodata=3 de junho de 2016|wayb=20160122034759}}</ref> O aumento da variedade de armas também foi elogiado por publicações de jogos como ''[[GamePro]]'' e ''Game Over Online''.<ref>{{citar web|url=http://www.gamepro.com/article/features/48779/resident-evil-4-weapons-of-mass-destruction-guide/|título=Feature: ''Resident Evil 4'' – Weapons of Mass Destruction Guide|publicado=[[GamePro]]|data=10 de maio de 2005|arquivourl=https://web.archive.org/web/20081221132424/http://www.gamepro.com/article/features/48779/resident-evil-4-weapons-of-mass-destruction-guide/|arquivodata=2008-12-21|acessodata=2016-06-02|urlmorta=não}}</ref><ref name="Review of Resident Evil 4">{{citar web|primeiro=Thomas|último=Wilde|url=http://www.game-over.net/reviews.php?page=gamecubereviews&id=92|título=Review of ''Resident Evil 4''|publicado=Game Over Online Magazine|data=14 de fevereiro de 2005|acessodata=6 de setembro de 2011|wayb=20051113070345|urlmorta=não}}</ref> A ''[[Game Informer]]'' afirmou que a munição é mais abundante neste jogo do que em qualquer outra da série, tornando-o mais orientado para a ação.<ref>{{citar web|primeiro=Chris|último=Cook|url=http://www.gameinformer.com/News/Story/200501/N05.0110.1105.14613.htm|arquivourl=https://web.archive.org/web/20080520060756/http://www.gameinformer.com/News/Story/200501/N05.0110.1105.14613.htm|arquivodata=2008-05-20|título=''Resident Evil 4'' Hands-On Impressions And Movies|publicação=[[Game Informer]]|data=10 de janeiro de 2005|acessodata=2016-06-03|urlmorta=yes}}</ref> Na edição de outubro de 2013 da revista ''[[Edge (revista)|Edge]]'', o jogo foi classificado retroativamente com uma nota perfeita de dez.<ref name=edgeten>{{citar web|título=The ten amendments: we crown seven games from the last 20 years of Edge with a retrospective 10|url=http://www.edge-online.com/features/the-ten-amendments-we-crown-seven-games-from-the-last-20-years-of-edge-with-a-retrospective-10/|publicação=Edge Magazine|publicado=Future Publishing|acessodata=22 de fevereiro de 2014|arquivourl=https://web.archive.org/web/20130921110632/http://www.edge-online.com/features/the-ten-amendments-we-crown-seven-games-from-the-last-20-years-of-edge-with-a-retrospective-10 |arquivodata=21 de setembro de 2013 | data=18 de setembro de 2013}}</ref>

As avaliações para a versão de computador não foram tão positivas. O porte foi fortemente criticado por não ter suporte ao [[Rato (informática)|mouse]] e controles do teclado frustrantes, ''[[cutscene]]s'' em ''[[full motion video]]'' de baixa qualidade e renderização de gráficos ruins, sendo necessário jogar com um ''[[gamepad]]'' para uma mira mais precisa. Apesar disso, a IGN e a GameSpot elogiaram a jogabilidade.<ref name="gamespotpc">{{citar web|url=http://www.gamespot.com/pc/adventure/residentevil4/review.html|título=Resident Evil 4 PC review|último=Vanord|primeiro=Kevin|publicado=[[GameSpot]]|data=22 de maio de 2007|acessodata=19 de agosto de 2007|wayb=20151231110705|urlmorta=não}}</ref><ref name="ignpc">{{citar web|último=Onyett|primeiro=Charles|data=25 de maio de 2007|url=http://pc.ign.com/articles/791/791951p1.html|título=Resident Evil 4 Review (PC)|publicado=IGN|língua=inglês|acessodata=5 de fevereiro de 2009|wayb=20160305084611|urlmorta=não}}</ref> Já a versão ''Ultimate HD'' lançada em 2014 foi melhor recebida. Cameron Woolsey do GameSpot elogiou os gráficos em alta definição, a possibilidade de usar teclado e mouse nativos e dos botões serem personalizáveis, além do jogo rodar em [[Cadência (audiovisual)|sessenta quadros por segundo]]. No entanto, ele criticou a falta de atenção dada ao modo "Separate Ways", que continuou com texturas em baixa definição, e os ''[[lag]]s'' ocorridos durante os [[Quick Time Event|eventos em tempo real]].<ref name="gamespotpchd">{{citar web|url=http://www.gamespot.com/reviews/resident-evil-4-hd-edition-review/1900-6415680/|título=Resident Evil 4 HD Edition Review|data=28 de fevereiro de 2014|último=Woolsey|primeiro=Cameron|publicado=GameSpot|língua=inglês|acessodata=9 de junho de 2016|wayb=20151231110705|urlmorta=não}}</ref> Para Wes Fenlon do ''[[PC Gamer]]'', esta foi a melhor versão que ele jogou. Fenlon elogiou a mira precisa do mouse, embora não fosse possível usá-lo para organizar o inventário. Ele detacou ainda os gráficos em alta definição e a inclusão da opção de sessenta quadros por segundo, embora tenha notado que apesar da cadência de quadros estar travada, em certos momentos a opção gerava ''lags'' no jogo, deixando-o em câmera lenta e com o áudio e o vídeo dessincronizados.<ref name="pcgamerpchd">{{citar web|url=http://www.pcgamer.com/resident-evil-4-hd-review/|título=RESIDENT EVIL 4 HD REVIEW|data=28 de fevereiro de 2014|último=Fenlon|primeiro=Wes|publicado=''[[PC Gamer]]''|língua=inglês|acessodata=9 de junho de 2016|wayb=20151116060657|urlmorta=não}}</ref>

Escrevendo para a IGN, Levi Buchanan avaliou as versões móveis do jogo. Ele elogiou os detalhes gráficos e o sistema de fases adaptados para a versão de iPhone, embora tenha criticado os controles por serem imprecisos e complicados, além da câmera ficar mal posicionada em alguns pontos.<ref name="ignios"/> Já para a versão de iPad, Buchanan reclamou da versão simplificada do jogo, alegando que as fases são "vagamente ligadas por cenas com narrativas curtas", dizendo que o sistema tinha mais potência e uma tela maior do que o iPhone e portanto poderia apresentar uma história mais consistente. O revisor ainda criticou a movimentação completamente truncada e a incapacidade de mover a mira livremente. Por fim, ele descreveu o porte como "desajeitado".<ref name="ignipad/> Oli Welsh da [[EuroGamer]] criticou a jogabilidade da versão para iPhone, mas elogiou os gráficos e o modo "Mercenaries", concluindo que a Capcom errou ao utilizar tecnologia ultrapassada, inserir pouco conteúdo adicional e por fazer uma adaptação ruim para o sistema da [[Apple]].<ref name="euroios"/>

A revista japonesa ''[[Famitsu]]'' avaliou a versão de Wii, com dois editores dando ao jogo uma pontuação perfeita de dez, e outros dois avaliadores dando-lhe uma nota nove, resultando em uma média de 38 de 40. Os revisores observaram que os controles melhorados oferecem algo novo e diferente. Eles concordaram que mesmo os jogadores que possuem o jogo original iriam encontrar algo divertido e agradável nesta versão.<ref name="ignfamitsu">{{citar web|url=http://wii.ign.com/articles/790/790232p1.html|título=Famitsu Reviews RE4 Wii|último=Gantayat|primeiro=Anoop|publicado=IGN|data=21 de maio de 2007|acessodata=21 de maio de 2007|urlmorta=yes|arquivourl=https://www.webcitation.org/65uYe7fVI?url=http://wii.ign.com/articles/790/790232p1.html|arquivodata=2012-03-04}}</ref> Já a revista revista britânica ''[[Nintendo Gamer|NGamer]]'' deu uma pontuação de 96% para a versão de Wii, ligeiramente inferior aos 97% dado no GameCube.<ref name="MC_Wii"/> Eles elogiaram o visual, controles e recursos, comentando o fato de que um "pacote excepcional" estava à venda por um preço baixo; no entanto, ao escrever sobre os controles do Wii, eles disseram: "se você já jogou a versão para GameCube isso não vai ser tão especial."<ref name="MC_Wii"/> A ''[[Official Nintendo Magazine]]'' deu a versão de Wii 94%. Eles elogiaram a melhora na precisão dos disparos, mas citaram que o jogo já não tinha o mesmo impacto de quando foi lançado.<ref name="ONMwii">{{citar web|url=http://www.officialnintendomagazine.co.uk/2264/reviewsresident-evil-4-wii-edition-review/|título=Review: Resident Evil 4: Wii Edition|obra=[[Official Nintendo Magazine]]|data=4 de janeiro de 2008|acessodata=5 de fevereiro de 2009|língua=inglês|urlmorta=yes|arquivourl=https://www.webcitation.org/6BWI8hjMd?url=http://www.officialnintendomagazine.co.uk/2264/reviews/resident-evil-4-wii-edition-review/|arquivodata=2012-10-19}}</ref> A IGN elogiou o porte para Wii, afirmando que é esta era uma edição superior, mas não sustentava as vendas do console, como já tinha acontecido com o GameCube e PlayStation 2.<ref name="IGN_Wii"/> A GameSpot elogiou os novos controles do Wii, mas comentou sobre a falta de recursos exclusivos.<ref name="gamespotwii"/> Jonti Davies do ''[[Hyper (revista)|Hyper]]'' elogiou ''Resident Evil 4'' por suas "melhorias visuais", mas criticou-o por não ter "nenhum novo conteúdo".<ref>{{citar periódico|último=Davies|primeiro=Jonti|data=Agosto de 2007|título=Resident Evil 4: Wii Edition |jornal=[[Hyper (revista)|Hyper]]|publicado=[[Next Media]]|volume=166|páginas=60, 61|issn=1320-7458}}</ref>

Escrevendo para o EuroGamer, Rich Stanton criticou a versão em alta definição para os consoles. Segundo ele, apesar da boa jogabilidade, os gráficos não foram bem otimizados e a modelagem ficou "feia". Ao concluir sua revisão, ele disse: "''Resident Evil 4'' é um jogo brilhante, mas é exatamente por isso que ''Resident Evil 4 HD'' é uma decepção. Esta não é uma versão definitiva, mas uma tentativa meia-boca criminosa para conseguir mais dinheiro".<ref name="eurohd">{{citar web|url=http://www.eurogamer.net/articles/2011-09-19-resident-evil-4-hd-review|título=Resident Evil 4 HD - Buy it at a high price?|data=19 de setembro de 2011|último=Stanton|primeiro=Rich|publicado=EuroGamer|língua=inglês|acessodata=9 de junho de 2016|wayb=20160314110748|urlmorta=não}}</ref> Leif Johnson do [[GamesRadar]] fez comentários semelhantes. Ele notou que os modelos de personagens e efeitos de água receberam um tratamento especial, enquanto os outros detalhes são apenas "texturas antigas esticadas até [[1080p]]." Por fim, ele disse que a "Capcom poderia ter feito mais".<ref name="gamesradarhd">{{citar web|url=http://www.gamesradar.com/resident-evil-4-hd-review/|título=RESIDENT EVIL 4 HD REVIEW|último=Johnson |primeiro=Feif|data=21 de setembro de 2011|publicado=[[GamesRadar]]|língua=inglês|acessodata=9 de junho de 2016|wayb=20160207152138|urlmorta=não}}</ref> Audrey Drake da IGN também teceu comentários negativos com relação aos gráficos da versão em alta definição, observando que em alguns pontos "os ambientes parecem piores do que antes."<ref name="ignhd"/> Já Jonathan Holmes do [[Destructoid]] foi mais positivo em sua avaliação. Ele observou que os gráficos estavam um pouco melhores que a versão original de GameCube, mas reclamou da falta de novo conteúdo adicional ou mesmo de um novo traje para os personagens. Apesar disso, ele chamou a versão em alta definição de ''Resident Evil 4'' de "uma marca de excelência".<ref name="destructoidhd">{{citar web|autor=Jonathan Holmes|url=http://www.destructoid.com/review-resident-evil-4-hd-211686.phtml|título=Review: Resident Evil 4 HD|publicado=Destructoid|data=20 de setembro de 2011|acessodata=6 de junho de 2016|língua=inglês|wayb=20160327174903|urlmorta=não}}</ref>

=== Prêmios ===

O jogo recebeu vários prêmios de várias organizações e sites de jogos eletrônicos. ''Resident Evil 4'' foi nomeado o [[Jogo do Ano]] no [[Spike Video Game Awards]] de 2005.<ref>{{citar web|url=http://www.gamespot.com/ps2/adventure/residentevil4/news.html?sid=6140144 |título=RE4 named Game of Ano at Spike Awards|último=Sinclair|primeiro=Brendan|publicado=[[GameSpot]]|data=19 de novembro de 2005 |acessodata=28 de janeiro de 2007|wayb=20090321203952|urlmorta=sim}}</ref> A ''[[Nintendo Power]]'' e ''[[Game Informer]]'' também o classificaram como o melhor jogo de 2005.<ref name=nintendopower/><ref name=gameinformer>{{citar periódico|título=Resident Evil 4|jornal=Game Informer|data=Março de 2005 |página=134}}</ref> Ele ainda ficou empatado juntamente com ''[[Kingdom Hearts II]]'' na lista dos melhores títulos de 2005 feita pela ''[[Famitsu]]''.<ref>{{citar web|url=http://www.famitsu.com/game/news/2006/04/21/103,1145605197,52094,0,0.html|título="Famitsu Awards 2005"大賞は『キングダム ハーツII』と『バイオハザード4』!!|acessodata=28 de janeiro de 2007|língua=ja|wayb=20160409144813|urlmorta=não}}</ref> ''Nintendo Power'' reconheceu o trabalho de dublagem de ''Resident Evil 4'' no [[Nintendo Power Awards]],<ref>{{citar periódico|título=2005 Nintendo Power Awards|jornal=[[Nintendo Power]]|volume=203|página=55|data=Maio de 2006}}</ref> enquanto a [[IGN]] deu ao jogo o prêmio de "melhor projeto artístico".<ref>{{citar periódico |título=The Best of 2005 |publicado=IGN |url=http://bestof.ign.com/2005/cube |acessodata=28 de maio de 2008 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20080517125059/http://bestof.ign.com/2005/cube/ |arquivodata=2008-05-17 |jornal= }}</ref> O [[International Game Developers Association]] nomeou ''Resident Evil 4'' ao prêmio de "artes visuais",<ref>{{citar periódico |primeiro=Brendan |último=Sinclair |título=IGDA award nominees announced |data=27 de fevereiro de 2006 |publicado=[[GameSpot]] |url=http://www.gamespot.com/ps2/adventure/wandaandthecolossus/news.html?sid=6144972&cpage=2 |acessodata=28 de maio de 2008 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20090804185449/http://www.gamespot.com/ps2/adventure/wandaandthecolossus/news.html?sid=6144972&cpage=2 |arquivodata=2009-08-04 |jornal= }}</ref> mas acabou perdendo para ''[[Shadow of the Colossus]]''.<ref>{{citar web |último=Thorsen |primeiro=Tor |ano=2006 |título=Colossus casts shadow over GDC Awards |url=http://www.gamespot.com/ps2/adventure/wandaandthecolossus/news.html?sid=6146480 |publicado=[[GameSpot]] |acessodata=30 de julho de 2006 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20070911091454/http://www.gamespot.com/ps2/adventure/wandaandthecolossus/news.html?sid=6146480 |arquivodata=2007-09-11 }}</ref>

''Resident Evil 4'' é muitas vezes considerado um dos [[Lista de jogos considerados os melhores de todos os tempos|melhores jogos eletrônicos de todos os tempos]]. A ''Nintendo Power'' o classificou como o melhor jogo de GameCube em 2005 e como o segundo melhor jogo da década de 2000 em 2010.<ref name=nintendopower>{{citar periódico|título=Resident Evil 4|jornal=Nintendo Power|data=Março de 2005 |página=105}}</ref><ref>{{citar periódico |título= The Best of the Decade |jornal=Nintendo Power |volume=252 |página=76 |data=Março de 2010}}</ref> Em 2008, ''Resident Evil 4'' também foi classificado em primeiro lugar na lista dos melhores jogos de todos os tempos de acordo com os leitores da IGN.<ref>{{citar web|url=http://microsites.ign.com/kfc/top99games/10.html|título=Top 99 Games of All Time|acessodata=11 de setembro de 2008|publicado=IGN|wayb=20160419001118|urlmorta=não}}</ref> Em 2009, a ''Game Informer'' classificou o título como o melhor jogo de GameCube e o terceiro melhor de PlayStation 2.<ref>{{citar web|url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2009/09/22/feature-gamecube-top-25-list.aspx|título=GameCube's Top 25 Games|publicado=Game Informer|autor=Ben Reeves|data=22 de setembro de 2009|língua=en|wayb=20160304114404|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar web|url=http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2009/09/27/playstation-2-top-25-games.aspx|título=PlayStation 2: The Games That Defined a Generation|publicado=Game Informer|autor=Andrew Reiner|data=8 de dezembro de 2015|língua=en|urlmorta=yes|acessodata=2016-06-06|arquivourl=https://web.archive.org/web/20160304102012/http://www.gameinformer.com/b/news/archive/2009/09/27/playstation-2-top-25-games.aspx|arquivodata=2016-03-04}}</ref> A [[ScrewAttack]] também pôs ''Resident Evil 4'' no topo da lista dos melhores jogos de GameCube de todos os tempos,<ref>{{citar vídeo|acessodata=31 de janeiro de 2013 | título=Top 10 GameCube Games | publicado=[[ScrewAttack]] | autor=Craig Skistimas | data=19 de julho de 2012}}</ref> enquanto a ''GamePro'' classificou-o como segundo melhor jogo de PlayStation 2.<ref>{{citar web|url=http://www.gamepro.com/article/features/205783/the-36-best-ps2-games-page-5-of-5|título=The 36 Best PS2 Games|data=26 de outubro de 2010|publicado=GamePro|língua=inglês|acessodata=6 de junho de 2016|wayb=20101223173809|urlmorta=sim}}</ref> Em 2010, os leitores da ''[[PlayStation Official Magazine - UK|PlayStation Official Magazine]]'' elegeram-no o décimo maior título já lançado para o PlayStation.<ref>PlayStation Official Magazine edição 50, [[Future plc|Future Publishing]], Outubro de 2010</ref> Em 2007, a ''[[Edge (revista)|Edge]]'' classificou ''Resident Evil 4'' em segundo lugar na sua lista dos melhores jogos de todos os tempos, ficando atrás apenas de ''[[The Legend of Zelda: Ocarina of Time]]''.<ref>{{citar web|título=EDGE'S TOP 100 GAMES OF ALL TIME|url=http://www.edge-online.com/features/edges-top-100-games-all-time/?page=10|publicação=[[Edge (revista)|Edge]]|acessodata=28 de janeiro de 2012|data=2 de julho de 2007|página=10|wayb=20121012175253|urlmorta=sim}}</ref> Em 2015, o jogo ficou em sétimo lugar na lista dos quinze melhores jogos desde 2000 feita pela USgamer.<ref>{{citar web|último=Williams|primeiro=Mike|título=The 15 Best Games Since 2000, Number 7: Resident Evil 4|url=http://www.usgamer.net/articles/the-15-best-games-since-2000-number-7-resident-evil-4||publicado=USgamer|acessodata=1 de agosto de 2015|data=31 de julho de 2015|arquivourl=https://web.archive.org/web/20150801143825/http://www.usgamer.net/articles/the-15-best-games-since-2000-number-7-resident-evil-4|arquivodata=1 de agosto de 2015|urlmorta= não}}</ref>

== Legado ==

''Resident Evil 4'' é considerado como um dos jogos mais influentes da década de 2000, devido à sua influência na redefinição dos [[tiro em terceira pessoa|jogos de tiro em terceira pessoa]]<ref name=nationalpost>{{citar web|título=Decade in Review: The most influential video games since Y2K|data=30 de dezembro de 2009|primeiro=Daniel|último=Kaszor|publicação=National Post |local=Canadá |url=http://network.nationalpost.com/np/blogs/theampersand/archive/2009/12/30/370674.aspx|acessodata=24 de janeiro de 2010|arquivourl=http://archive.is/tMfMr|arquivodata=9 de junho de 2010}}</ref> através da introdução de uma "dependência de ângulos de câmara de compensação que não conseguem obscurecer a ação".<ref>{{citar web|último=Dobson|primeiro=Jason|url=http://www.gamasutra.com/news/gdc/?story=13106|título=Post-GDC: Cliff Bleszinski Says Iteration Won Gears of War|publicado=[[Gamasutra]]|data=12 de março de 2007|acessodata=2 de abril de 2009|wayb=20091111072054|urlmorta=sim}}</ref> As alterações na jogabilidade e estilo envolvente ajudaram muitos jogadores não previamente familiarizados com a série.<ref>{{citar web|url=http://biz.gamedaily.com/industry/toppers/?id=9087|arquivourl=https://web.archive.org/web/20071012001745/http://biz.gamedaily.com/industry/toppers/?id=9087|arquivodata=2007-10-12|título=Capcom's RE4 Reinvigorates the Franchise|último=Brightman|primeiro=James|publicado=GameDaily BIZ|data=2 de março de 2005|acessodata=28 de janeiro de 2007|urlmorta=yes}}</ref> O ponto de visão sobre o ombro introduzido em ''Resident Evil 4'' mais tarde se tornou padrão em jogos de tiro em terceira pessoa, incluindo títulos que variam de ''[[Gears of War (série)|Gears of War]]'' a ''[[Batman: Arkham Asylum]]''.<ref name=nationalpost/> Ele também se tornou em uma "mira de precisão" padrão em [[jogo eletrônico de ação|jogos de ação]] em geral, como em ''[[Dead Space (série)|Dead Space]]'', ''[[Grand Theft Auto]]'' e ''[[Ratchet & Clank Future]]'' e ''[[Fallout (série)|Fallout]]''.<ref>{{citar web|url=http://www.gamesradar.com/gamings-most-important-evolutions/?page=7|título=Gaming's most important evolutions|publicado=[[GamesRadar]]|acessodata=6 de setembro de 2011|página=7|wayb=20160304112816|urlmorta=não}}</ref>

''Resident Evil 4'' redefiniu o gênero ''[[survival horror]]'', enfatizando reflexos e mira precisa,<ref>{{citar web | url = http://www.gamedaily.com/articles/features/capcoms-re4-reinvigorates-the-franchise/67572/?biz=1 | arquivourl = https://web.archive.org/web/20081007070517/http://www.gamedaily.com/articles/features/capcoms-re4-reinvigorates-the-franchise/67572/?biz=1 | arquivodata = 2008-10-07 | título = Capcom's RE4 Reinvigorates the Franchise | autor = James Brightman | data = 2 de março de 2005 | acessodata = 16 de abril de 2009 | publicado = [[GameDaily]] | urlmorta = yes }}</ref> ampliando assim a jogabilidade da série com elementos de ação.<ref>{{citar web |url=http://www.ugo.com/movies/gateway-to-horror-gateway-to-horror-games-resident-evil-4 |título=Gateway to Horror |publicado=[[UGO Networks]] |data=17 de outubro de 2008 |acessodata=16 de abril de 2009 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120419010925/http://www.ugo.com/movies/gateway-to-horror-gateway-to-horror-games-resident-evil-4 |arquivodata=2012-04-19 }}</ref> No entanto, isso também levou alguns críticos a sugerir que a série ''Resident Evil'' tinha abandonado o gênero ''survival horror'',<ref name="extinction">{{citar web |url = http://www.destructoid.com/how-survival-horror-evolved-itself-into-extinction-114022.phtml | título= How survival horror evolved itself into extinction | data = 8 de dezembro de 2008 | autor = Jim Sterling | publicado = Destructoid |acessodata=16 de abril de 2009 |wayb=20160411160506|urlmorta=não}}</ref><ref>{{citar web |url=http://www.computerandvideogames.com/202808/previewsresident-evil-5/ |título=Resident Evil 5 |autor=Matthew Pellett |data=6 de dezembro de 2008 |publicado=[[Computer and Video Games]] |acessodata=16 de abril de 2009 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20120518082855/http://www.computerandvideogames.com/202808/previewsresident-evil-5/ |arquivodata=2012-05-18 }}</ref> demolindo as convenções do gênero que tinha estabelecido.<ref name="fear101">{{citar web | url = http://retro.ign.com/articles/880/880202p1.html | título = Fear 101: A Beginner's Guide to Survival Horror | publicado = IGN | autor = Jim Sterling | data = 9 de junho de 2008 |acessodata=17 de abril de 2009|wayb=20160305124914|urlmorta=não}}</ref> Outras grande séries de ''survival horror'' seguiram o exemplo, através do desenvolvimento de seus sistemas de combate e com mais ação presente, como ''[[Silent Hill: Homecoming]]''<ref name="extinction"/> e a versão 2008 de ''[[Alone in the Dark (2008)|Alone in the Dark]]''.<ref>{{citar web | url = http://www.eurogamer.net/articles/ataris-phil-harrison-interview | título = Atari's Phil Harrison Interview | autor = Ellie Gibson | publicado = [[Eurogamer]] | data = 29 de maio de 2008 |acessodata=16 de abril de 2009|wayb=20160303194831|urlmorta=não}}</ref> Estas mudanças representam uma tendência geral entre os jogos de console em direção a jogabilidade de ação visceral.<ref name="leigh">{{citar web | url = http://kotaku.com/5056008/does-survival-horror-really-still-exist | título = Does Survival Horror Really Still Exist? | publicado = Kotaku |acessodata=16 de abril de 2009 | data = 29 de setembro de 2008|wayb=20160410005748|urlmorta=não}}</ref>

Enquanto trabalhava em ''[[The Last of Us]]'', a [[Naughty Dog]] usou ideias de ''Resident Evil 4'', particularmente a tensão e ação.<ref>{{citar web |último=Prestia |primeiro=Gaetano |url=http://ps3.mmgn.com/News/the-last-of-us-inspired-by-ico-re4 |título=The Last Of Us inspired by Ico, RE4 - PS3 News &#124; MMGN Australia |publicado=Ps3.mmgn.com |data=6 de junho de 2013 |acessodata=16 de julho de 2013 |urlmorta=yes |arquivourl=https://web.archive.org/web/20130610034155/http://ps3.mmgn.com/News/the-last-of-us-inspired-by-ico-re4 |arquivodata=2013-06-10 }}</ref> Os designers de ''[[Dead Space]]'', Ben Wanat e Wright Bagwell, declararam que seu jogo era originalmente seria o ''System Shock 3'' antes do lançamento de ''Resident Evil 4'', que os inspirou a desenvolvê-lo para algo mais nesse sentido, eventualmente se tornando ''Dead Space''.<ref>{{Citar web |url=http://www.pcgamer.com/how-resident-evil-4-turned-system-shock-3-into-dead-space/ |título=Archived copy |acessodata=27 de fevereiro de 2020 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20170118193608/http://www.pcgamer.com/how-resident-evil-4-turned-system-shock-3-into-dead-space/ |arquivodata=18 de janeiro de 2017 |urlmorta=não}}</ref> ''[[BioShock]]'' também foi influenciado por ''Resident Evil 4'' em relação à sua abordagem aos ambientes, combate e ferramentas, seu ''design'' de jogo e elementos táticos, sua "jogabilidade que alimenta a narrativa" e sistema de inventário, e seu nível inicial na vila em termos de como "lidava a natureza ''sandbox'' de combate" e em termos de "meio ambiente".<ref>{{citar web |título=How Resident Evil 4 Influenced BioShock |url=https://www.denofgeek.com/us/games/bioshock/268610/how-resident-evil-4-influenced-bioshock |website=Den of Geek |acessodata=27 de fevereiro de 2020 |data=29 de outubro de 2018}}</ref> [[Cory Barlog]] citou ''Resident Evil 4'' como uma influência na franquia ''[[God of War]]'', particularmente em ''[[God of War (jogo eletrônico de 2018)|God of War]]'' (2018), que foi influenciado pela "combinação de exploração e eliminação de cortes de câmera".<ref>{{citar jornal |último=Makuch |primeiro=Eddie |título=God of War PS4 Director Explains Why They Changed The Combat And More |url=https://www.gamespot.com/articles/god-of-war-ps4-director-explains-why-they-changed-/1100-6458259/ |acessodata=27 de fevereiro de 2020 |obra=[[GameSpot]] |data=26 de abril de 2018}}</ref>

A VentureBeat credita ''Resident Evil 4'' por popularizar edições remasterizadas na [[indústria de jogos eletrônicos]] por conta de suas várias versões para plataformas como PlayStation 2, Wii, PC, PlayStation 3 e Xbox 360. Após ''Resident Evil 4'', edições remasterizadas se tornaram uma tendência no setor. Exemplos incluem edições remasterizadas de ''[[Grand Theft Auto V]]'', ''[[Tomb Raider]]'' e ''[[Grim Fandango]]''.<ref name="venturebeat">{{citar jornal |título=10 years later, Resident Evil 4 still influences the industry |url=https://venturebeat.com/2015/01/11/10-years-later-resident-evil-4-is-still-influences-the-industry/ |acessodata=27 de fevereiro de 2020|obra=VentureBeat |data=11 de janeiro de 2015}}</ref>

Uma [[Recriação de jogo eletrônico|recriação]] também intitulada [[Resident Evil 4 (jogo eletrônico de 2023)|''Resident Evil 4'']] foi lançada em 24 de março de 2023 para Windows, PlayStation 4, [[PlayStation 5]] e [[Xbox Series X e Series S|Xbox Series X/S]].<ref>{{citar web|url=https://kotaku.com/resident-evil-4-remake-ps5-playstation-5-capcom-leon-ke-1848630776|título=Surprise! Resident Evil 4 Remake Is Real And Coming In 2023|obra=Kotaku|data=2 de junho de 2022|acessodata=2 de junho de 2022}}</ref><ref>{{citar jornal|último=Skrebels |primeiro=Joe |data=2022-09-15 |título=Resident Evil 4 Remake Is Coming to PS4 as Well as PS5 |obra=[[IGN]] |url=https://www.ign.com/articles/resident-evil-4-remake-is-coming-to-ps4-as-well-as-ps5 |acessodata=2022-09-17 |arquivodata=17 de setembro de 2022 |arquivourl=https://web.archive.org/web/20220917030133/https://www.ign.com/articles/resident-evil-4-remake-is-coming-to-ps4-as-well-as-ps5 |urlmorta= não}}</ref>

{{Notas}}

{{Referências}}

== Ligações externas ==
* {{Oficial|http://www.capcom.co.jp/bio4/english.html|en}}
* {{Link||http://residentevil.com.br/resident-evil-4|''Resident Evil 4''|no REVIL}}

{{Resident Evil}}
{{Shinji Mikami}}
{{Controle de autoridade}}
{{Portal3|Jogos eletrônicos}}

[[Categoria:Jogo do Ano]]
[[Categoria:Jogos da série Resident Evil]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos de survival horror]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos de tiro em terceira pessoa]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos ambientados na Espanha]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos de 2005]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos de ação e aventura]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos exclusivamente para um jogador]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos premiados]]
[[Categoria:Jogos para iOS]]
[[Categoria:Jogos para iPad]]
[[Categoria:Jogos para Nintendo GameCube]]
[[Categoria:Jogos para Nintendo Switch]]
[[Categoria:Jogos para PlayStation 2]]
[[Categoria:Jogos para PlayStation 3]]
[[Categoria:Jogos para PlayStation 4]]
[[Categoria:Jogos para PlayStation Network]]
[[Categoria:Jogos para Wii]]
[[Categoria:Jogos para Windows]]
[[Categoria:Jogos para Xbox 360]]
[[Categoria:Jogos para Xbox Live Arcade]]
[[Categoria:Jogos para Xbox One]]
[[Categoria:Jogos para Zeebo]]
[[Categoria:Sequências de jogos eletrônicos]]
[[Categoria:Ficção sobre parasitas]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos de horror]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos censurados]]
[[Categoria:Jogos eletrônicos ambientados em castelos]]
[[Categoria:Vencedores do The Game Award]]

[[Categoria:Importado da Wikipédia]]
[[Categoria:A revisar]]